Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 16 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Leszczyński_OskarOffline
Temat postu: Tłumaczenie aktu urodzenia z Polskiego na Polski.  PostWysłany: 16-12-2023 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2023
Posty: 11

Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Ewy Piotrowskiej, akt 89, rok 1866, parafia Płońsk, Ślepowrony

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2023 - 14:45
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Płońsk, 10.05.1866 o godz. 1 po południu

Ojciec: Michał Piotrowski, wyrobnik ze Ślepowron, lat 49
Matka: Julianna z Kowalskich, żona, 38 l.
Narodziny: w Ślepowronach, dnia wczorajszego o godz. 5 rano
Dziecko: Ewa
Świadkowie: Mateusz Gudkowski, leśnik, 70 l. oraz Józef Olkowski, wyrobnik, 50 l. - obaj ze Ślepowron
Chrzestni: Wojciech Mo...ki i Joanna Gudkowska


Na FS jest jeszcze inna kopia skanu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833796

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.260945 sekund(y)