| Autor |
Wiadomość |
Zn_Leon |
|
Temat postu: Wieś Zambiry, Śląsk Czeski
 Wysłany: 17-03-2024 - 21:06
|
|
Dołączył: 17-03-2024
Posty: 61
Skąd: Belgia
Status: Offline
|
|
Szukam informacji o wsi Zambiry/Zombrowice na Śląsku Czeskim, skąd pochodził Piotr Cyperling, sukiennik. Jest mowa o tej wsi w aktach parafii Tomaszów Mazowiecki: ślub nr 14/1830 i zgon nr 27/1839. W tych czasach sprowadzono sukienników śląskich do Tomaszowa Mazowieckiego, i on do nich chyba należał.
Nie myślę, że jest mowa o Ząbkowicach Śląskich, bo mowówiono o jakieś wsi w Czechach. Gdyby ktoś odnalazł tą wieś, gdzie mógłbym dalej szukać w aktach?
Bardzo dziękuję,
Leo Zn |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2024 - 23:18
|
|
Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198
|
|
Nie byłem w stanie znaleźć nic na śląsku czeskim.
Leksykon czeskich miejscowości: http://www.zanikleobce.cz/chytil.php?chh=
Wyszukiwarka: https://gov.genealogy.net/search/index
Warto przejrzeć okoliczne notariaty, bo ten kto ich ściągał mógł oddawać część ziemi - takie rzeczy widziałem z sukiennikami (ze śląska czeskiego) w Zduńskiej Woli.
Pokaż jeszcze skany, bo może ktoś coś jeszcze wypatrzy. |
_________________
Łukasz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2024 - 23:49
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Lakiluk napisał:
Pokaż jeszcze skany, bo może ktoś coś jeszcze wypatrzy.
2 uwagi: w AM młody nie nazywa się Cyperling, tylko Cyperlig (to akurat mniej istotne, bo to pewnie błąd pisarski, chociaż powtórzony), a miejscowość, z której pochodzi to nie Zombrowice, tylko Zembowice (albo Zombowice).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
Dawanie próśb bez linkowania do aktów kończy się kierowaniem poszukiwań na mylne tory. Tak jakby proszącemu nie zależało na rozwiązaniu problemu. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2024 - 23:53
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 971
Status: Offline
|
|
W akcie ślubu jest wyraźnie napisane " we wsi Zembowicach w Śląsku Austryjackim". Nie było czegoś takiego jak Śląsk Czeski . Kraje Korony św. Wacława to : Czechy , Morawy i Śląsk . Śląsk w większości został zabrany przez Prusaków, ale cesarzowi zostawiono kawałek . Z powodu , że Śląsk to Śląsk a nie Czechy , a Morawy też nie są Czechami , to do tej pory nie ma państwa Czechy , tylko Republika Czeska. Obecnie teren Śląska Austriackiego jest podzielony pomiędzy Polskę i Republikę Czeską. Trzeba też szukać w polskiej części . Szukałem i nie znalazłem . Zębowice są na dawnym Śląsku Pruskim koło Olesna.
Pozdrawiam
Janusz
PS. W akcie zgonu jest "Zamberg w Czechach " . I to już jest insza inszość . Bo w północno-wschodnim kątku Czech jest Żamberk . I ten górski region był dostarczycielem emigrantów do Polski. Od Żamberka do Śląska Austriackiego jest niedaleko . Żamberk mimo niemieckiej oryginalnej nazwy miał też czeską wersję Żamberk w użyciu , co jest ważne , bo nie wszystkie miasta w tamtym rejonie o nazwach niemieckich miały czeskie odpowiedniki. Teraz mają , bo po 1918 Czesi zaczęli zmieniać( np. Zlate Hory niedaleko Prudnika były do 1948 roku Cukmantlem , a wcześniej Zuckmantlem). |
Ostatnio zmieniony przez janusz59 dnia 18-03-2024 - 00:17, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 00:04
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
Notariaty do przejrzenia.
Za wikipedią:
Antoni Ostrowski rozpoczął akcję osadniczą w 1822 roku. Odbył wówczas podróż na Śląsk i do Saksonii, celem zwerbowania sukienników.
