Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 21 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MaciekAnOffline
Temat postu: Zgoda na zawarcie małżeństwa  PostWysłany: 03-09-2024 - 20:45
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 179

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dwóch dokumentów: udzielenie zgody na ślub jak i samego dokumentu zawarcia małżeństwa. Poniżej przesyłam linki do skanów dokumentów. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://ibb.co/b6C8ZXg

https://ibb.co/85VSgBy



Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: Zgoda na zawarcie małżeństwa  PostWysłany: 03-09-2024 - 21:14
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 965

Autografy nowozaślubionych Smile
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/000dbf0075c1bfdb0ab78355f57b4044
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu: Zgoda na zawarcie małżeństwa  PostWysłany: 04-09-2024 - 01:22
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4822

Macku, dokumenty pisane na maszynie, wiec łatwe do odcyfrowania.

Przepisz do

https://translate.google.com/?hl=fr&sl= ... =translate

lub

https://www.deepl.com/fr/translator

W razie wątpliwości, pomożemy.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.425640 sekund(y)