Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-07-2024 - 11:37
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
IPN - to raczej dla krewnych i wniosek podpisany osobiście? (nawet nie profilem zaufanym)

Pruszkowskie Muzuem Dulag 121 - może coś więcej (i mniej ostre ograniczenia)
PCK - może informacja czy (czy w ogóle, kto - dla uprawnionych) ktoś szukał


----
Nachname SZCZUSNIAKOWNA
Vorname DANUTA
Geburtsdatum 1923-09-26
Häftlingsnummer 6560
Geburtsort Warschau
Nationalität Polnisch

https://collections.arolsen-archives.or ... /108015257

spora szansa, że (wg straty.pl)
nazwisko Szczesniak
imię Danuta
wyznanie rzymsko-katolickie
data urodzenia 1925-09-26
miejsce urodzenia Warszawa

Pruszków, Bergen-Belsen,Ravensbrück,Neuengamme/SALZGITTER, Bergen-Belsen

----

Lubkowska Irena
Nachname LUBKOWSKA
Vorname IRENA
Geburtsdatum 1913-07-05
Häftlingsnummer 6466
Geburtsort Warschau
Nationalität Polnisch
Wohnort/Aufenthaltsort Warschau

https://collections.arolsen-archives.or ... /108009967

Irena dd Kreczmar v Łubkowska
AM
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5
wdowa
mąż (wg straty.pl) zginął 1940
rodzaj uwięzienia obóz koncentracyjny
miejsce osadzenia Mauthausen
data śmierci 1940-10-01

AU
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

AM rodziców:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

AZ matki
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 156&zoom=1
-----
NIEAKTUALNE
Nachname ZAGORNY
Vorname JOSEF
Geburtsdatum 1896-12-15
Häftlingsnummer 46 866
Geburtsort Warschau
Nationalität Polnisch
https://collections.arolsen-archives.or ... /108016897

Józef Zagórny
AU
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5

AM
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25


NIEAKTUALNE

-----
chyba niezwiązany z Powstaniem

Nachname LEWANDOWSKI
Vorname STANISLAUS
Geburtsdatum 1921-02-19
Häftlingsnummer 18 023
Geburtsort Warschau
Nationalität Polnisch

https://collections.arolsen-archives.or ... /108009719

wg straty.pl

nazwisko Lewandowski
imię Stanisław
imię ojca Michał
imię matki Wiktoria
data urodzenia 1921-02-19
miejsce urodzenia Warszawa
miejsce zamieszkania Warszawa
zawód introligator

przeżył
w lutym 1945 roku przewieziony do Hamburga a następnie do Santbostel koło Brehmer Werde. Do Polski wrócił w lipcu 1946 roku.

m.in.
INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE adres: Warszawa, ul. Nowolipki 22 m 171
Źródło: Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce, Zarząd Główny Związku Bojowników o Wolność i Demokrację
IPN GK 162/2124 str. 274 A IPN
Wykaz osób, które zgłosiły się jako ofiary zbrodniczych doświadczeń lekarskich w obozie w Oświęcimiu - tyfus plamisty

miejsce osadzenia Oświęcim

----
nieaktualne
Nachname LENDZION
Vorname WACLAW
Geburtsdatum 1899-02-15
Häftlingsnummer 58 600
Geburtsort Warschau
Nationalität Polnisch

https://collections.arolsen-archives.or ... /108009656

Wacław Lendzion
AU https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
AM
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz


Ostatnio zmieniony przez Sroczyński_Włodzimierz dnia 25-12-2024 - 13:23, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu:   PostWysłany: 11-07-2024 - 09:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1336

Janina Suchińska dd Jaruzelska
AU:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
AM:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
MyHeritage:
https://www.myheritage.pl/research?s=19 ... msrs.false
Arolsen:
https://collections.arolsen-archives.or ... /108015072
straty.pl:
uwięzienie
rodzaj uwięzienia
obóz koncentracyjny
numer
9281
dodatkowe informacje
Po wojnie staraniem Szwedzkiego Czerwonego Krzyża trafił do Szwecji