Działki zasiedlane były na prawach dzierżawy wieczystej, a relacje z dziedzicem Ostrowskim regulowały 43-punktowe kontrakty osadnicze. |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 00:12
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33690
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Od niedawna są Czechy tzn nazwa uznana (Czechia/Česko) i jest to państwo unitarne. A federacja etc nie ma związku z republiką czy inną formą (monarchia etc)
Czechy to pojęcie, nazwa znacznie starsza niż Austria.
Śląsk "Pruski" pruskim był relatywnie krótko, a ta część która po wojnach śląskich nie była pod pruskim panowaniem weszła w skład Królestwa Czech.
Nawet rozbiór (pierwszy) to umowa z Królową Czech i Węgier nie "austriacką cesarzową". |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 00:33
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 971
Status: Offline
|
|
Owszem używa się nazwy Czechia/Czesko na oznaczenie całego państwa , ale oficjalnie jest tylko Czeska Republika . Ale w XIX wieku nie było republiki czeskiej , a cesarz Prochazka miał tytuły m. in. Król Czech, margrabia Moraw , książę Górnego i Dolnego Śląska . Już z samej tytulatury widać , że każdy kraj był niejako osobny.
Ale pisarz w Tomaszowie oraz sami zainteresowani nie musieli być super zorientowani w tych krajach habsburskich. Spotkałem też np. wpisy typu " w Miliczu w Wielkim Księstwie Poznańskim" . Nie było bowiem Wikipedii, w której można sprawdzić , że np. Tomaszów Mazowiecki nie leży na historycznym Mazowszu. Poprawiałem artykuł w Wikipedii trzy razy, aż moderator uwierzył i teraz jest już zgodnie z prawdą.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 00:39
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33690
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
O ile wiem, to oficjalnie jest (także?) Czechia /Czechy/Cesko.
Relatywnie od niedawna:)
Tak, zgadzam się. Nie musieli być super zorientowani. Nie dyskutuję przecież z tym jaki jest zapis. Natomiast użycie (hipotetyczne) "Śląsk czeski" jakąś podstawę ma:) Może świadczyć o braku zorientowania, ale może też świadczyć o większej orientacji niż używaniu na wszystko "Prusy".
Holandia/Niderlandy/Królestwo Niderlandów? Nie wiem jak teraz w polskim np ASC zgonu by wpisali miejsce urodzenia gdyby to była no Aruba:) |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Zn_Leon |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 07:43
|
|
Dołączył: 17-03-2024
Posty: 61
Skąd: Belgia
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo przepraszam za złe nazwy wsi, powiedziałem nazwy, tak, jak pamiętałem. W aktach widziałem Śląsk i Czechy, to dlatego użyłem nazwę Śląsk Czeski. Nie jestem dobry z historii Czech, znowu przepraszam za pomyłki.
Bardzo dziękuję też za dane odnalezione, pomogą mi dalej szukać.
Gdzie mógłbym szukać o mojej rodzinie dalej? Nie znam się nad genealogią śląsko-niemiecką.
Bardzo dziękuję,
Leo Zn |
|
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 09:34
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 971
Status: Offline
|
|
Jeżeli Żamberk to własciwy trop , to metryki są na stronie https://matriky.online Są we władaniu SOA Zamrsk
Pozdrawiam
Janusz
PS. Sprawdzałem. Są metryki z Żamberku (stare też). Wyszukiwarka po wpisaniu nazwy bez czeskiego Ż nie działa , ale można znaleźć na piechotę wg alfabetu. |
Ostatnio zmieniony przez janusz59 dnia 18-03-2024 - 09:41, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 09:36
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13563
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Zn_Leon |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 12:45
|
|
Dołączył: 17-03-2024
Posty: 61
Skąd: Belgia
Status: Offline
|
|
! POPRAWA !
Jest tu mowa o wsi Zombowice, nie Zombrowice, przepraszam za pomyłkę
Bardzo dziękuję za wszystkie odpowiedzi. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
