| Autor |
Wiadomość |
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
 Wysłany: 24-08-2024 - 21:36
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3431
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
FabVDW napisał:
I have the wedding license of my grandparents and regrading my grandmother it's mentioned the name of Basilius LUCZEJKO about her father and Catherine LUCZEJKO about her mother. Concerning "Hoczew" .
Prawdopodobnie rodzice Anieli Luczejko/Łuczejko
Hoczew, par. gr-kat
1906 rok
Akt urodzenia Anny - rodzice : Bazyli/Basilius Łuczejko & Katarzyna/Catherine Werbewicz. Anna zmarla w 1907.
akt 16
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9dcf1c_max
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-08-2024 - 22:07
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33701
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Problemem w kontaktach urzędowych może być udokumentowanie, że Ty to Ty.
To znaczy, że pisze wnuk. Nie jest to problem nie do przejścia, ale stanowi wyznanie.
Urzędy coraz częściej trzymają się zasady podpisu elektronicznego/ profilu zaufanego w korespondencji elektronicznej, a to bywa trudne do załatwienia spoza Polski. Teoretycznie powinni uznawać "unijne" zrównane z polskim profilem zaufanym / podpisem elektronicznym, ale bywa z tym problem.
Jeśli planujesz samodzielne dłuższe urzędowe działania - rozważ założenie profilu. Wiąże się to z PESELem.
W przypadku innych niż polski podpisów trzeba liczyć się z koniecznością wyjaśnienia, ze można sprawdzić autentyczność
https://eidas.ec.europa.eu/efda/tl-brow ... reen/tl/FR
Ostatnio dwie osoby z tym na Podkarpaciu walczyły, większych miastach - z powodzeniem o ile wiem. Nie było to jednak zupełnie bezproblemowe, ktoś nawet pytał o możliwość wsparcia prawnego, tj pokierowania (ja nie świadczę usług prawnych), gdzie i jak ubrać to w odpowiednią formę.
Urzędy mogą wielu informacji udzielić (o zmarłych przede wszystkim), ale nie muszą, a muszą formalne zaświadczenia wystawiać - tylko wtedy dobrze zidentyfikowanej osobie. |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
FabVDW |
|
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
Wysłany: 24-08-2024 - 22:13
|
|
Dołączył: 23-08-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
|
Grazyna_Gabi napisał:
FabVDW napisał:
I have the wedding license of my grandparents and regrading my grandmother it's mentioned the name of Basilius LUCZEJKO about her father and Catherine LUCZEJKO about her mother. Concerning "Hoczew" .
Prawdopodobnie rodzice Anieli Luczejko/Łuczejko
Hoczew, par. gr-kat
1906 rok
Akt urodzenia Anny - rodzice : Bazyli/Basilius Łuczejko & Katarzyna/Catherine Werbewicz. Anna zmarla w 1907.
akt 16
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9dcf1c_max
Pozdrawiam
Grazyna
Witaj Grażyna,
niesamowite, jeśli są rodzicami mojej babci! Mam małe problemy z rozszyfrowaniem dokumentu i zrozumieniem. Czy Anna byłaby córką Bazyliusza i Katarzyny? Moja babcia Aniela urodziła się w 1909 roku i Anna byłaby jej siostrą?.
Poświęcę trochę czasu na zrozumienie dokumentu, który mi przesłałeś, ale wydaje mi się, że jest świetny! Dziękuję bardzo Grażyna!zbyt fajne |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
Wysłany: 24-08-2024 - 22:24
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3431
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Tak ! Anna byla ich corka - Byzaliusa i Katarzyny.
Niestety, Anna zmarla tak jak jej brat Nikolaus.
Akt urodzenia nr 7 Hoczew
Nikolaus urodzony 1904 - zmarl w 1906 rodzice Bazylius i Katarzyna.
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 468e96_max
Metryki pisane sa po lacinie (Le latin )
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
FabVDW |
|
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
Wysłany: 24-08-2024 - 22:36
|
|
Dołączył: 23-08-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
|
Grazyna_Gabi napisał:
Tak ! Anna byla ich corka - Byzaliusa i Katarzyny.
Niestety, Anna zmarla tak jak jej brat Nikolaus.
Akt urodzenia nr 7 Hoczew
Nikolaus urodzony 1904 - zmarl w 1906 rodzice Bazylius i Katarzyna.
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 468e96_max
Metryki pisane sa po lacinie (Le latin )
Pozdrawiam
Grazyna
niestety myślę, że to nie oni. Moja babcia Aniela (nie Anna) urodziła się w 1909 r., a Bazyliusz i Katarzyna zmarli w 1906 r. Co o tym sądzicie?
Fabrice |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
Wysłany: 24-08-2024 - 22:38
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33701
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
Wysłany: 25-08-2024 - 00:15
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 975
Status: Offline
|
|
|
FabVDW napisał:
Grazyna_Gabi napisał:
Tak ! Anna byla ich corka - Byzaliusa i Katarzyny.
Niestety, Anna zmarla tak jak jej brat Nikolaus.
Akt urodzenia nr 7 Hoczew
Nikolaus urodzony 1904 - zmarl w 1906 rodzice Bazylius i Katarzyna.
