| Autor |
Wiadomość |
peterquast |
|
Temat postu: Prosze o pomoc w odnalezieniu miejscowości
 Wysłany: 22-02-2020 - 15:33
|
|
Dołączył: 04-03-2019
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Witam,
Pierwszy raz na forum, proszę o wyrozumiałość.
Szukam kogoś kto pomoże w rozszyfrowaniu zagadki miejsca urodzenia.
Akt 33: Hollendy .... - no właśnie, jakie to Olędry? Mam swój typ, ale chciałbym to skonsultować. Sęk w tym, że takiej miejscowości nie udało mi się odnaleźć, więc zapisujący miejsce urodzenia użył inwencji twórczej w nazwie na podstawie tego co usłyszał, a zapewne usłyszał po niemiecku.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1239&y=59
Z góry dziękuję za pomoc, |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Golfistan |
|
|
Temat postu: Prosze o pomoc w odnalezieniu miejscowości
Wysłany: 22-02-2020 - 16:28
|
|
Dołączył: 04-11-2014
Posty: 258
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu: Prosze o pomoc w odnalezieniu miejscowości
Wysłany: 22-02-2020 - 19:45
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1798
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu: Re: Prosze o pomoc w odnalezieniu miejscowości
Wysłany: 22-02-2020 - 19:57
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3186
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
peterquast napisał:
Pierwszy raz na forum, proszę o wyrozumiałość.
Szukam kogoś kto pomoże w rozszyfrowaniu zagadki miejsca urodzenia.
Akt 33: Hollendy .... - no właśnie, jakie to Olędry? Mam swój typ, ale chciałbym to skonsultować. Sęk w tym, że takiej miejscowości nie udało mi się odnaleźć, więc zapisujący miejsce urodzenia użył inwencji twórczej w nazwie na podstawie tego co usłyszał, a zapewne usłyszał po niemiecku.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1239&y=59
Wstaw swoją prośbę na forum WTG Gniazdo http://wtg-gniazdo.org/?style=classic tam są specjaliści od miejscowości na terenie Księstwa Poznańskiego albo czekaj jak tutaj zajrzą.
___
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Janiszewska_Janka |
|
|
Temat postu: Re: Prosze o pomoc w odnalezieniu miejscowości
Wysłany: 22-02-2020 - 21:03
|
|
Dołączył: 28-07-2018
Posty: 1064
Status: Offline
|
|
| Przepraszam, już milczę |
Ostatnio zmieniony przez Janiszewska_Janka dnia 20-02-2022 - 16:55, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Jaro_Chudzik |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2020 - 13:07
|
|
Dołączył: 23-02-2020
Posty: 291
Status: Offline
|
|
Holendry Ligockie (?).
Zastrzegam, że nie wiem, czy w okolicy jednej z wielkopolskich wsi: Ligota znajdowała się osada olęderska o wskazanej nazie. Weryfikacji powinno dokonać się przy użyciu literatury przedmiotu (np Zbigniew Chodyła - "Osadnictwo olęderskie w Wielkopolsce 1597-1793"). |
|
|
| |
|
|
|
|
|
peterquast |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2020 - 14:08
|
|
Dołączył: 04-03-2019
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Dzięki za odpowiedzi.
Moje typy to:
- Olędry Golskie (w WKP było/jest kilka miejscowości Gola, co prawda zastanawiający jest przedrostek Li- lub Lis-, ale nie takie inwencje twórcze już znajdowałem w metrykach)
- Olędry Ligockie (W WKP było/jest kilka miejscowości Ligota, z czego przy jednej z nich na mapie Gilly'ego jest kilka zabudowań o nazwie Holl. czyli nasze Olędry). Zamierzam sprawdzić metryki w okolicznych parafiach.
Innych typów na ten moment nie mam.
Osoby, których szukam, pojawiły się w 1791 w Dębe Olędry pod Kaliszem, ale nie mam informacji skąd przybyły.
Janka znalazła to samo co ja (też wychwyciłem czeski błąd na ich stronie) i tam jest ta wersja miejsca urodzenia: Olędry Lifgolskie/Lisgolskie?
Pójdę za radą Krystyny i napiszę na WTG Gniazdo, bo już zdążyłem się zorientować, że tam mają tęgie umysły w tej tematyce, ale to nie dziwota, w końcu to ich region 
Bożeno - tekst zaciągnąłem i biorę się do szukania czegokolwiek podobnego w brzmieniu.
Wszystkim i dziękuję i czekam na kolejne sugestie.
Pozdrawiam,
Peter |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2020 - 14:58
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3345
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Nazwiska Kwast nie ma tak duzo.
Szukales tutaj:
http://gedbas.genealogy.net/
Np. Mateusz/Maciej urodzony 1771 Zelichowo kolo Wielenia.
Inni pojawiaja sie kolo Kalisza (Teodorow).
Z dokumentu odczytuje Oledry Ligolskie czyli moze Ligockie.
Tak jakby ze Slaska ich przywialo 
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Bartek_M |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-08-2024 - 08:03
|
|
Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3298
Status: Offline
|
|
|
Jaro_Chudzik napisał:
Weryfikacji powinno dokonać się przy użyciu literatury przedmiotu (np Zbigniew Chodyła - "Osadnictwo olęderskie w Wielkopolsce 1597-1793").
Gdzie można się zapoznać z treścią tej książki? Szukałem po bibliotekach, bez rezultatu. |
_________________
Bartek
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-08-2024 - 10:33
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13256
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Bartek_M napisał:
Jaro_Chudzik napisał:
Weryfikacji powinno dokonać się przy użyciu literatury przedmiotu (np Zbigniew Chodyła - "Osadnictwo olęderskie w Wielkopolsce 1597-1793").
Gdzie można się zapoznać z treścią tej książki? Szukałem po bibliotekach, bez rezultatu.
Pytanie, czy obiecywane wydanie tej książki w ogóle doszło do skutku. Publikacja miała się ukazać w 2011 r., ale brak jej w dostępnej online BHP (do r. 2016):
https://bibliografia.ipn.gov.pl/ |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-08-2024 - 10:47
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 614
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
W Nukat są wszystkie książki Zbigniewa Chodyły.W.w pozycji brak ale są podobne w tym temacie.
http://katalog.nukat.edu.pl/search/quer ... heme=nukat |
_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
