Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 08 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
franek_sOffline
Temat postu: par. Iłów, Kielce, Połaniec, Warszawa ...  PostWysłany: 20-07-2024 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 35

Status: Offline
Dzień dobry, chciałbym prosić o tłumaczenie dokumentu.
Zależy mi na najważniejszych informacjach: data, miejsca zamieszkania, wiek, imiona rodziców, zawody.

M, 43, Siedliszcze, 1910, Kononiuk Piotr, Szyszkowska Emilia

file:///C:/Users/fsien/Pictures/Screens ... 20(93).png

oraz link do familysearch gdyby powyższy zawiódł, skan znaleziony na Lubgens
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... i=44[/img]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: M, 43, Siedliszcze, 1910, Kononiuk Piotr, Szyszkowska Emilia  PostWysłany: 21-07-2024 - 00:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 610

Status: Offline
Działo się w miasteczku Siedliszcze 14./27. sierpnia 1910 r. o godz. 18.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Okonia, lat 29 z Majdanu i Józefa Orłowskiego, lat 40 z kolonii Lipówki, obu rolników, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Piotrem Kononiuk, wyznania luterańskiego, lat 30, kawalerem, urodzonym we wsi Mogilnica a żyjącym w kolonii Lipówki, synem zmarłych Dymitra i Marii z d. Tomczuk, małż. Kononiuk
i Emilią Szyszkowską, lat 17, panną, urodzoną i żyjącą przy ojcu w kolonii Stasin Doliny, cóką Antoniego i zmarłej Franciszki z d. Kaliszuk, małż. Szyszkowskich.
Pozwolenie na ślub córki ojciec dał słownie.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach….
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz…..za zezwoleniem biskupa lubelskiego episkopatu nr 3985 z br.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Pod prośbą należało podać przynajmniej imię.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
franek_sOffline
Temat postu: Akt ślubu, 209, Wiskitki, 1889, Wiśniewski Karol, Marianna A  PostWysłany: 22-07-2024 - 00:38
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 35

Status: Offline
Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego.
Zależy mi na najważniejszych informacjach: data, miejsca zamieszkania, wiek, imiona rodziców, zawody.

Akt ślubu, 209, Wiskitki, 1889, Wiśniewski Karol, Marianna Aniela Starowiejska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam,
Franciszek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt ślubu, 209, Wiskitki, 1889, Wiśniewski Karol, Marianna A  PostWysłany: 22-07-2024 - 01:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 610

Status: Offline
Działo się w Wiskitkach 05./17. listopada 1889 r. o godz. 10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Klempnierowskiego i Józefa Bonin pełnoletnich wyrobników z Żyrardowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Karolem Wiśniewskim, kawalerem, żołnierzem rezerwy z Żyrardowa, urodzonym w Wiskitkach, lat 29, synem Ignacego i Marianny z d. Wójcicka
i Marianną, Anielą Starowiejską, panną, wyrobnicą z Żyrardowa, urodzoną w Bebelni, lat 26, córką zmarłego Antoniego i Antoniny z d. Rozenfab.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach….
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił wikary ….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
franek_sOffline
Temat postu: Akt ślubu, 209, Wiskitki, 1889, Wiśniewski Karol, Marianna A  PostWysłany: 22-07-2024 - 15:01
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 35

Status: Offline
Bardzo dziękuję.

Franciszek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 22-07-2024 - 20:02
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4806

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
franek_sOffline
Temat postu: Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franci  PostWysłany: 27-07-2024 - 02:30
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 35

Status: Offline
Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego.
Zależy mi na najważniejszych informacjach: data, miejsca zamieszkania, wiek, imiona rodziców, zawody.

Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franciszka Kaliszuk

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... e5274b1a6c

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Franciszek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franci  PostWysłany: 28-07-2024 - 09:39
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 764
Skąd: Kielce
Status: Offline
17.06.1888 r. o 8 po południu
Świadkowie: Michał ... 40 lat i Antoni ... 32 lata , włościanie
Pan Młody: Antoni Szyszkowski włościanin, kawaler, syn Jana i Marii urodzonej ..., 22 lata, urodzony i zamieszkały we wsi Kulik
Panna Młoda:Franciszka Kaliszuk włościanka, panna,córka Stefana i zmarłej Heleny urodzonej Danilewicz,23lata,urodzona w... zamieszkała w Stasinie
Zapowiedzi. Brak intercyzy

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
franek_sOffline
Temat postu: Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franci  PostWysłany: 28-07-2024 - 20:52
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 35

Status: Offline
Dziękuję.
Czy nazwisko panieńskie matki pana młodego jest nieznane?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, 12, Siedliszcze, 1888, Antoni Szyszkowski, Franci  PostWysłany: 29-07-2024 - 18:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11654
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Matka młodego była z domu Kozihora/Kozigora.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
franek_sOffline
Temat postu: Akt ślubu, 56, Ostrowiec Św., 1906, Karol Strugalski, Wacław  PostWysłany: 12-08-2024 - 14:43
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 35

Status: Offline
Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego.
Zależy mi na najważniejszych informacjach: data, miejsca zamieszkania, wiek, imiona rodziców, zawody.

Akt ślubu, 56, Ostrowiec Świętokrzyski, 1906, Karol Strugalski, Wacława Maj

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413274,59

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Franciszek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
franek_sOffline
Temat postu: Akt śl., 103, Kock, 1885, Feliks Garwoliński, Adolfina Domań  PostWysłany: 12-08-2024 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 35

Status: Offline
Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego.
Zależy mi na najważniejszych informacjach: data, miejsca zamieszkania, wiek, imiona rodziców, zawody.

Akt ślubu, 103, Kock, 1885, Feliks Garwoliński, Adolfina Domańska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 72183b53c2

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Franciszek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu, 56, Ostrowiec Św., 1906, Karol Strugalski, Wacław  PostWysłany: 12-08-2024 - 16:47
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33653
Skąd: Warszawa
Status: Offline
11/24 VI
on wyrobnik l. 29 z Walentego i Marianny dd Piotrowicz, ur. Ceber par. Kiełczyna, zam. Wymysłów
ona l. 23 z Walentego i Marianny dd Pitrowicz, ur. Ceber par. Kiełczyna, zam. Ostrowiec

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt śl., 103, Kock, 1885, Feliks Garwoliński, Adolfina Domań  PostWysłany: 12-08-2024 - 17:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6092

Status: Offline
ślub - 03/15.XI.1885
młody - wdowiec, kowal, lat 33, ur. Żelizna, zam. Wola Ossowińska, syn Baltazara i Eleonory z d.Mikołajewicz
młoda - panna, lat 22, ur. Krzymowskie, zam. przy krewnych Wola Ossowińska, córka Ludwika i Antoniny z d.Domańskiej
zapowiedzi - 3; umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czwarnog_KazimierzOffline
Temat postu: Akt śl., 103, Kock, 1885, Feliks Garwoliński, Adolfina Domań  PostWysłany: 12-08-2024 - 17:27
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2017
Posty: 105

Status: Offline
Działo się to w osadzie Kock 3/15.XI 1885 r. o godz.2 po południu. Ogłaszamy że w obecności świadków Michała Fijałka rymarza l. 60 i Andrzeja Kadowskiego lokaja l.30 obu zamieszkałych we wsi Wola Ossowińska dzisiaj zawarty został religijny związek małż. między Feliksem Garwolińskim wdowcem, kowalem l. 33 ur. we wsi Żelazna a mieszkającym we wsi Wola Ossowińska synem Baltazara i Eleonory z Mikołajewiczów małżonków Garwolińskich a Adolfiną Domańską panną l.22 ur. we wsi Krzymowskie a mieszkającą z rodzicami we wsi Wola Ossowińska córką Ludwika i Antoniny z Domańskich małżonków Domańskich. Małż. to poprzedziły 3 zapowiedzi 20, 27.X. i 3.XI. (1,8,15.XI.) br. ogłoszone w Kockim kościele parafialnym. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli oni żadnej umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa dokonany był przez Księdza Juliana Dąbrowskiego wikariusza parafii Kockej. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano i z powodu ich niepiśmienności jedynie przez nas podpisany.
(podpis)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.282289 sekund(y)