Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 15 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2024 - 12:21
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
Bonour ŕ tous ,
merci pour ces precieux renseignements;
je reviens au microfilm de Familysearch concernant le mariage Jean ZILNYK et Anne NIECKARZ entre 1905-1910 Moszczanica ;
je connais le processus ,j'y suis alle debut 2000 ;
mais mon probleme,difficultes de me deplacer';
d'ou mon insistence
Cordialement Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2024 - 17:13
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
Bonjour,
je reviens sur le microfilm
j’ai releve sur le site Familysearch (Mormons),
suivant Livres métriques ,1785-1992
notes
Microreproduction de manuscrits originaux aux Archives d’État, Varsovie, Pologne ; aux Archives et ŕ la Bibliothčque de l’Archevęque de Lubaczów, Pologne ; aux Archives d’État de Zamość, en Pologne ; et aux Archives historiques centrales de l’État d’Ukraine ŕ Lviv.

Registres de l’église catholique romaine (naissances, mariages, décčs) pour Dzików Stary (Lubaczów), Galizien, Autriche ; plus tard Dzików Stary (Lubaczów), Lwów, Pologne ; aujourd’hui Dzików Stary (Lubaczów), Rzeszów, Pologne. Peut inclure les villages environnants ŕ l’intérieur de la paroisse. Texte en latin et en polonais.

un microfilm concernant les communes Moszczanica et Ulanow ;
N° 008020668 international B1 2004175 item 1 et 2
Births 1934-1941;Moszczanica
Mariages 1893-1970;Moszczanica
Mariages 1895-1980 ; Ulazow
je n'ai pas acces aux images (cadenas

ce microfilm a été réalisé suivant les Archives de quel endroit ? .
Cordialement Pierot
Witam
Pozwólcie, że wrócę do mikrofilmu
Znalazłem na stronie Familysearch (mormoni):
Następne książki metryczne ,1785-1992
Notatki

Mikroreprodukcja oryginalnych rękopisów w Archiwum Państwowym w Warszawie; Archiwum i Biblioteka Arcybiskupa Lubaczowskiego; Archiwum Państwowe w Zamościu; oraz Centralne Archiwum Historyczne Państwa Ukrainy we Lwowie.

Akta Kościoła Rzymskokatolickiego (urodzenia, małżeństwa, zgony) dla Dzikowa Starego (Lubaczów), Galizien, Austria; później Dzików Stary (Lubaczów), Lwów; obecnie Dzików Stary (Lubaczów), Rzeszów, Polska. Może obejmować okoliczne wsie w obrębie parafii. Tekst w języku łacińskim i polonie

mikrofilm dotyczący gmin Moszczanica i Ułanów;
008020668 międzynarodowa nr B1 2004175 pkt 1 i 2
Urodzeni w latach 1934-1941; Moszczanica
Małżeństwa 1893-1970; Moszczanica
Małżeństwa 1895-1980; Ułazów
Nie mam dostępu do zdjęć (kłódka

ten mikrofilm został wykonany według Archiwum jakiego miejsca? .
Z poważaniem, Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2024 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Część tych roczników jest w archiwum we Lwowie.

Niektóre z nich są dostępne online na stronie archiwum:
https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html



Polski Urząd Stanu Cywilnego posiada następujące roczniki:

1. Urodzenia
- 1871, 1925, 1928

2. Małżeństwa
- 1871, 1925, 1928

3. Zgony
- 1871-1925, 1928

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2024 - 10:24
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
Bonjour ,
merci pour ces renseignements;
suivant
L’Office polonais de l’état civil a les années suivantes :

1. Naissances
- 1871, 1925, 1928

2. Mariages
- 1871, 1925, 1928

3. Décčs
- 1871-1925, 1928
ou puis je m'adresser pour consulter

d'autre part suivant le site
https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html
j'ai releve
618/2/501 periode 1821-1830
618/2/503 periode 1837-1855
618/2/2170 periode 1893-1900
y a t'il d'aprčs vos connaissances d'autres rubriques traitant
la periode du microfilm mariages 1893-1970 Moszczanica
Cordialement Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2024 - 18:41
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Cześć,

pytasz o te najmłodsze roczniki (1893-1970). Nie wiem co to są za księgi. Nie mam do nich dostępu. Możliwe, że to błąd na stronie (patrz sygn. 618/2/2170). Bez sprawdzenia zawartości nie jestem w stanie powiedzieć nic więcej.