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 468e96_max
Metryki pisane sa po lacinie (Le latin )
Pozdrawiam
Grazyna
niestety myślę, że to nie oni. Moja babcia Aniela (nie Anna) urodziła się w 1909 r., a Bazyliusz i Katarzyna zmarli w 1906 r. Co o tym sądzicie?
Fabrice
To oni . Bazyliusz i Katarzyna nie zmarli w 1906 r.
W 1906 zmarł ich syn Nicolaus.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
FabVDW |
|
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
Wysłany: 25-08-2024 - 14:28
|
|
Dołączył: 23-08-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
|
janusz59 napisał:
FabVDW napisał:
Grazyna_Gabi napisał:
Tak ! Anna byla ich corka - Byzaliusa i Katarzyny.
Niestety, Anna zmarla tak jak jej brat Nikolaus.
Akt urodzenia nr 7 Hoczew
Nikolaus urodzony 1904 - zmarl w 1906 rodzice Bazylius i Katarzyna.
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 468e96_max
Metryki pisane sa po lacinie (Le latin )
Pozdrawiam
Grazyna
niestety myślę, że to nie oni. Moja babcia Aniela (nie Anna) urodziła się w 1909 r., a Bazyliusz i Katarzyna zmarli w 1906 r. Co o tym sądzicie?
Fabrice
To oni . Bazyliusz i Katarzyna nie zmarli w 1906 r.
W 1906 zmarł ich syn Nicolaus.
Pozdrawiam
Janusz
Merci Janusz ! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
Wysłany: 25-08-2024 - 18:16
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13583
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Grazyna_Gabi napisał:
Prawdopodobnie rodzice Anieli Luczejko/Łuczejko
Hoczew, par. gr-kat
1906 rok
Akt urodzenia Anny - rodzice : Bazyli/Basilius Łuczejko & Katarzyna/Catherine Werbewicz. Anna zmarla w 1907.
akt 16
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9dcf1c_max
16 / 26 IX / 27 IX / 48 / Anna (+ 1/12 1907) / [religia:] grekokatolicka / Bazyli Łuczejko, syn Andrzeja Łuczejki i Anny z domu Cherbetko, rolników w Hoczwi / Katarzyna, córka Aleksego Werbowicza i Tekli z domu Łuczejko, rolników w Hoczwi / [chrzestni:] + Antoni Bachór; + Maria, żona Mikołaja Czemerysa; rolnicy
Akuszerka: jw. [tj. Maria Dybaś]
Chrzcił i bierzmował: Józef Kuźmak, miejscowy proboszcz
Grazyna_Gabi napisał:
Akt urodzenia nr 7 Hoczew
Nikolaus urodzony 1904 - zmarl w 1906 rodzice Bazylius i Katarzyna.
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 468e96_max
7 / 9 III / 12 III / 48 / Mikołaj (+ 24/2 1906) / [religia:] grekokatolicka / Bazyli Łuczejko, syn Andrzeja Łuczejki i Anny z domu Cherbetko, rolników w Hoczwi / Katarzyna, córka Aleksego Werbowicza i Tekli z domu Łuczejko, rolników w Hoczwi / [chrzestni:] + Antoni Bachór; Anna, żona Mikołaja Łuczejki; rolnicy
Akuszerka: Katarzyna Łuczejko
Chrzcił i bierzmował: Józef Kuźmak, miejscowy proboszcz |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
FabVDW |
|
|
Temat postu: Re: Looking for my Grand Parents information
Wysłany: 26-08-2024 - 07:37
|
|
Dołączył: 23-08-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
ok - Many Thanks! 
Andrzej75 napisał:
Grazyna_Gabi napisał:
Prawdopodobnie rodzice Anieli Luczejko/Łuczejko
Hoczew, par. gr-kat
1906 rok
Akt urodzenia Anny - rodzice : Bazyli/Basilius Łuczejko & Katarzyna/Catherine Werbewicz. Anna zmarla w 1907.
akt 16
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9dcf1c_max
16 / 26 IX / 27 IX / 48 / Anna (+ 1/12 1907) / [religia:] grekokatolicka / Bazyli Łuczejko, syn Andrzeja Łuczejki i Anny z domu Cherbetko, rolników w Hoczwi / Katarzyna, córka Aleksego Werbowicza i Tekli z domu Łuczejko, rolników w Hoczwi / [chrzestni:] + Antoni Bachór; + Maria, żona Mikołaja Czemerysa; rolnicy
Akuszerka: jw. [tj. Maria Dybaś]
Chrzcił i bierzmował: Józef Kuźmak, miejscowy proboszcz
Grazyna_Gabi napisał:
Akt urodzenia nr 7 Hoczew
Nikolaus urodzony 1904 - zmarl w 1906 rodzice Bazylius i Katarzyna.
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 468e96_max
7 / 9 III / 12 III / 48 / Mikołaj (+ 24/2 1906) / [religia:] grekokatolicka / Bazyli Łuczejko, syn Andrzeja Łuczejki i Anny z domu Cherbetko, rolników w Hoczwi / Katarzyna, córka Aleksego Werbowicza i Tekli z domu Łuczejko, rolników w Hoczwi / [chrzestni:] + Antoni Bachór; Anna, żona Mikołaja Łuczejki; rolnicy
Akuszerka: Katarzyna Łuczejko
Chrzcił i bierzmował: Józef Kuźmak, miejscowy proboszcz
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
