| Autor |
Wiadomość |
Angel_Miklashevsky |
|
Temat postu: Transkrypcja dwóch polskich dokumentów
 Wysłany: 06-09-2024 - 17:42
|
|
Dołączył: 12-08-2024
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Witam,
Potrzebuję pomocy z językiem polskim.
Nazywam się Angel i badam swoją genealogię (tj. polską rodzinę szlachecką Miklaszewski herbu Ostoja). Robiąc to, znalazłem ekscytujące dokumenty w języku polskim przechowywane w Rosyjskim Państwowym Archiwum Historycznym w Petersburgu. Wielu polskich genealogów, takich jak Niesiecki i Starowolski, pisało o mojej rodzinie. Jednak wszyscy oni podkreślali rodzinny uroczysty obiad z województwa mazowieckiego, podczas gdy dokumenty, które znalazłem, mówią o innym uroczym obiedzie w powiecie nowelskim województwa witebskiego, które obecnie jest częściowo Białorusią i Rosją.
Załączam linki do dwóch znalezionych dokumentów. Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby ktoś pomógł mi je przepisać, ponieważ nie mówię po polsku.
Jeśli masz jakieś pytania, daj mi znać.
Pozdrawiam serdecznie,
Angel
Link 1: https://files.vgd.ru/569821/cTVGjv3fiIM ... po_ock.pdf
Link 2: https://files.vgd.ru/569821/cTVGjv3fiIM ... itebsk.pdf |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