Natomiast ukraińskie archiwum we Lwowie posiada następujące księgi (sygnatura w nawiasie) z parafii Dzików Stary z miejscowościami Witki, Dzików Nowy, Koziejówka, Moszczanica, Ułazów, Cewków:

1. Urodzenia
1821-1822, 1824, 1826-1830 (618/2/501); 1831-1833, 1835-1836 (618/2/502); 1837-1838, 1840, 1842, 1855 (618/2/503); 1876-1877, 1879-1882, 1884-1886 (618/2/2875); 1883 (618/2/2992); 1887-1892 (618/2/2876); 1893-1900 (618/2/2170); 1901-1913 (618/2/2877); 1914-1924, 1926-1927 (618/2/2878); 1929-1937 (618/2/3072)

2. Małżeństwa
1821-1822, 1824, 1826-1830 (618/2/501); 1831-1833, 1835-1836 (618/2/502); 1837-1838, 1840, 1842, 1855 (618/2/503); 1876-1877, 1879-1886 (618/2/2875); 1887-1892 (618/2/2876); 18931900 (618/2/2170); 1901-1913 (618/2/2877); 1914-1924, 1926-1927 (618/2/2878); 1929-1937 (618/2/3072)

3. Zgony
1821-1822, 1824, 1826-1830 (618/2/501); 1831-1833, 1835-1836 (618/2/502); 1837-1838, 1840, 1842, 1855 (618/2/503); 1876-1877, 1879-1886 (618/2/2875); 1887-1892 (618/2/2876); 18931900 (618/2/2170); 1901-1913 (618/2/2877); 1914-1919, 1921-1924, 1926-1927 (618/2/2878); 19291937 (618/2/3072)

Skany niektórych ksiąg są na podanej przeze mnie stronie ukraińskiego archiwum (wyszukujesz wg sygnatury).

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2024 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
Bonjour ,
merci pour ces correspondances (618/2/... Dzikow Stary ),
j'ai note mon mariage Jean ZILNYK et Anna Nieckarz le 04/02/1902 618/2/2877pdf Moszczanica ,par contre je n'ai pas note les naissances (Baptemes) e,n 1911,jean 1913 ,( voir photo message precedent),et Antoine 1916
ŕ mon avis il doit avoir d'autres livres d'actes ;
mais j'arrive ŕ reconstituer mon puzzle
Cordialement Pierot
Witam
Dziękuję za tę korespondencję (618/2/... Dzików Stary ),
Odnotowałem moje małżeństwo Jean ZILNYK i Anna Nieckarz w dniu 04/02/1902 618/2/2877pdf Moszczanica ,z drugiej strony nie odnotowałem urodzeń (chrztów) e,n 1911,dżinsa 1913,( patrz zdjęcie poprzednia wiadomość),i Antoine 1916
Moim zdaniem, musi mieć inne księgi czynów;
Ale układam puzzle
Z poważaniem, Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2024 - 18:11
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Ogólnie dziwnie to wygląda, bo po ślubie brak dzieci - poza Katarzyną ur. w 1909 r.

Na akcie ślubu jest napisane (jeśli dobrze rozumiem łacinę), że świadectwo chrztu było wyciągnięte z ksiąg parafii Cewków - a takowa była greckokatolicka.
Nazwisko Zilnyk również sugeruje rusińskie korzenie - może zmienił wyznanie przed ślubem, a mimo to tam rejestrowali dzieci.

Niestety brak skanów ze wsi Moszczanica greckokatolickiej parafii Cewków, aby zweryfikować to.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... a/18230220


https://i.ibb.co/tXg1Mzq/Skan-64.png


Dopisek:
A dobra, w poprzednich postach jest mowa o gr-kat wyznaniu.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2024 - 11:34
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
suite ,
tous les actes sont de Religion Greco catholique
j'ai reliste l'acte de Catherine 20/02/1909 (618/2/2877 pdf page 308/474) signe Stanilai SWIDKI apparemment Witki ;les autres sont signes LUPRA Witki;
les actes de Moszczanica n'y sont pas ?
par contre sur (618/2/2875 page 235/392),j'ai note le 04/12/1882 l'acte de bapteme Anne NIECKARZ ŕ Moszczanica

autre dommage manque la tranche 1856-1875
cordialement Pierot
suita
wszystkie akty są wyznania greckokatolickiego
Ponownie wystawiłem akt Katarzyny z 20.02.1909 r. (618/2/2877 pdf str. 308/474) podpisany Stanilai SWIDKI najwyraźniej Witki; pozostałe sygnowane są LUPRA Witki;
Czynów Moszczanicy nie ma?
z drugiej strony (618/2/2875 str. 235/392) odnotowałem w dniu 04.12.1882 r. metrykę chrztu Anny NIECKARZ w Moszczanicy

