Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 08 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ZabombaOffline
Temat postu: par. Babice, Baranowo, Leszno, Wyszyny ...  PostWysłany: 12-05-2017 - 14:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-04-2016
Posty: 67

Status: Offline
Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt zgonu mojego 3x pradziadka Tomasza Tworkowskiego? Smile
Pozdrawiam,
Kamil

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0071d&sy=173&kt=3&plik=107-110.jpg#zoom=1&x=119&y=1014
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZabombaOffline
Temat postu: akt zgonu Zofii Tworkowskiej  PostWysłany: 12-05-2017 - 15:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-04-2016
Posty: 67

Status: Offline
Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt zgonu pierwszej żony mojego 2x pradziadka Antoniego Tworkowskiego?
Pozdrawiam,
Kamil
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =86&y=1094
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt zgonu Zofii Tworkowskiej  PostWysłany: 12-05-2017 - 19:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5979

Status: Offline
112
Leszno, 24.X/05.XI.1897
Antoni Tworkowski, mąż zmarłej, ekonom w Plewniaku i Jan Gawart, służący w Plewniaku, pełnoletni, oświadczyli, że 22.X/03.XI, tego roku, o 8 rano, zmarła w Plewniaku, Zofia Tworkowska, lat 33, urodzona w Płochocinie, córka zmarłego Józefa i Tekli, mieszkającej w Izabelinie, małż. Zdanowskich, pozostawiła męża Antoniego.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt zgonu Tomasza Tworkowskiego  PostWysłany: 12-05-2017 - 19:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5979

Status: Offline
108
Leszno, 04/ 16.X.1897
Antoni Tworkowski, syn zmarłego, ekonom w Plewniaku i Jan Gawart, służący w Plewniaku, oświadczyli, że tego dnia, o 5 rano, zmarł w Plewniaku, Tomasz Tworkowski, żonaty, mieszkający przy synu, lat 76, urodzony w Wyszkach, syn nieżyjących Jana i Marianny Tworkowskich, pozostawił żonę Joannę ze Stankiewiczów.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZabombaOffline
Temat postu: akt zgonu Zofii Tworkowskiej  PostWysłany: 13-05-2017 - 13:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-04-2016
Posty: 67

Status: Offline
Dziękuję Elu za pomoc!
Czy w metryce jest podana przyczyna zgonu?

_________________
Nazwiska - Tworkowski, Prusik, Karaszewski, Stankiewicz, Muszyński, Popławski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZabombaOffline
Temat postu: akt zgonu Bronisława Tworkowskiego  PostWysłany: 13-05-2017 - 13:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-04-2016
Posty: 67

Status: Offline
Dzień dobry,
Czy ktoś byłby w stanie przetłumaczyć akt zgonu (11) mojego prastryja Bronisława Tworkowskiego?
Pozdrawiam,
Kamil

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =105&y=114
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 13-05-2017 - 13:25
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Plewniak
11

Działo się we wsi Leszno dwudziestego stycznia /pierwszego lutego/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Antoni Tworkowski ojciec zmarłego i Jan Gawart służący w Plewniaku pełnoletni i oświadczyli, że wczoraj o godzinie siódmej rano zmarł w Plewniaku Bronisław Tworkowski cztery miesiące mający, tamże urodzony, syn Antoniego służącego w Plewniaku i Zofii ze Zdanowskich już zmarłej małżonków Tworkowskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Bronisława Tworkowskiego Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 13-05-2017 - 14:26
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4703

Nie, nie ma przyczyny zgonu.

***

Jak dziękować

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZabombaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stefana Tworkowskiego  PostWysłany: 15-07-2018 - 00:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-04-2016
Posty: 67

Status: Offline
Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt urodzenia mojego prastryja Stefana Tworkowskiego?
Pozdrawiam,
Kamil

nr 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =79&y=1011
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZabombaOffline
Temat postu: Księga małżeństw. Antoni Tworkowski i Zofia Zdanowska  PostWysłany: 15-07-2018 - 00:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-04-2016
Posty: 67

Status: Offline
Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć wpis do księgi małżeństw dot. moich 2x pradziadków?
Pierwszy raz widzę taki długi wpis Shocked
Pozdrawiam,
Kamil

nr 1
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=123
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2018 - 08:32
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Plewniak
8

Działo się we wsi Leszno 8 /20/ stycznia 1895 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Antoni Tworkowski ekonom w Plewniaku lat 34, w obecności Aleksandra Zdanowskiego i Franciszka Pieśnieskiego sadowników w Zielonkach pełnoletnich, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzonego w Plewniaku 1 /13/ stycznia bieżącego roku o godzinie 10 rano, z prawowitej jego żony Zofii ze Zdanowskich lat 29. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Stefan, a chrzestnymi jego byli Aleksander Zdanowski i Bronisława Pieśniewska. Akt en obecnym przeczytano przez Nas i ich podpisano.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2018 - 12:17
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N1 Izabelin

Działo się we wsi Babice 10 /22/ stycznia 1888 roku o godzinie 5 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Klemensa Krynickiego, propinatora ze wsi Babice, lat 29 i Karola Olęckiego, pisarza dworskiego ze wsi Blizne, lat 21 zawarto dziś religijny związek małżeński między: Antonim Tworkowskim kawalerem, urodzonym we wsi Wyszki, Guberni Grodzieńskiej, pisarzem dworskim ze wsi Zielonki, synem Tomasza i Joanny ze Stankiewiczów małżonków Tworkowskich, kolonistów, lat 28, a Zofią Zdanowską panną, urodzoną we wsi Płochocin, parafii Rokitno, córką Józefa i Tekli z Gawińskich małżonków Zdanowskich, sadowników, przy krewnych we wsi Izabelin zamieszkałą, lat 23.

Trzy zapowiedzi w miejscowym kościele parafialnym, brak umowy przedślubnej, piśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZabombaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Bronisława Pierzchałło i Julii Tworkowskiej  PostWysłany: 16-07-2018 - 00:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-04-2016
Posty: 67

Status: Offline
Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt małżeństwa siostry mojego 2x pradziadka?
Pozdrawiam,
Kamil

nr 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1634&y=87
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2018 - 05:07
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N14. Zielonki.

Działo się we wsi Babice, 16 /28/ maja 1893 roku o godzinie 7 po południu. Oświadcza się że w obecności świadków: Antoniego Tworkowskiego ekonoma ze wsi Zielonki lat 33 i Bolesława Walter organisty ze wsi Babice lat 26, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Bronisławem Pierzchałło kawalerem urodzonym we wsi Pierzchałło Parafii Topczewskiej ekonomem zamieszkałym we wsi Omyliany Duże [Omylany Duże – nie znajduję takiej miejscowości], synem Klemensa i Marianny z Falkowskich małżonków Pierzchałło, rolników, lat 29, a Julią Tworkowską panną urodzoną we wsi Wyszki także Parafii, przy bracie we wsi Zielonki zamieszkałą, córką Tomasza i Joanny ze Stankiewiczów małżonków Tworkowskich, rolników, lat 24.

Trzy zapowiedzi ogłoszone w parafii Babickiej i Rowińskiej, brak umowy przedślubnej, piśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZabombaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Bronisława Tworkowskiego  PostWysłany: 23-07-2018 - 10:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-04-2016
Posty: 67

Status: Offline
Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt urodzenia mojego pradziadka ciotecznego Bronisława Tworkowskiego?

Pozdrawiam,
Kamil

nr 212
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =65&y=1005
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.381647 sekund(y)