Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
przeskiOffline
Temat postu: Ojciec Kisiel/Kisielis, dzieci Kisielewski, Kisielewska  PostWysłany: 06-09-2024 - 01:35
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 26-06-2006
Posty: 545

Status: Offline
Pradziadek Józef Kisiel urodził sie na Litwie w parafii pogirskiej w wiłkomirskim dekanacie w 1832 roku. Litwin z dziada pradziada.
Nie wiem w jakich okolicznosciach znalazł sie na Dworze Rudawa, parafia Brzostowica a potem Krynki ale podejrzewam, ze został wysłany tam przez
Szymona Brunnowa, właściciela rozległych włości na Litwie w tym wioski, w której urodził się pradziadek. To mogło zdarzyć się w latach 1850-1860.
Szymon Brunnow dostał Dwór Rudawa w posagu Jadwigi Potockiej, jego żony.
Pradziadek, chłop z Litwy, poślubił w 1863 roku szlachciankę Helenę Moniuszko.
W Dworze Rudawa urodziło im sie sześcioro dzieci i wszystkie nosiły nazwisko Kisielewski/Kisielewska. Można wnioskować, że to za sprawą żony Polki. Wstyd powiedziec ale nie wiem nic o prababce, skąd pojawiła się w Dworze Rudawa. Zakładam, że była z podlaskich Moniuszków.
Czy zmiana nazwiska w tym wypadku nie wymagała dokonania jakichś formalności (prawnych?) czy po prostu można było o tak sobie poprosić księdza aby wpisał Kisielewski zamiast Kisiel? Zabawne bo mój dziadek Stanisław, podpisał sie jako świadek na metryce ślubu swojej siostry w 1893 roku jako Stanisław Józefowicz Kisielewski ale w metryce jego ślubu w Białymstoku w 1898 roku wpisano mu Kisiel. Jego brat Aleksander bierze ślub w 1907 roku w kościele Wszystkich Świętych w Wilnie jako Kisielewski ale na metryce chrzu syna z 1907 roku jest Kisielem.
Kisiel, Kisielewski - wsio rawno?

_________________
Przemek Kisielewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu: Ojciec Kisiel/Kisielis, dzieci Kisielewski, Kisielewska  PostWysłany: 06-09-2024 - 07:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 560

Status: Offline
U mnie też było najpierw nazwisko Kisiel, potem Kisielowski, a na koniec znów Kisiel - woj. świętokrzyskie Smile
pozdrawiam serdecznie,
Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-09-2024 - 18:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4786

Status: Offline
Możliwe tłumaczenie
Kisiel - jak brał ślub, to może ksiądz posługiwał się metryką jego chrztu
Kisielewski - dzieci chrzcił znajomy ksiądz, sąsiedzi też pod tym nazwiskiem go znali

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
przeskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-09-2024 - 19:42
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 26-06-2006
Posty: 545

Status: Offline
"Kisiel - jak brał ślub, to może ksiądz posługiwał się metryką jego chrztu" - oh, gdyby tylko tak było! W metryce ślubu nie ma nic gdzie sie pradziadek urodził ani skąd pochodził. Nie wiem jak to wszystko sie tam odbywało, co powinno być w metryce ślubu?
Jestem szczęśliwym posiadaczem wyciągu dla Dworu Rudawa ze spisu parafian dla parafii Krynki z kilku lat.
Jak Józef żył to był na spisach "Osip Kisiel". Tak jest na czterech spisach z lat 1867, 1870, 1974 i 1878 . Na spisach z 1874 i 1878 roku pojawia sie matka Anna Kisielewska. Na ostatnim spisie z 1889-91 roku na czele rodziny jest "Kisielewska Elena z Moniuszkow."
Może w języku potocznym facet był Kisiel a żona Kisielowa a to już blisko do Kisielewska?

_________________
Przemek Kisielewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.251047 sekund(y)