|
|
|
Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Łacina akt małżeństwa 1801r
Wysłany: 13-01-2025 - 19:13
|
|


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12265
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Zbitka |
|
Temat postu: oK jęz.rosyjski 1874/48 Wrzos/Wir
Wysłany: 15-01-2025 - 13:15
|
|

Dołączył: 08-02-2024
Posty: 36
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z roku 1874.
Kacper Kałowski, lat 50, zmarł 13.11.1874r parafia Wrzos, zamieszkały Wir.
Zona Katarzyna Fisgał.
nr aktu 48, skan 23
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2932707
Pozdrawiam
Aneta |
Ostatnio zmieniony przez Zbitka dnia 24-01-2025 - 12:33, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
 |
Marek70 |
|
Temat postu: jęz.rosyjski 1874/48 Wrzos/Wir
Wysłany: 17-01-2025 - 19:26
|
|


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12265
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Zbitka |
|
Temat postu: OK -Jęz. rosyjski, akt zgonu 1911
Wysłany: 25-02-2025 - 12:10
|
|

Dołączył: 08-02-2024
Posty: 36
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu zgony Julianny Młodkowskiej zd. Wengryn/Wangryn (róznie zapisywane). Zmarła 1911 roku Parafia Grabów. Rodzice to Teodor i Katarzyna z Głuchowskich.
Podaję link (akt 1911/99)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.72
Dziękuję i pozdrawiam
Aneta |
Ostatnio zmieniony przez Zbitka dnia 25-02-2025 - 15:28, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
 |
el_za |
|
Temat postu: Jęz. rosyjski, akt zgonu 1911
Wysłany: 25-02-2025 - 14:17
|
|


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6213
Status: Offline
|
|
Julianna Młotkowska - wdowa, lat 47, ur. Włocławek, zam. Grabów, morgownica, córka Teodora i Katarzyny, małż. Wangryn, zmarła 06/ 19.X.1911 o 5.00 rano w Grabowie
zgłosili - Jan Wojciechowski, l.52 i Jakub Grabarczyk, l.48, rolnicy z Brudzenia
Ela |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|