Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 12 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
christian59400Offline
Temat postu: Prosba o odczytanie w jezyku polskim o Joachim Kalita  PostWysłany: 22-03-2024 - 12:07
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2018
Posty: 64
Skąd: Cambrai (france)
Status: Offline
Bardzo prosze o odczytanie aktu zgonu Joachim Kaleta z 1849 roku, parafia Szczaworyz, wies Skotniki-male.

Joachim Kalita jest zagrodnik, 50 lat,

znalazlem akt na genetyka.
Akt jest numer 71 strona 35 do mikrofilm.

GenBaza / AD_Kielce / Szczaworyz / 19_1847-1867_zg / k_001311.JPG
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56744,35

dziekuje za pomoc.
Christian.[/list]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu: Prosba o odczytanie w jezyku polskim o Joachim Kalita  PostWysłany: 31-03-2024 - 17:23
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Działo się we wsi Szczaworyżu dnia siódmego grudnia, tysiąc osiemset czterdziestego dziewiątego roku o godzinie dwunastej w południe.
Stawili się Jan Kosmala lat czterdzieści i Szymon Woźniak lat trzydzieści, obydwaj zagrodnicy w Skotnikach Małych zamieszkali, i oświadczyli, iż w tejże wsi w dniu siódmym grudnia roku bieżącego o godzinie czwartej do dnia* zmarł Joachim Kalita, zagrodnik pięćdziesiąt lat mający, syn niepamiętnych z pochodzenia rodziców, żonaty, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Woźniaków i sześcioro dzieci. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Joachima Kality akt ten, stawającym przeczytany, przez nas tylko podpisany został, gdyż oni pisać nie umieją.



*Wyrażenie "do dnia" oznacza o świcie, przed nastaniem dnia.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.333448 sekund(y)