| Autor |
Wiadomość |
Dawes |
|
Temat postu: Akt chrztu, Čtyrwok - Bezděčín, Mlada Boleslav 1814 - OK
 Wysłany: 19-06-2024 - 11:49
|
|
Dołączył: 25-10-2012
Posty: 10
Skąd: Małopolskie
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu poniższego aktu chrztu z terenu miejscowości Bezděčín, par. Mlady Boleslav, rok 1814, Anna Čtyrwok c. Jana (czwarty na stronie). Generalnie jest to pisane po czesku. Nie było by z tym problemu gdyby nie pismo, które jest kurentą. Zatem proszę osoby obeznane z takim pismem o próbę rozczytania, nawet nie tłumaczenia a samą transkrypcję.
https://drive.google.com/file/d/1Xa20LyMCNT1cX8H3yzbhcAAx50iyoaem/view?usp=sharing
Pozdrawiam
Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Dawes dnia 20-06-2024 - 15:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Akt chrztu, Čtyrwok - Bezděčín, Mlada Boleslav 1814
Wysłany: 19-06-2024 - 20:08
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 681
|
|
| December, dne 7 narozená a křtěná//Nro 7//Anna - křtil Jan Duřdik(?) kaplan - baba Teresie Kuchtová (?)//Jan Čtyrwoky podruch poddany Kosmanosky//Anna dcera Waclawa Procházky z Gemník ( g jest zamiennikiem j, więc prawdopodobnie z Jemník) podaného Boleslavského a matky Doroty Sáňkopový (?) z Gemník tež poddané Boleslavské // Waclaw Lahnik -- chalupnik; Jiří Kulhavý -- chalupník; Marie Winezka (?) -- ; Anna Orchatova ...... |
_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
