| Autor |
Wiadomość |
Marcin.Rybicki |
|
Temat postu:
 Wysłany: 10-08-2024 - 20:59
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 768
Status: Offline
|
|
Bolesława urodziła w 1872 roku. W wieku 14 lat urodziłaby dziecko? Zahacza mi o kryminał. Dobrze, że była starsza.
Co do aktu urodzenia Franciszka Karola Schogla ja czytałem akt z Archiwum Abpa Baziaka. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2024 - 21:04
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
W 1897 r. Franciszek Schlögel (kapitan) mieszkał przy ul. Ormiańskiej 16:
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... el&f=false
Marcin.Rybicki napisał:
Co do aktu urodzenia Franciszka Karola Schogla ja czytałem akt z Archiwum Abpa Baziaka.
No to w takim razie szkoda, że i w oryginale nie ma. To byłby najprostszy sposób weryfikacji daty ślubu.
Marcin.Rybicki napisał:
Bolesława urodziła w 1872 roku. W wieku 14 lat urodziłaby dziecko? Zahacza mi o kryminał. Dobrze, że była starsza.
No więc właśnie mi to nie pasowało i zacząłem szukać jej AU.
A poza tym: 14-letnia szwaczka? |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
niepco |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2024 - 21:18
|
|
Dołączył: 02-11-2017
Posty: 50
Status: Offline
|
|
|
Marcin.Rybicki napisał:
W akcie urodzenia z Brzeżan Franciszka Karola Schogla nie ma informacji o ślubie.
Tak, mam tę metrykę. W fondzie 618-2/2920 odnalazłem inną wersję metryki urodzenia Edwarda Karola (skan kolorowy  ) i tam także przy świadkach, ojcem naturalnym jest Franciszek. A świadkowie to Matylda Tauliczek i Edward - ona to siostra, a on zapewne brat Franciszka. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin.Rybicki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2024 - 21:19
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 768
Status: Offline
|
|
22 sierpnia 1886 rok w parafii Bożego Ciała chrzest Edwarda Karola Niepokoja, którego uznaje za swoje Franciszek. Nie wiemy kiedy.
Zofia chrzczona w tym samym dniu, w którym się urodziła. 24 marca 1888 roku w parafii MB Śnieżnej. Przyjmując wersję legalnego ślubu, bez "wpadki" powinni się żenić przed czerwcem 1887 roku. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2024 - 21:42
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marcin.Rybicki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2024 - 21:50
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 768
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
niepco |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2024 - 22:58
|
|
Dołączył: 02-11-2017
Posty: 50
Status: Offline
|
|
| Dziękuję panowie. Zamówiłem te mikrofilmy u S. Worwąga. Zobaczymy czy je ma. |
_________________
Tomasz Niepokój
|
| |
|
|
|
|
|
niepco |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 08:25
|
|
Dołączył: 02-11-2017
Posty: 50
Status: Offline
|
|
|
Andrzej75 napisał:
Może trochę obok tematu, ale według wyszukiwarki cmentarnej Eugenia Schlögel z domu Niepokój miała się urodzić 10.12.1858, a tymczasem było to 2.4.1853.
Wyszukiwarka wskazuje datę 10.12.1858 r., na grobowcu jest data 2.04.1857 r. a metryka, która jest dostępna online na SzwA mówi o dacie 2.04.1853 r. godz. 16.00, ul. Długa 86 w Krakowie w parafii św. Floriana na Kleparzu - i to tę datę przyjmuję za prawidłową.
Czy macie jakieś pomysły odnośnie daty umieszczonej w metryce urodzenia Zofii, w dolnym lewym rogu? |
Ostatnio zmieniony przez niepco dnia 11-08-2024 - 11:33, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 11:11
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
niepco napisał:
Czy macie jakieś pomysły odnośnie daty umieszczonej w metryce urodzenia Zofii, w dolnym lewym rogu?
Test. = testimonium = świadectwo.
Data wygląda jak 11/5 ’855, ale pewnie miało to być 11/5 ’895, czyli najprawdopodobniej (skoro Zofia miałaby wtedy 7 lat) była to data wydania metryki chrztu do szkoły. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
niepco |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 11:32
|
|
Dołączył: 02-11-2017
Posty: 50
Status: Offline
|
|
| Dziękuję, to sensowne wyjaśnienie. |
_________________
Tomasz Niepokój
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 17:17
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Marcin.Rybicki napisał:
To był brudnopis aktu urodzenia.
A czystopis, oryginał jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=240525
I jest w nim jasno brzmiąca adnotacja: „Wspomniani rodzice zawarli małżeństwo we Lwowie w r. 1895, dnia 23 kwietnia (Ks. Ślub., t. I, s. 22) w kościele jezuitów, parafii wojskowej (por. Ks. Protokoł., s. 2)”.
A zatem wynikałoby z tego, że akty urodzenia z 1888 i 1889 r. podają nieprawdę w tym względzie, jakoby dzieci były ślubne. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
niepco |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 19:27
|
|
Dołączył: 02-11-2017
Posty: 50
Status: Offline
|
|
Rozstrzygająca informacja, dziękuję. W tamtych czasach najwidoczniej księża także nie wzbraniali się przed ofiarami Może teraz uda się odnaleźć metrykę ślubu.
Interesująca jest też adnotacja na marginesie z 1925 r. Przypuszczam, że jest to data pobrania metryki chrztu przed ślubem Edwarda w Krakowie, który być może miał miejsce owym roku. Jego córka urodziła się w 1928 r. i spoczywa z nim w grobowcu (Maria Nowakowska zm. w 2011 r.)
PS. Mam identyczny skan z fondu 618-2, ale bez tych dopisków.
PS2. Ciekawa sprawa, śluby z Piotra i Pawła (Jezuici) są w fondzie 201/4a/3327, ale tu nie ma tej metryki w 1895 r. |
Ostatnio zmieniony przez niepco dnia 11-08-2024 - 19:59, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 19:58
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
niepco napisał:
PS. Mam identyczny skan z fondu 618-2, ale bez tych dopisków.
Bo tutaj są kopie aktów metrykalnych:
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-812358
Dopisek zrobiono tylko w oryginale (przechowywanym wtedy w parafii), nie w brudnopisie i nie w kopii (przechowywanej w archiwum kurialnym).
Prawdopodobnie Edward, chcąc uzyskać metrykę chrztu przed swoim ślubem, dostarczył najpierw do parafii Bożego Ciała we Lwowie metrykę ślubu swoich rodziców, żeby na jej podstawie uzyskać odpis swego aktu urodzenia, gdzie byłby już określony jako ślubne dziecko. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
niepco |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 20:01
|
|
Dołączył: 02-11-2017
Posty: 50
Status: Offline
|
|
| Już myślałem, że złapałem króliczka, atu trzeba biec dalej... |
_________________
Tomasz Niepokój
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-08-2024 - 20:07
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
niepco napisał:
PS2. Ciekawa sprawa, śluby z Piotra i Pawła (Jezuici) są w fondzie 201/4a/3327, ale tu nie ma tej metryki w 1895 r.
W tym fondzie są akta grekokatolickie, nie rzymskokatolickie. Sygn. 3327 to nie jest kościół jezuitów na Starym Mieście, tylko cerkiew na Łyczakowie.
AM Schlögla powinien być w którejś z ksiąg metrykalnych duszpasterstwa wojskowego — a ponieważ ono nie podlegało archidiecezji lwowskiej, więc jego księgi (jak się wydaje) są przechowywane w Wiedniu. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
