| Autor |
Wiadomość |
Bartosz1516 |
|
Temat postu: Roch Andrzejewski, Weronika Klat 1877 Wygięłzów
 Wysłany: 02-02-2024 - 18:43
|
|
Dołączył: 26-09-2023
Posty: 89
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Rocha Andrzejewskiego i Weroniki Klat, rok 1877, Wygięłzów, akt nr. 10
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6GBAsJymn8
Informacje z genetyki:
Rodzice Rocha: Kacper i Agnieszka Kaczmarska
Rodzice Weronika: Marcin i Marianna Pietryszewska, ur. 1859 Borszewice |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Roch Andrzejewski, Weronika Klat 1877 Wygięłzów
Wysłany: 03-02-2024 - 14:20
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AM10
Wygięłzów 6 IX 1877 o 2 po południu
Świadkowie: Józef Kacperski gospodarz 49l., Maciej Obłąk gospodarz 50l. obaj zamieszkali we wsi Wygięłzów
On: Roch Andrzejewski kawaler 26l. urodzony we wsi i parafii Burzeninie sieradzkiego powiatu , syn żyjącego Kacpra i zmarłej Agnieszki z Kaczmarskich
Ona: Weroniki Klatt panna urodzona we wsi Kopysć parafii Borszewice powiat Łask , córka żyjącego Marcina i zmarłej Marianny z d. Pietruszeska, lat 18 zamieszkała przy ojcu. |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
Bartosz1516 |
|
|
Temat postu: Re: Roch Andrzejewski, Weronika Klat 1877 Wygięłzów
Wysłany: 03-02-2024 - 14:26
|
|
Dołączył: 26-09-2023
Posty: 89
Status: Offline
|
|
[quote="Łukaszek_Mlonek"]AM10
Wygięłzów 6 IX 1877 o 2 po południu
Świadkowie: Józef Kacperski gospodarz 49l., Maciej Obłąk gospodarz 50l. obaj zamieszkali we wsi Wygięłzów
On: Roch Andrzejewski kawaler 26l. urodzony we wsi i parafii Burzeninie sieradzkiego powiatu , syn żyjącego Kacpra i zmarłej Agnieszki z Kaczmarskich
Ona: Weroniki Klatt panna urodzona we wsi Kopysć parafii Borszewice powiat Łask , córka żyjącego Marcina i zmarłej Marianny z d. Pietruszeska, lat 18 zamieszkała przy ojcu.[/quote
Dziękuję] |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