W innych uszkodzeniach brakuje wspornika 1856-1875
Z poważaniem, Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2024 - 14:08
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Najpierw trzeba usystematyzować wiedzę, żeby zrozumieć stan faktyczny.

Księgi na stronie ukraińskiego archiwum i te na FS dotyczą wyznania rzymsko-katolickiego.

Jan Zilnyk był grekokatolikiem, który poślubił katoliczkę - ich akt ślubu jest w księdze wyznania rzymsko-katolickiego.

Sądząc po tym, że córki są odnotowane w tej księdze, a brak synów, oznacza, że Jan Zilnyk był cały czas wyznania greckokatolickiego - była taka (dobrowolna) zasada/zwyczaj, że synowie przyjmują wyznanie po ojcu, a córki po matce. Ich dzieci zatem będą w księgach z różnych wyznań.

Wychodzi na to, że na akcie ślubu ksiądz nie zanotował wyznania grecko-kat w rubryce dot. Jana Zilnyka (jak jest przy innych aktach ślubu).





Jeśli chodzi o dostępność ksiąg wyznania grecko-kat z parafii Cewków, to niestety brak skanów.

1. Sygnatura 56/2022/0/12

12.1 Urodzenia 1785 - 1907
12.2 Zapowiedzi 1889 - 1923
12.3 Małżeństwa 1785 - 1942
12.4 Zgony 1785 - 1910

Księgi znajdują się w polskim archiwum państwowym w Przemyślu - jeśli znasz datę i miejscowość, to możesz zamówić skany.


2. Część ksiąg jest też w polskim urzędzie stanu cywilnego - informacja o przekazaniu do urzędu stanu cywilnego

1858-1909
1910-1938




Jeśli chodzi o księgi wyznania rzymsko-katolickiego z parafii Dzików Stary, to na stronie polskiego archiwum dostępne są skany z następujących roczników:

1. Sygnatura 1/301/1665

1871 (urodzenia, małżeństwa, zgony):


2. Sygnatura 56/153/0


1817-1818, 1825, 1839, 1844-1846, 1849, 1852-1854, 1856-1861, 1864-1865 (urodzenia)

1817-1818, 1823, 1825, 1839, 1844-1846, 1849, 1852-1854, 1856-1861, 1864 (małżeństwa)

1817-1818, 1823, 1825, 1839, 1844-1846, 1849, 1852-1854, 1856-1861, 1864-1865 (zgony)



3. Sygnatura 56/2293/0 - BRAK SKANÓW


1888-1893 (małżeństwa) - Moszczanica
1887-1937 (zgony) - Moszczanica



Cytat:
j'ai reliste l'acte de Catherine 20/02/1909 (618/2/2877 pdf page 308/474) signe Stanilai SWIDKI apparemment Witki ;les autres sont signes LUPRA Witki;

Na dole po lewej stronie jest adnotacja proboszcza po łacinie, że on ochrzcił dziecko: Bapt. Stanislaus Świdecki Parochus. W dalszych wpisach zapisano już po łacinie "qui supra", czyli "jak wyżej", żeby się nie powtarzać..

Te akty są spisane łaciną.

