Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 04 marca 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Łacina akt małżeństwa 1801r  PostWysłany: 13-01-2025 - 19:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12263
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Aneto,

Prośby z łąciną umieszczaj w tu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbitkaOffline
Temat postu: oK jęz.rosyjski 1874/48 Wrzos/Wir  PostWysłany: 15-01-2025 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2024
Posty: 36

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z roku 1874.
Kacper Kałowski, lat 50, zmarł 13.11.1874r parafia Wrzos, zamieszkały Wir.
Zona Katarzyna Fisgał.

nr aktu 48, skan 23

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2932707

Pozdrawiam
Aneta


Ostatnio zmieniony przez Zbitka dnia 24-01-2025 - 12:33, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: jęz.rosyjski 1874/48 Wrzos/Wir  PostWysłany: 17-01-2025 - 19:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12263
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wrzos 14/11/1874 o 8:00,
Zgłaszający: Wojciech Oziemski 60, Piotr Dzbik 50, rolnicy zam. we Wrzosie,
Zmarły: Kacper Kałoski, zm. 13/11/1874 o 6:00 we Wrzosie, rolnik, lat 50, pozostawił zonę Katarzynę zd. Fisgał.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbitkaOffline
Temat postu: OK -Jęz. rosyjski, akt zgonu 1911  PostWysłany: 25-02-2025 - 12:10
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2024
Posty: 36

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgony Julianny Młodkowskiej zd. Wengryn/Wangryn (róznie zapisywane). Zmarła 1911 roku Parafia Grabów. Rodzice to Teodor i Katarzyna z Głuchowskich.

Podaję link (akt 1911/99)

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.72

Dziękuję i pozdrawiam
Aneta


Ostatnio zmieniony przez Zbitka dnia 25-02-2025 - 15:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Jęz. rosyjski, akt zgonu 1911  PostWysłany: 25-02-2025 - 14:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6211

Status: Offline
Julianna Młotkowska - wdowa, lat 47, ur. Włocławek, zam. Grabów, morgownica, córka Teodora i Katarzyny, małż. Wangryn, zmarła 06/ 19.X.1911 o 5.00 rano w Grabowie
zgłosili - Jan Wojciechowski, l.52 i Jakub Grabarczyk, l.48, rolnicy z Brudzenia

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.657258 sekund(y)