Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 18 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Anitka876Offline
7 Temat postu: Tłumaczenie z polskiego na polski aktu urodzenia —  PostWysłany: 16-12-2023 - 12:22
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2023
Posty: 61

Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Agnieszki Rembisz, akt 97, parafia Krasnobród, rok 1827.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 58c54a9b47


Ostatnio zmieniony przez Anitka876 dnia 16-12-2023 - 20:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Tłumaczenie z polskiego na polski aktu urodzenia  PostWysłany: 16-12-2023 - 20:26
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 815
Skąd: Kielce
Status: Offline
Działo się 22.04. 1827 roku o godzinie 5 w wieczór. Stawił się Michał Rembisz lat 30 w obecności Macieja Deryły lat 40 i Józefa Kawaka lat 36 i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone dnia 23.04. br o godzinie 6 z rana z jego małżonki Anny Z Prusów. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym zostało nadane imię Agnieszka. Rodzicami Chrzestnymi byli Maciej Deryło i Katarzyna Gromkowa. Podpisał ksiądz.

_________________
Marian

To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.256823 sekund(y)