Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pierotOffline
Temat postu: Parafia Stary Dzików - information  PostWysłany: 19-12-2023 - 16:44
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
bonjour,
comment faire pour joindre une photo ou scan
cordialement Pierotation
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2023 - 18:16
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4806

https://zapodaj.net/

ou

https://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2023 - 11:05
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
Bonjour ,merci pour l'info;
je me suis peut etre mal exprime ,
je désire joindre une photo d'acte ŕ mon message (forum);
comment procédé;
j'ai essayé par un " copier ,coller" çŕ ne fonctionne pas
Cordialement Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Patrick_ChłądOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2023 - 11:22
Sympatyk


Dołączył: 15-08-2009
Posty: 105
Skąd: FRANCJA
Status: Offline
Bonjour,
Non vous vous ętes bien exprimé. Il n'est pas possible de faire un copier/coller, il faut passer par un site hébergeur d'images. Elgra vous a donné le lien pour deux sites polonais, en voici un 3čme en français : https://goopics.net/
Attention de bien noter le lien qui sera généré lors de votre transfert, c'est lui qu'il faudra poster ici afin qu'on puisse y accéder.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2023 - 11:25
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2424
Skąd: Francja
Status: Offline
Bonjour Pierot,
Il faut placer votre photo (scan) sur un site en ligne et recopier ensuite les références de cette photo.
Amitiés,
Bożenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2023 - 18:27
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
Bonjour ,merci pour les infos
https://i.goopics.net/1v6ry5.jpg
c'est un acte en latin ,je l'ai dechiffrée ,mais je voudrais votre version ,surtout les prenoms
merci ŕ l'avance
cordialement Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2023 - 19:43
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2424
Skąd: Francja
Status: Offline
Bonjour,
L'enfant: Antoni (Antoine)
Son pere: Jan (Jean) Zilnyk (?) - Zilczyk (?) - je n'arrive pas a déchiffrer le nom de famille. Vous le connaissez peut-etre?
Sa mere: Anna (Anne) Obszańska
Amitiés,
Bożenna

P.S. pardon, manque d'accents sur certains mots. Le Forum est polonais, l'ordinateur est français. Ils ne se comprennent pas bien.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2023 - 20:23
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13502
Skąd: Wrocław
Status: Offline
2 / 21 I 1916 / 30 I 1916 / 36 / Antoni / religia: grekokatolicka / płeć: chłopiec / z łoża: prawego / ojciec: Jan Zilnyk, syn Jerzego i Anny z Obszańskich [Obszańska] / matka: Anna, córka Stanisława Nieckarza [Nieckarz] i Katarzyny z Sobkiwów [Sobkiw] / rolnicy w Moszcz… / [le parrain et la marraine sont hors de cette photo]
Akuszerka: Ewa Kułyk
Chrzcił i bierzmował: Daniel Kotys, adm[inistrator]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2023 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
Bonjour ,
merci pour ces réponses,
mon dechiffrage :
acte en latin de Moszczanica BASSES CARPATES filiatif :

Antoine fils Jean ZILNYK qui est fils Georges et Anna OBSZANSKA
et de mčre Anna fille Stanislas NIECKARZ et Catherine SOBKOW

une de vos réponses m'indique :Jan Zilnyk, syn Jerzego

ce prenom "Jerzego" correspond ŕ Georges ou ?

ou puis je trouver le couple Jerzego ou ? et Anne OBSZANSKA

Cordialement Pierot
remarque :tres complique aupres des Archives Dzikow Stary
pour obtenir des actes ,je ne comprends pas leur attitude
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2023 - 11:18
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2424
Skąd: Francja
Status: Offline
Oui, Jerzy en polonais c'est Georges en français.
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2023 - 16:30
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
merci ŕ tous ,
je vous souhaite d'excellentes fin d'annee
Cordialement Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-01-2024 - 11:27
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
Bonjour ŕ tous ,
ou puis je trouver ce couple
avez vous une idée ;
Jerzego ou Georges ZILNYK et Anne OBSZANSKA
suivant ci dessous
Antoine ZILNYK °26/01/1916 Moszczanica,(Dzikow Stary )
fs Jean fs Georges ZILNYK et Anne OBSZANSKA

Cordialement Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 08-01-2024 - 16:17
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4806

Essayez de demander leur acte de mariage

Urząd Gminy Stary Dzików

ul. Kościuszki 79, 37-632 Stary Dzików

e-mail: urzad@starydzikow.pl

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-01-2024 - 16:02
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
Bonjour,
j'ai un doute concernant les mariages de Moszczanica periode 1900-1920
sont ils repertoriés aux archives de Dzikow Stary ?:
exist' il chez vous des tables decennales comme en France ex 1902-1912
Cordialement Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-01-2024 - 10:32
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 68

Status: Offline
Bonjour ,
je désire connaitre l'annotation dans cet acte de naissance ;
mariage ou deces ?

merci d'avance
Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.273395 sekund(y)