_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-07-2024 - 09:34
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Janina Kesler
Nachname KESLER
Vorname JANINA
Geburtsdatum 1900-12-11
Häftlingsnummer 6414
Geburtsort Warschau
Nationalität Polnisch

https://collections.arolsen-archives.or ... /108008116

AU
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

rodzeństwo:
Zofia przeżyła wojnę *
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Irena przeżyła wojnę
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
wydaje się, że pochowana Bródno 53A / 4 / 14
https://brodnowski.grobonet.com/grobone ... 597&inni=1
z mężem
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 300&zoom=1
teściem
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 308&zoom=1


*"We wrześniu 2022r Arolsen Archives poinformowało rodzinę Zofii Kesler o gotowości przekazania depozytu z okresu jej osadzenia w obozach koncentracyjnych tj.różańca i łańcuszka z medalikiem."
https://www.ogrodywspomnien.pl/index/showd/57729#wspo
dziwne więc, że siostra nadal na linkowanej mapce i bazie bez informacji o odnalezionej rodzinie


Informacja z dzisiaj z ITS:
dane o poszukiwaniach ww nieaktualne, depozyty przekazane w 2023, ale nie zostało to wyraźnie w ww odnotowane

Również nieaktualne:

Józef Zagórny - (jest kontakt)
Rudolf Załucki - (jest kontakt)

Kolejne przekazanie depozytów planowane jest na 10 września.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2024 - 20:04
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pufal (Pufahl) Adolf urodzony 1904 w Żyrardowie - wygląda z mapki jakby nadal szukali

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2024 - 08:28
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
achname KLEIN
Vorname ADOLF
Geburtsdatum 1887-06-15
Häftlingsnummer 41 566
Geburtsort Miłosna k. Warszawy
Nationalität Polska
https://collections.arolsen-archives.or ... /108018275


w rzeczywistości ur Warszawa, tropu prowadzą do Otwocka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
być może w związku z tym
https://otwock.grobonet.com/grobonet/st ... =0&cinki=1
https://otwock.grobonet.com/grobonet/st ... =0&cinki=2

Adolf Bazyli Klein / Klajn syna Jakuba i Anny dd Kwiatkowska

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-07-2024 - 10:51
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Czerkawska_Ewa napisał:
Tu jest mapa z osobami poszukiwanymi:

https://arolsen-archives.org/map-stolen ... 41/20.9774

Pozdrowienia,

Ewa


chyba już nieaktualne

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2024 - 16:10
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
poza Powstaniem (chyba)
Andrzej Cybulski 25149
https://digitalcollections.its-arolsen. ... 152/210195

straty.pl
nazwisko Cybulski
imię Andrzej
imię ojca JÓZEF
imię matki MAGDALENA
data urodzenia 1907-11-06
data śmierci 2000-09-09
KZ - Gedenkstätte Neuengamme
uwięzienie
miejsce osadzenia Neuengamme
numer 25149

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 837&zoom=1

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-07-2024 - 07:39
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Analiza od strony artefaktu, nie danych wieźnia
https://www.youtube.com/watch?v=CoY5F9ERQlg

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2024 - 10:58
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wanowicz Mieczysław
https://digitalcollections.its-arolsen. ... iew/194107

wg straty.pl
nazwisko Wanowicz
imię Mieczysław
drugie imię Franciszek
imię ojca Józef
nazwisko panieńskie matki Sikorska
imię matki Wiktoria
data urodzenia 1897-01-01
miejsce zamieszkania Warszawa, ul. Mickiewicza 26 m.4
data śmierci 1945-02-21

APW
V Zg 1154/50/655/9
zaginiony w l.1939-1945 - w 1950 uznany za zmarłego - sąd grodzki w Warszawie

