Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 04 października 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt zgonu,Apolonia Rogulska, Głowaczów 1878 "ok"
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
antywitaminaOffline
Temat postu: Akt zgonu,Apolonia Rogulska, Głowaczów 1878 "ok"  PostWysłany: 19-08-2024 - 23:39


Dołączył: 07-03-2021
Posty: 2

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie
aktu zgonu Apolonii Rogulskiej, parafia Głowaczów (woj.mazowieckie) ,rok 1878 , Akt 128 (z domu Cieślak)
Na Szwa nr skanu: 119
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/07ae8587befeff38214656759956fd72ef5207fa85e95402aae280d7e0e9dd84


Ostatnio zmieniony przez antywitamina dnia 20-08-2024 - 02:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt zgonu,Apolonia Rogulska, Głowaczów 1878  PostWysłany: 20-08-2024 - 00:04
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33097
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nie prościej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu,Apolonia Rogulska, Głowaczów 1878  PostWysłany: 20-08-2024 - 00:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Podpisuj posty choćby imieniem Smile

Głowaczów 02/06/1878 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Traczyk 45, Grzegorz Frączyk 43, rolnicy zam. w Studziankach,
Zmarły: Apolonia Rogulska, zm. 01/06/1878 o 20:00 we wsi Studzianki, żyła 1,5 roku, "wychowanka" szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie, mająca "naszyjnik" z numerem 85 z zeszłego roku, oddana na wychowanie Marcjannie Malinowskiej żonie Stanisława Malinowskiego robotnika.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
antywitaminaOffline
Temat postu: Akt zgonu,Apolonia Rogulska, Głowaczów 1878  PostWysłany: 20-08-2024 - 01:58


Dołączył: 07-03-2021
Posty: 2

Status: Offline
Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Totalnie trudne jest dla mnie to forum. Dziękuję za uwagę , będę się podpisywać.
Pozdrawiam Magdalena

Moderacja - choirek
O dziękowaniu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112847.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.235192 sekund(y)