| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 17-05-2024 - 03:25
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13649
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
A tutaj jeszcze inna wersja:
W skrócie zatem: Czesław Miłosz i Janina Cękalska żyli na kocią łapę i dzieci mieliby nieślubne, gdyby nie fakt, że postarali się o fałszywe świadectwo ślubu. Było to w czasie wojny. Na bazie tych papierów po wojnie uchodzili więc za legalne małżeństwo. Ale sami o sobie wiedzieli, że małżeństwem nie są, że to lewizna.
http://www.sofijon.pl/module/article/one/1521 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 09:28
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33811
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 10:20
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2338
Status: Offline
|
|
Warszawa Miłosza
autor Michał Wróblewski
Stolica, N 6 (2231) czerwiec 2011, str.8-11
Akademicka,3
...
Plac Dąbrowskiego, 3
...
Dąbrowiecka, 11
...
[...] W radiu poeta poznał swoją późniejszą żonę Janinę Dłuską-Cękalską. Pracowała w dziale personalnym, jednocześnie studiując prawo na Uniwersytecie Warszawskim i pozostając w związku małżeńskim (w tym czasie prawdopodobnie już tylko formalnym) z reżyserem Eugeniuszem Cękalskim.
Od końca 1938r. Czesław i Janina zamieszkują przy ulicy Dynasy. Sprawa dokładnego adresu pozostawała dotychczas niejasna, w korespondencji z Iwaszkiewiczem pojawiają się dwa numery - 6 i 8. Jak udało się ustalić - na podstawie zachowanych książek meldunkowych w zbiorach Archiwum państwowego m.st.Warszawy - w rzeczywistości było dwa mieszkania. Czesław Miłosz zameldował się 7 grudnia 1938 r. w nowo budowanym domu przy ulicy Dynasy 6. Z kolei mieszkanie w kamienicy przy Dynasy 8 należało do Cękalskich, którzy zameldowali się w nim 1 listopada 1938 r., przy czym, jak wynika z dalszych zapisów, 15 sierpnia 1939 r. Eugeniusz Cękalski wymeldował się z adnotacją "za granicę".
Dynasy,6
Kiedy wybuchła wojna, Miłosz dyżuruje na dachu domu na Dynasach w ramach akcji przeciwpożarowej. 5 września wraz z pracownikami radia wyjeżdża z placu Dąbrowskiego w kolumnie ewakuacyjnej do Lublina. Wtedy jeszcze wydawało się, że jest to wyjazd na kilka dni. Do Warszawy wraca dopiero latem 1940 r. po prawdziwej odysei z Rumunii do Wilna, a następnie przez zieloną granicę do Generalnej Guberni, szczęśliwie odnajdując czekającą na Dynasach Jankę. W pracy wydawniczej pomagała mu Janka i Jerzy Andrzejewski.[...]
[...] Ledwo wszedłem do domu na Dynasach, Janka zawołała mnie do okna, bo coś się dzieje. Była to wielka łapanka, pierwsza do Oświęcimia. Do domu nie weszli. Ale wzięli Urbańskiego, dozorcę który stał przed domem. Urbańscy mieli dwoje dzieci. W kilka miesięcy późnej Urbańska dostała wiadomość o jego śmierci.[...]
Aleja Niepodległości, 131
W 1941 Miłosz i Janka, podobnie jak wszyscy okoliczni mieszkańcy, muszą opuścić Dynasy, które zostają włączone do dzielnicy niemieckiej.
ect
Kielecka, 16
... |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 11:30
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33811
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
rodzice Janiny?
https://brodnowski.grobonet.com/grobone ... 724&inni=1
ciekawe te książki Meldunkowe Dynasy 6 i 8 - czy są zapisy dokąd formalnie się przenieśli i kto (analogicznie do zapisu o wymeldowaniu się Eugeniusza 15 VIII 1938 ), może też być zapis o zawarciu zw. małżeńskiego, o który pytał Andrzej, wcześniejszy adres Janiny, tj bezpośrednio poprzedzający Dynasy
ładna okolica:)
poszerzenie "dzielnicy niemieckiej" (tzw rządowej chyba) w 1941...warto byłoby jakoś udokumentować
z Al. Niepodległości 131 książki z okupacji nie ma |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 11:56
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2338
Status: Offline
|
|
Tak, okolica ładna:)
Właśnie obok tego domu na początku wojny padł tam samolot.
Czy nie ma tego artykułu w internecie?
Mogę zrobić zdjęcia.
