Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 01 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

par. Czarnocin, Jasionna, Łódź, Mordy, Sokołów Podlaski...
Poprzedni  1, 2, 3, 4
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Łacina akt małżeństwa 1801r  PostWysłany: 13-01-2025 - 19:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11971
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Aneto,

Prośby z łąciną umieszczaj w tu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbitkaOffline
Temat postu: oK jęz.rosyjski 1874/48 Wrzos/Wir  PostWysłany: 15-01-2025 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2024
Posty: 34

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z roku 1874.
Kacper Kałowski, lat 50, zmarł 13.11.1874r parafia Wrzos, zamieszkały Wir.
Zona Katarzyna Fisgał.

nr aktu 48, skan 23

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2932707

Pozdrawiam
Aneta


Ostatnio zmieniony przez Zbitka dnia 24-01-2025 - 12:33, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: jęz.rosyjski 1874/48 Wrzos/Wir  PostWysłany: 17-01-2025 - 19:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11971
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wrzos 14/11/1874 o 8:00,
Zgłaszający: Wojciech Oziemski 60, Piotr Dzbik 50, rolnicy zam. we Wrzosie,
Zmarły: Kacper Kałoski, zm. 13/11/1874 o 6:00 we Wrzosie, rolnik, lat 50, pozostawił zonę Katarzynę zd. Fisgał.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1, 2, 3, 4
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.297482 sekund(y)