Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 23 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Polskie tłumaczenie na Francais DUTKOWSKA Katarzyny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - francuski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
massagotOffline
Temat postu: Polskie tłumaczenie na Francais DUTKOWSKA Katarzyny  PostWysłany: 28-06-2024 - 17:14
Sympatyk


Dołączył: 26-07-2019
Posty: 92

Status: Offline
Czy możesz mi pomóc przetłumaczyć ten akt urodzenia
Dutkowska Dutka urodzona 21 listopada 1798 roku córka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=364403 ACT 23

Dutkowska Kazimierz i Kwiatkowska Anna

Nie widzę imion ojca i matki.Aby potwierdzić, że jest żonaty z Nowacki Franszek 23 stycznia 1825 r

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 50&rpp2=50

dziękuję za pomoc

_________________
Cordialement Jean Paul
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RokdarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-07-2024 - 22:26
Sympatyk


Dołączył: 12-05-2024
Posty: 52

Status: Offline
Dobry wieczór!

Mogę Panu pomóc lecz niestety link do aktu się nie otwiera.

Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
champ1plOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2024 - 01:33
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2023
Posty: 11

Status: Offline
Dzień dobry
link nie działa, inaczej mogę Ci pomóc.
Z poważaniem

champ1pl

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - francuski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.307587 sekund(y)