Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 07 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
brunogrzeOffline
Temat postu: I need help finding relatives in these Russian records  PostWysłany: 28-07-2024 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 04-07-2024
Posty: 31

Status: Offline
Dzień dobry,

I cannot read Russian - do any of my late relatives appear in these records from the parish of Rożyszcze (Łuck district) which I believe are written in Russian?
436 Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z diecezji łuckiej i wileńskiej, sygn. 1021 (home.net.pl)

….. and the following records from the Mielnica parish;843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 888, 889, 890, 891, 892 Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z diecezji łucko-żytomierskiej, 1799-1940 Inwentarz zespołu PL, 1 436 (agad.gov.pl)

My family surnames that I am looking for include: Bielecki / Bielecka / Kruczyńska / Morawska / Pruski / Pruska.

Thank you so much. Bruno
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2024 - 17:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4494

Status: Offline
Look at records as pictures, not as letters
For example from google translate
Белецкий
Моравска
Good luck!

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289488 sekund(y)