| Autor |
Wiadomość |
Lukaszlac1983 |
|
Temat postu: Rodzina w Holandii
 Wysłany: 24-01-2024 - 09:03
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 752
Status: Offline
|
|
T:"skany - Holandia"
Nazywam się Łukasz Łacina
czy są skany (księgi metrykalne) z Holandii z lat 1600-1800 takie nazwy:
-Leiden (Lejda)
Pozdrawiam
Łukasz |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
diabolito |
|
|
Temat postu: skany - Holandia
Wysłany: 24-01-2024 - 09:48
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: skany - Holandia
Wysłany: 25-01-2024 - 15:54
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 752
Status: Offline
|
|
Dzień dobry Panu
Dziękuję a cenne informację
w jakim języku są napisane te księgi metrykalne, czy bym sam potrafił przeczytać nazwisko w tej miejscowości
Pozdrawiam
Łukasz Łacina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: skany - Holandia
Wysłany: 26-01-2024 - 06:19
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 752
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
co to znaczy:
Claes van der Lier, voller by profession
Przetłumaczyłem że jest to zawód pełniejszy o co tym chodzi o jaki zawód tutaj chodzi to jest z XIV wieku
Czy imię Claes to jest imię męskie czy żeńskie
Pozdrawiam
Łukasz Łacina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
genealog1981 |
|
|
Temat postu: skany - Holandia
Wysłany: 27-01-2024 - 13:05
|
|
Dołączył: 03-10-2007
Posty: 227
Status: Offline
|
|
To jest imię Męskie.
Claes to stara pisownia, teraz sie pisze Klaas. Imie to
Wywodzi sie od Cornelis, czy po Polsku Corneliusz.
A zawod Voller lub Volder, to byl rzemieslnik ktory sie zajmowal
Obrobka welny, czyli tkaczem.
Pozdrawiam z NL,
Sandro |
_________________
Sandro Barblan
|
| |
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: skany - Holandia
Wysłany: 27-01-2024 - 16:55
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 752
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Dziękuję za cenne informację
Czy idzie poszukać drzewo genealogiczne o Claes van der Lier tzn jak jego żoną się nazywała czyli imię i nazwisko i ich potomkowie do wieku XVII czy nawet do wieku XX
Nie potrafiłem znaleźć takiego drzewa genealogicznego z miejscowości Leiden o tym nazwisku myślę że wszyscy potomkowie cały czas przez pare stuleci mieszkali i mieszkają do dzisiaj o tym nazwisku van Lier w miejscowości Leiden (czy to była szlachta z tej miejscowości)
Pozdrawiam
Łukasz Łacina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
genealog1981 |
|
|
Temat postu: skany - Holandia
Wysłany: 29-01-2024 - 21:17
|
|
Dołączył: 03-10-2007
Posty: 227
Status: Offline
|
|
Postaram sie troche dla Pana poszperać tu w Holandii
Niech mi Pan napisze wszystkie dokladne informacje odnosnie Pana przodka Cornelis van Lier
Pozdrawiam,
Sandro |
_________________
Sandro Barblan
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu: Re: skany - Holandia
Wysłany: 29-01-2024 - 22:19
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
genealog1981 napisał:
Claes to stara pisownia, teraz sie pisze Klaas. Imie to
Wywodzi sie od Cornelis, czy po Polsku Corneliusz.
Sorry, ale to chyba od Nicolaas (Mikołaj) raczej |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
