| Autor |
Wiadomość |
m.michiejew |
|
Temat postu: Akt ślubu Joannes Tomaszewski i Marianna Stawicka 1782 r OK
 Wysłany: 13-06-2024 - 20:18
|
|
Dołączył: 11-04-2017
Posty: 38
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu,
małżonkowie to Joannas Tomaszewski i Marianna Stawicka,
pozdrawiam
Monika Michiejew-Hanasz
https://drive.google.com/file/d/1Ds2mfS ... sp=sharing |
Ostatnio zmieniony przez m.michiejew dnia 14-06-2024 - 07:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-06-2024 - 23:09
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13170
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Królówlas
10 XI 1782
zaślubieni: uczciwi Jan Tomaszewski, żołnierz, wdowiec ze wsi Królówlas, 22 l.; Marianna Stawicka, panna z tejże wsi, 25 l.
świadkowie: uczciwi Szymon Kleyna; Wojciech Czarkowski z tej samej wsi
błogosławił: Jan Gamrat, cysters, wik. nowocerk. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
m.michiejew |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-06-2024 - 07:29
|
|
Dołączył: 11-04-2017
Posty: 38
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję Panie Andrzeju.
Dobrego dnia życzę |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2024 - 22:21
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4697
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
