| Autor |
Wiadomość |
DamianCzaderski |
|
 |
Temat postu: Akt ślubu Józef Myszczyszyn, 1896, Brzeżany - OK
 Wysłany: 22-08-2024 - 01:12
|
|
Dołączył: 03-06-2024
Posty: 13
Status: Offline
|
|
Chcę prosić o przetłumaczenie informacji z poniższego linku.
Chodzi o przedostatnią parę Józef Myszczyszyn i Anna Adamów
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0013.htm
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Damian |
Ostatnio zmieniony przez DamianCzaderski dnia 25-08-2024 - 23:20, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-08-2024 - 09:25
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13422
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
15 XI / 188/201 / Józef Miszczyszyn, s. Jana i Rozalii Rokosz, rol., wyrobnik, urodzony i zamieszkały w Kuropatnikach; 25 l. 1/2 r. (25/3 1871), kawaler / Anna Adamów, c. Bartłomieja i Apolonii Kogut, wdowa po śp. Janie Koblu, rol. w Kuropatnikach; 32 l. (9/11 1864), wdowa / Marcin Białoskórski, rol.; Marcin Olejnik, rol.
Po okazaniu ze strony narzeczonego dokumentu wojskowego (Militar Pass nr 296), z którego wynika, że narzeczony już odbył służbę wojskową; zobaczeniu świadectwa wdowieństwa narzeczonej w księgach metrykalnych; ogłoszeniu 3 zapowiedzi oraz wobec braku jakiejkolwiek przeszkody — złączył węzłem małżeńskim M. Zawadowski, wik[ariusz] eksp[onowany]. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
