|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
sbasiacz |
|
Temat postu: Jan Rzeszotarski Ukraina dziękuję OK!
 Wysłany: 03-07-2024 - 11:57
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2387
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
dokument https://zapodaj.net/plik-DUIHksknrA
pytania
skróty przed i po Działowska żona Jana Rzeszotarskiego mieli synów Wiktoryna i Kazimierza
II voto? Jadwiga Łabęcka brak potomków?
"ta Jadwiga II voto nupsit? żona Jana Kurdwanowskiego sędziego halicy...
i wymieniono dzieci Mikołaj Felicjan Stefan Marianna Teodora, wobec tego nazwisko tych dzieci to Kurdwanowski ?
wracając do Wiktoryna, który był synem Jana Rzeszotarskiego i Działowskiej, żonatego z Teofilą Brudzińską miał córkę Konstancję a ta z małżeństwa z Bukarem syna Waleriana z niego był syn Antoni co jest dokładnie napisane po Antonim (Jana? i M Niezwojewskich?) strona jest ucięta, a dla mnie ważny jest bardzo ten Antoni
z góry dziękuję
Barbara Sikorska |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
Ostatnio zmieniony przez sbasiacz dnia 04-07-2024 - 14:25, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-07-2024 - 13:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13407
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Z 1. małżeństwa z urodzoną Działowską zrodził…
Z 2. małżeństwa z Jadwigą Łabęcką bezpotomny.
Ta Jadwiga Łabęcka 2. raz poślubiła wielmożnego Jana Kurdwanowskiego, sędziego halickiego, od których…
Przy Antonim napisano: Jurisd. M. [Nie]zwojewskich (w jurysdykcji wielmożnych Niezwojewskich). Nie wiem, co by to miało znaczyć, ale skrót jurisd. trudno rozwiązać inaczej niż jurisdictionis. Może po prostu mieszkał w dobrach Niezwojewskich? |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-07-2024 - 14:41
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2387
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
mieszkał we wsi, w której mieszkali ci Niezwojewscy, procesował się z Kordyszami i na Niezwojewskich scedował prawo do spadku po swoich dziadach (a ten spadek to było 4000 zł które winni byli Kordyszowie) zastanawiałam się dlaczego to zrobił i miałam nadzieję, że jego żoną była jakaś Niezwojewska. Jego syn nie wymienił z imienia i nazwiska rodowego swojej matki i tak nie wiem z kim ten Antoni się ożenił 
dziękuję |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-07-2024 - 15:28
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13407
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Przy Walerianie Bielowskim napisano podobnie: Juris. G. […]skow[…].
Tylko przy nich 2 tak napisano. Może ci dwaj się procesowali o coś ze sobą?
Albo może raczej na podstawie jakichś zapisów (testamentowych?) tych dwóch osób procesowali się między sobą ci, na których rzecz były te zapisy.
Ale tego ta skrótowa tablica genealogiczna nie wyjaśni, kwestie prawne powinny być w dokumentach, do których tę tablicę dołączono. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-07-2024 - 10:43
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2387
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
dokument https://zapodaj.net/plik-2S3w4lx1F6
tu występuje ten juris bez skrótów
ten dokument pełen jest zwrotów łacińskich, mogłam nie wszystko zrozumieć, informacje genealogiczne zawarte w obu dokumentach są sprzeczne. wg pierwszego Jadwiga z Łabędzkich Kurdwanowska I voto Rzeszotarska była sterilis w małżeństwie z Rzeszotarskim, wymieniono jej dzieci z małżeństwa z Kurdwanowskim, czy to samo znajdujemy w drugim dokumencie?
Bo ja nie mogę się tego dopatrzeć, w dodatku Antoni Bukar w 1743 twierdził, że jego praprababką była właśnie ta Jadwiga (no cóż mógł się pomylić) i to ona pożyczyła 4000 zł Kordyszom. Kim w takim razie jest Marianna z Działowskich Rzeszotarska wymieniona w drugim dokumencie? Czy wynika z niego, że była również żoną (pierwszą) Jana Rzeszotarskiego?
Nie załączam tego dokumentu z 1743 bo jest b. długi (cesja 4000 zł od Antoniego Bukara dla Niezwojewskich) |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-07-2024 - 14:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13407
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
sbasiacz napisał:
Kim w takim razie jest Marianna z Działowskich Rzeszotarska wymieniona w drugim dokumencie? Czy wynika z niego, że była również żoną (pierwszą) Jana Rzeszotarskiego?
Napisano, że ta para była dziadkami Konstancji Bukarowej: G. Joannis et Mariannae de Działowskie Rzeszotarskich, avi et aviae (urodzonego Jana i Marianny z Działowskich Rzeszotarskich, dziadka i babki).
Nie napisano wyraźnie, kto był I, a kto II żoną Jana Rzeszotarskiego, chociaż wymieniono obie (Działowską i Łabęcką), ale jest to zawarte w tekście w sposób domyślny: skoro Łabęcka była 1-o voto Rzeszotarska, a 2-o voto Kurdwanowska, to nie mogła być I żoną Jana Rz., tylko II. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