Repatriant Nr 15 (22), str.12 1946 Warszawa
poszukiwany przez Irena Wanowicz, Warszawa Żoliborz, ul. Śmiała 68 lub Warszawa, Al. Szucha 23 pok.413

z adresu - przesłanka, że tożsama z https://eli.gov.pl/api/acts/MP/1947/115 ... 470115.pdf
odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi w 1946 (MSZ)

wg 1944.pl
źródła
Monitor Polski B nr 32 14 czerwca 1950;
Kartoteka Ogólna Krajowego Biura Informacji i Poszukiwań PCK

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

grób rodzinny
https://cmentarze.um.warszawa.pl/pomnik ... m_id=57920

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2024 - 18:52
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
WENDLOWSKI, KONSTANTY
https://digitalcollections.its-arolsen. ... iew/194137
aka
Wendołowski Konstanty ur Ząbki 18/12/1901
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2024 - 09:28
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
WIENCLAW, FELIKS
https://digitalcollections.its-arolsen. ... iew/194150

straty.pl
nazwisko Więcław
imię FELIKS
imię ojca Franciszek
nazwisko panieńskie matki Kowalska
imię matki Ludwika
data urodzenia 1902-10-29 [inne wersje: 1902-10-19]
miejsce urodzenia Sobokleszcz, pow. Płońsk
miejsce zamieszkania Warszawa, Nowe Miasto 27 m. 3
zawód kupiec
data śmierci 1944-11-29

źródło:
Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej
IPN BU 3049/95 s. 331
Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Hitlerowski w Warszawie. Formularze w sprawach o stwierdzenie zgonu i uznanie za zmarłego na podstawie akt ZG Sądów Powiatowych dla Warszawy.
cywilna ofiara wojny
Powstanie Warszawskie, zaginął
dodatkowe informacje
zaginął w październiku 1944 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5
wdowa Helena dd Rosińska

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2024 - 19:50
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
WIERCZYNSKI, HENRYK
https://digitalcollections.its-arolsen. ... iew/194152

straty.pl
nazwisko Wierciński
imię Henryk
imię ojca Bronisław
nazwisko panieńskie matki Markuszewska
imię matki Stanisława
data urodzenia 1920-10-03
miejsce urodzenia Szmuszewice, pow. Węgrów
miejsce zamieszkania Warszawa, ul. Pawia 63 m. 105
data śmierci 1944-11-24


Źródło:
Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Warszawie. Formularze w sprawach o stwierdzenie zgonu i uznanie za zmarłego na podstawie akt Zg sądów powiatowych dla Warszawy. Zmarli w Neuengamme i Hamburgu: nazwiska na litery M-Z
BU 3049/26 s. 409-410 1973-11-07 AIPN
miejsce śmierci Neuengamme
dodatkowe informacje Nie wrócił. Uznany za zmarłego w dniu 9 maja 1946 r.

Źródło:
Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej wyciągi z aktów zgonów KL Neuengamme IPN GK 134/4

miejsce osadzenia Neuengamme
numer 47323
data śmierci 1944-11-24

Źródło: KZ - Gedenkstätte Neuengamme
miejsce osadzenia Neuengamme
numer 47323
data śmierci 1944-11-24

------
AM
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75


uznanie za zmarłego APW 655 Sąd Grodzki w Warszawie
Lp Znak teczki Tytuł teczki Od Do Uwagi Nr spisu
253 V Zg 284/50 Wierciński Henryk 1950 1950

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-07-2024 - 09:03
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
WILENSKI, BOGUSLAW
https://digitalcollections.its-arolsen. ... iew/194159

straty.pl
nazwisko Wileński
imię Bogusław
imię ojca Karol
nazwisko panieńskie matki Pestka [inne wersje: Postek ]
imię matki Helena
data urodzenia 1914-03-22 [inne wersje: 1914-03-23]
miejsce urodzenia Warszawa
miejsce zamieszkania Warszawa, ul. Grójecka 70
zawód Szofer

Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Warszawie. Formularze w sprawach o stwierdzenie zgonu i uznanie za zmarłego na podstawie akt Zg sądów powiatowych dla Warszawy. Zmarli w Neuengamme i Hamburgu: nazwiska na litery M-Z
BU 3049/26 s. 413-414 1973-11-07 AIPN

miejsce śmierci Neuengamme
dodatkowe informacje Zabrany przez Niemców w dniu 16 sierpnia 1944 r. z miejsca zamieszkania do obozu w Pruszkowie, stamtąd do Oranienburga, a w końcu do Neuengamme, gdzie ślad po nim zaginął

Źródło:
Archiwum Państwowe m.st. Warszawy
VII Zg 4467/47/655/3
zaginiony w l.1939-1945 - w 1947 uznany za zmarłego - sąd grodzki w Warszawie

Źródło:
Dziennik Urzędowy, Obwieszczenia Publiczne – uznanie za zmarłego i stwierdzenie faktu śmierci 1948 nr 34
---

AU
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 380&zoom=2
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

AM 1937 z Franciszką Szmajdowicz
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-07-2024 - 17:19
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://digitalcollections.its-arolsen. ... 050/233782

Ulatowska Wanda

AU Wierzchy
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Wanda Katarrzyna
o: Tomasz
m: Kunegunda dd Cieślak


nazwisko ULATOWSKA
imię WANDA
data urodzenia 1911-08-31

Źródło: Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej IPN GK 135/80 uwięzienie
miejsce osadzenia Ravensbrück
figuruje na stanie obozu 1944-10-08
numer 76708


Łódź, Wierzchy

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-07-2024 - 21:30
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33792
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nieaktualne
nazwisko Ungier
imię Bolesław
Źródło:
KZ - Gedenkstätte Neuengamme
miejsce osadzenia Neuengamme
numer 55102

---
AM 1926 Radom Opieki NMP
Bolesaw Apolinary Ungier z Maksymiliana i Stanisławy Łazarczyk ( M w Wąchocku)
Ludwika Tarnowska z Romana i Władysławy Makowska

AU 1904
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25


1944.pl
Adres / ostatnie miejsce zamieszkania
Sportowa 56, Warszawa


Data urodzin ok. 1904
Data śmierci -
Miejsce urodzenia -
Imiona rodziców Maksymilian, Stanisława
Adres / ostatnie miejsce zamieszkania al. Wojska Polskiego 56/12, Warszawa
Wykształcenie, zawód, miejsce pracy, nauki inżynier architekt
Miejsce śmierci -
Miejsce pochowania -
Źródło PCK


przeżył?




syn:
Dane osobowe
nazwisko Ungier [inne wersje: UNGER ]
imię Zbigniew
imię ojca Bolesław
nazwisko panieńskie matki Tarnowska
data urodzenia 1927-11-05
miejsce urodzenia Radom

adres rodziny: Koch Tadeusz, Parszów bei Skarżysko-Kamienna
Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach Opolu WAST-St.XIA,l.1200PW
uczestnik walk Powstanie Warszawskie
przydział wojskowy A. K.
stopień wojskowy Soldat
jeniec wojenny

data wzięcia do niewoli 1944-09-30
miejsce wzięcia do niewoli Warszawa
miejsce osadzenia Altengrabow
figuruje na stanie obozu Stalag XI A
numer jeniecki 45604
Źródło:
opracował Tomasz Łabuszewski
Wielka Ilustrowana Encyklopedia Powstania Warszawskiego T.4 - Jeńcy wojenni - żołnierze Powstania Warszawskiego 1997 Warszawa
Jeńcy wojenni - żołnierze Powstania Warszawskiego
uczestnik walk Powstanie Warszawskie
stopień wojskowy strz.
przyczyny śmierci poległ

rodzina odnaleziona

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz


Ostatnio zmieniony przez Sroczyński_Włodzimierz dnia 01-08-2024 - 16:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.389140 sekund(y)