https://i.ibb.co/HHxPRKC/obraz.png

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2024 - 11:24
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
Bonjour Lukasz ,
merci pour ces renseignements ,en France c'est plus simple , partir de 1792 ,
tous les actes sont civils ,
j'ai demande aux archives Dzikow Stary ,le certificat pour Catherine ZILNYK 1909 ,en precisant le meme document que ses freres Michel ,Jean ,Antoine;
autre ;
mon seul souci ,mariage de Georges ZILNYK et Anne OBSZANSKA ,
notation du mariage de Jean ZILNYK et Anne NIECKARZ 04/02/1902 page 64/474 618-2-2877 pdf ;apparemment Jean aurait
24 ou 29 ans (difficile d'interpreter, si c'est un 4 ou 9donc naissance 1878 ou 1873 )
encore merci pour toutes ces precisions
Cordialement Pierot
Witaj Łukaszu,
dziękuję za tę informację, we Francji jest prościej, od 1792 roku,
wszystkie czyny mają charakter cywilny,
Poprosiłem archiwum Dzikowa Starego o zaświadczenie dla Katarzyny ZILNYK 1909, wyszczególniając ten sam dokument, co jej bracia Michel, Jean, Antoine;
Inny __________;
moją jedyną troską jest małżeństwo Georges'a ZILNYKA i Anny OBSZAŃSKIEJ ,
adnotacja ślubu Jeana ZILNYKA i Anny NIECKARZ 04.02.1902 r. k. 64/474 618-2-2877 pdf ; widocznie Jan by to zrobił
24 lub 29 lat (trudne do interpretacji, jeśli jest to 4 lub 9 lat, więc urodzenie 1878 lub 1873)
Jeszcze raz dziękuję za wszystkie te wyjaśnienia
Z poważaniem, Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2024 - 10:25
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
Bonjour ŕ tous,
je désire avoir votre avis concernant ci dessous;
mon seul souci ,mariage de Georges ZILNYK et Anne OBSZANSKA ,
notation du mariage de Jean ZILNYK et Anne NIECKARZ 04/02/1902 page 64/474 618-2-2877 pdf ;apparemment Jean aurait
24 ou 29 ans (difficile d'interpreter, si c'est un 4 ou 9donc naissance 1878 ou 1873 )

Region de Dzikow Stary ,communes Moszczanica ,Ulazow ,Cewkow
Cordialement Pierot
Cze wszystkim
Chciałbym poznać Państwa opinię na temat następujących kwestii;
moją jedyną troską, małżeństwo Georges'a ZILNYKA i Anny OBSZAŃSKIEJ ,
adnotacja o ślubie Jeana ZILNYKA i Anny NIECKARZ 04.02.1902 r. k. 64/474 618-2-2877 pdf; widocznie Jan by to zrobił
24 lub 29 lat (trudno to zinterpretować, jeśli jest to 4 lub 9 lat, więc urodzenie 1878 lub 1873)

Džików Stary Region ,Moszczanica ,Ułazów ,Cewków
Z poważaniem, Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2024 - 15:18
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

To nie ma żadnego znaczenia. Jeśli zamierzasz zamówić skan, to po prostu poproś o sprawdzenie obu roczników lub najlepiej dołącz skan do wniosku.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2024 - 10:52
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
Bonjour ŕ tous,
pour information,
je site en France avant la révolution (1789-1792) certains "curé ou vicaire ",écrivaient en phonétique;
en Pologne cela est il possible ;
ex ZILNIK ,ZILNYK, ZIELNIK ,ZIELUNIK;
OBSZANSKI(KA) ,OPSZANSKI (KA)
Cordialement Pierot

Cze wszystkim
Dla informacji,
Znalazłem we Francji przed rewolucją (1789-1792) jakiegoś "proboszcza lub wikariusza", pisał fonetykę;
czy w Polsce jest to możliwe;
ex ZILNIK ,ZILNYK, ZIELNIK ,ZIELUNIK;
OBSZAŃSKI (KA) ,OPSZAŃSKI (KA)
Z poważaniem, Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pierotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2024 - 11:16
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2023
Posty: 66

Status: Offline
Bonjour ŕ tous ,

je recherche le document suivant ;
suivant acte de mariage 04/02/1902 Moszczanica
Jean ZILNYK et Anne NIECKARZ
attestation CR officier distric Cieszanow du 28/01/1902 N°2731;
ŕ qui puis je m'adresser
Cordialement Pierot

Cze wszystkim

Szukam następującego dokumentu;
wg aktu ślubu 04.02.1902 Moszczanica
Jean ZILNYK i Anna NIECKARZ
zaświadczenie CR officier distric Cieszanow z dnia 28.01.1902 r. nr 2731;
Z kim mogę porozmawiać
Z poważaniem, Pierot
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2024 - 12:53
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Powinieneś wpierw dać do przetłumaczenia - jest tutaj podforum dot. tłumaczenia łaciny.

To jest jakieś zaświadczenie/zgoda? z c.k. starostwa powiatowego. Raczej taka dokumentacja się nie zachowała.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.302500 sekund(y)