| Autor |
Wiadomość |
KingaD |
|
Temat postu: Akt chrztu - Jan Mrozek, 1770, Pszczew
 Wysłany: 22-07-2024 - 23:44
|
|
Dołączył: 18-09-2019
Posty: 43
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie, albo chociaż odczytanie danych rodziców i dokładnej daty urodzenia dziecka.
1.Dziecko: Jan Mrozek,
2. Parafia: Pszczew
3. Rok 1770
4.Pierwszy wpis od góry, na stronie po prawej
https://i.ibb.co/CVMwM8M/0618.jpg |
_________________
Pozdrawiam
Kinga
|
| |
|
|
|
 |
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Akt chrztu - Jan Mrozek, 1770, Pszczew
Wysłany: 22-07-2024 - 23:52
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 953
Status: Offline
|
|
3 czerwca . Stok.
dziecko Jan Mrozek
rodzice Wojciech kmieć i Marianna małżonkowie prawni
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Akt chrztu - Jan Mrozek, 1770, Pszczew
Wysłany: 23-07-2024 - 00:45
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13428
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
janusz59 napisał:
3 czerwca
Dopowiem tylko (ponieważ pytanie było o „dokładną datę urodzenia”), że to jest data chrztu; daty urodzenia w tym akcie nie ma. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