Dom na zdjęciu w czasopiśmie w okropnym stanie i został w takim przez długi czas, ale nie aż tak dawno zmienił swój wygląd na lepszy.
PS jeszcze jeden adres - po Dynasach na krótki czas zamieszkali na Kredytowej, 1, w mieszkaniu Antoniego Bohdziewicza, na tyłach budynku TKZ. |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 12:08
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1336
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 12:13
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33811
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 12:21
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13649
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Czyli tak.
Jeśli w 1943-44 r. żadnego rozwodu (albo unieważnienia małżeństwa) Janiny z Cękalskim i ślubu z Miłoszem nie było (tylko sfałszowanie metryki ślubu), to oznacza, że jechali cały czas na tej (domniemanej) fałszywej metryce ślubu. Kościelny ślub paryski nie miał skutków cywilnych — no chyba że jednak oprócz ślubu kościelnego, sakramentalnego, wzięli wtedy też ślub cywilny (ale czy jest o tym jakaś wzmianka?).
A może jednak był w tym 1944 r. jakiś ślub? Tylko co go poprzedziło: rozwód cywilny (niemiecki); rozwód kościelny (jeśli poprzednie małżeństwo Janiny zostało zawarte w kościele luterańskim, kalwińskim, prawosławnym); unieważnienie małżeństwa (jw. + kościół katolicki).
---
Skoro Eugeniusz Cękalski żenił się pierwszy raz w 1929 r. z Janiną Moszyńską, która go przeżyła — to jak zawarł małżeństwo z Janiną Dłuską? Po unieważnieniu I małżeństwa (w kościele katolickim)? Po konwersji (w kościele luterańskim, kalwińskim, prawosławnym)? |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 12:23
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33811
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 12:46
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2338
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 12:53
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33811
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
no to jest na tyłach, tyle że byłego "banku" , w okupację byłe TKZ to był Urząd Pracy
dzisiejsze 1A "nowy" budynek z lat 30 XX wieku, na tyłach
banki później i trochę dalej (nr 3) - to budynki pracownicze Gazowni Warszawskiej część zburzona |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 12:54
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13649
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
A ja nie wiem czy ten Eugeniusz Cękalski żeni się w 1929 z Janiną Moszyńską.
Ten, ten.
Eugeniusz, reżyser, był wujem poetki Anny Kamieńskiej* (która była córką Tadeusza i Marii Romany z Cękalskich**, a Maria Romana była córką Wiktora i Romany Sylwestry z Czuprykowskich***)
* „Pamiętam, że o czymś tam rozmawiałyśmy, a tu nagle zjawili się pani Janina i jej ówczesny mąż Eugeniusz Cękalski, wuj Anny, bardzo obiecujący awangardowy reżyser filmowy. Powiało wówczas wielkim światem”.
https://wyborcza.pl/7,75517,2286434.html (artykuł za paywallem, ale Google pokazuje ten fragment)
** AM Moskwa, par. św. Piotra i Pawła, 1915: https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057
*** AU Warszawa, par. św. Barbary, 1897: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
---
A Eugeniusz, który żeni się w 1929 r., jest również synem Wiktoria i Romany Sylwestry z Czuprykowskich.
Dane z pomnika nagrobnego też potwierdzają to pokrewieństwo.
Miejsce urodzenia w AM z 1929 r. (Warszawa) wygląda na błędne, ponieważ Wiktor Cękalski rzeczywiście ok. 1907 r. przebywał w guberni saratowskiej (jak pokazuje GenealogyIndexer). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 12:58
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33811
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
dopisków w AM brak, aneksów jeszcze nie ma łatwodostępnych, w kancelarii Zbawiciela prawie mieszkam ostatnio, nie pójdę
to opcja "wileńskiego ślubu" po konwersji i rozwodzie
albo prawosławnego po konwersji i rozwodzie
pomysł na sfotografowanie i publikację kopii z prawosławnej Marii Magdaleny utknął
swoją drogą dostać "przydział" na trzypokojowe mieszkanie w Al. Niepodległości w 41/42/43... |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Tomasz_Lenczewski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 15:15
|
|
Dołączył: 26-09-2010
Posty: 2024
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
| Nie wychwyciłem ślubu kalwińskiego w Wilnie, choć wiele osób brało rozwody w Wilnie, a małżeństwa zawierało już w parafii warszawskiej. Proszę też pamiętać o konwersjach na prawosławie i ślubach w kościołach starokatolickich (temat prawie nieznany, a wyskoczył mi przy baronach Heinzlach w okresie międzywojennym). |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-05-2024 - 16:20
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33811
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
