Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 30 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GabryjelOffline
Temat postu: chrzest Antoni Gołębiewski w języku polskim OK  PostWysłany: 29-03-2024 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 543

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu chrztu Antoni Gołębiewski miejscowość Sokołowo 7.09.1832 roku rodzice Wojciech i Franciszka Mrozowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/918ac3b5f9ad5b0b

z góry dziękuję za pomoc


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 01-04-2024 - 23:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 01-04-2024 - 15:19
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Podawaj zawsze linki do źródła!



Działo się w Kruszynie dnia drugiego września tysiąc
ośmset trzydziestego drugiego roku, o godzinie dwunastey
w południe. Stawił się Woyciech Gołębiewski wyrobnik
lat czterdzieści trzy mający, w Sokołowie zamieszkały, w przy-
tomności Jana Gołębiewskiego parobka lat trzydzieści trzy
mającego, w Brześciu [Kujawskim?] zamieszkałego, tudzież Jakuba Ziółko-
wskiego gospodarza lat czterdzieści mającego, w Sokołowie
zamieszkałego i okazał nam dziecię płci męskiey urodzo-
ne w Sokołowie dnia dwudziestego siódmego miesiąca i roku
bieżącego, o godzinie trzeciey z południa z iego małżonki
Franciszki z Brzozowskich lat trzydzieści liczącey. Dziecię-
ciu temu na chrzcie świętym odbytym* odbytym na dniu dzisiey-
szym nadane zostało imię Antoni a rodzicami
iego chrzes[t]nemi byli wyżey wspomniony Jan Gołębie-
wski i Maryanna Ziółkowska. Akt ten stawającym przeczyta-
ny przez nas tylko podpisany został, bo osoby w akcie
wyrażone pisać umieją.



*męczyłem się nad tym wyrazem dobre kilka minut, a okazało się, że ksiądz czasem go powtarzał.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.232751 sekund(y)