Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 10 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
teresa_klubaOffline
Temat postu: Zakład fotograficzny - prośba o odczytanie  PostWysłany: 11-03-2024 - 10:33
Sympatyk


Dołączył: 15-06-2009
Posty: 163

Status: Offline
Sygnaturka pod fotografią mężczyzny może zawierać cenne dla mnie informacje, gdzie i kiedy ta poszukiwana osoba przebywała.

Ale nie potrafię jej odczytać. Próba przeniesienia stylizowanego na napis ręczny liter na klawiatury w obu językach mnie się nie powiodła. Drukowanie tego napisu pomogłoby w poszukiwaniu tego zakładu fotograficznego jak i tłumaczeniu.
Proszę o przetłumaczenie tej sygnaturki.

Przypuszczam, że może zawierać nazwę miejsca/miejscowości. Nie potrafię tego odczytać.

Są też w niej cyfry, które mogą być rokiem wykonania fotografii lub powstania zakładu, w którym ją wykonano. I nie jestem pewna czy jest to 1950? A może 1930? Czy może to być data roczna czy jakiś numer ewidencyjny? Link do napisu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/14e14caf5698601c
https://images90.fotosik.pl/710/b5c7d66d057ad937med.jpg

Z góry dziękuję za wszelką pomoc i wszelkie sugestie.

Teresa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
radicalmanOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-03-2024 - 10:59
Sympatyk


Dołączył: 09-10-2007
Posty: 363
Skąd: Legnica
Status: Offline
Укрфото
Тернопольское фотопредприятие
Товстенский филиал N4
1951 г.

Товсте, Tłuste odwód tarnopolski

Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
teresa_klubaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-03-2024 - 11:49
Sympatyk


Dołączył: 15-06-2009
Posty: 163

Status: Offline
Radku, wdzięczna Ci jestem za ustalenia i tak szybką odpowiedź. Wiele te informacje dla mnie znaczą. Dziękuję,

pozdrawiam serdecznie
Teresa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.301666 sekund(y)