| Autor |
Wiadomość |
Adrian_1606 |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
 Wysłany: 25-10-2024 - 19:41
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 398
Status: Offline
|
|
OK. Franciszek Chabiera był moim pra-pra-pra-pradziadkiem, poprzez jego córkę Józefę Chabierę (po mężu Kostka). Ojcem Franciszka był Grzegorza, a dziadkiem Jan.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Kostki (z domu Boruc)
Z, Nr 3, Cierpięta, Grębków, 1906, Marianna Kostka (z domu Boruc)
Interesuje mnie wszystko, w szczególności dokładna data jej śmierci.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 01-003.jpg |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 26-10-2024 - 16:07
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6100
Status: Offline
|
|
Marianna Kostka - lat 90, córka niepamiętnych rodziców, ur. w Wólce Proszewskiej, parafii Kopcie, zam. i zmarła w Cierpiętach, 24.XII.1905/ 06.I.1906 o 5.00 rano
zgłosili - Kazimierz Kostka, l.49 i Adam Kostka, l.65, włościanie w Cierpiętach
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 26-10-2024 - 16:35
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 398
Status: Offline
|
|
Ok. Osoby zgłaszające to były dzieci jej zmarłego męża z pierwszego małżeństwa.
Proszę teraz o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wojciecha Kostki z Aleksandrą Józefą Parol (z domu Nojszewska)
M, Nr 11, Wólka Czarnogłowska, Wiśniew, 1890, Wojciech Kostka - Aleksandra Józefa Parol (z domu Nojszewska).
Interesuje mnie wszystko wszystko, w szczególności, czy rodzice pana młodego (Adam Kostka i Józefa Kostka z domu Chabiera) jeszcze żyli.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-011.jpg |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 26-10-2024 - 17:27
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6100
Status: Offline
|
|
ślub - 31.I/ 12.II.1890
świadkowie - Józef Kamiński, l.54 i Piotr Parol, l.40, koloniści z Wiśniewa
młody - lat 22, kawaler, syn Adama i Józefy z d.Chabiera, ur. i zam. u swoich rodziców w Cierpiętach, pow. węgrowskim
młoda - lat 28, wdowa po Ignacym Parol, zmarłym w Wólce Czarnogłowskiej, 07/ 19.VI.1888, córka zmarłego Walentego i żyjącej Weroniki z d.Krasnodębskiej, małż. Nojszewskich, ur. w Rabianach, pow. węgrowskim, kolonistka, zam. w Wólce Czarnogłowskiej
zapowiedzi - 3, w parafiach Wiśniew i Grębków, umowy nie zawarli
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 26-10-2024 - 17:42
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 398
Status: Offline
|
|
OK. Czyli rodzice jeszcze żyli. Kontynuujmy poszukiwania
Proszę teraz o przetłumaczenie aktu małżeństwa Katarzyny Kostki z Tomaszem Kubajem
M, Nr 13, Grębków, 1894, Katarzyna Kostka - Tomasz Kubaj
Interesuje mnie wszystko wszystko, w szczególności, czy rodzice panny młodej (Adam Kostka i Józefa Kostka z domu Chabiera) jeszcze żyli.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 12-013.jpg |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 27-10-2024 - 10:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Grębków 30/01/1894 o 14:00,
Świadkowie: Wincenty Chabiera 47, Kazimierz Kostka 36, chłopi ze wsi Cierpięta,
Młody: Tomasz Kubaj, chłop, kawaler, czasowo urlopowany żołnierz, lat 25, ur. i zam. przy matce we wsi Helenów w par. wierzbińskiej, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Józefy zd. Szczepańska,
Młoda: Katarzyna Kostka, panna, chłopka, lat 29, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Cierpięta w par. tutejszej, córka Adama i Józefy zf. Chabiera.
Zapowiedzi w parafiach grębkowskiej i wierzbińskiej. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 27-10-2024 - 12:58
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 398
Status: Offline
|
|
OK. Kazimierz Kostka był jej bratem. Jej rodzice więc jeszcze żyli.
Proszę teraz o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniny Kostki z Tomaszem Kubajem
M, Nr 13, Grębków, 1901, Katarzyna Kostka - Józef Kołak
Interesuje mnie wszystko wszystko, w szczególności, czy rodzice panny młodej (Adam Kostka i Józefa Kostka z domu Chabiera) jeszcze żyli.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 12-013.jpg |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 27-10-2024 - 14:34
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ale ten AM to dotyczy Antoniny Kostki i Jozefata Kołaka.
Grębków 13/02/1901 o 14:00,
Świadkowie: Kazimierz Kostka 42, Jan Pawlak 36, chłopi ze wsi Cierpięta,
Młody: Jozefat Kołak, chłop, kawaler, lat 28, czasowo urlopowany żołnierz, ur. i zam. przy matce we wsi Sinołęka w par. tutejszej, syn zmarłego Aleksego i żyjącej Józefy zd. Kołak,
Młoda: Antonina Kostka, panna, chłopka, lat 26, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Cierpięta, córka Adama i Józefy zd. Chabiera. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 27-10-2024 - 14:55
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 398
Status: Offline
|
|
Tak, sprawdziłem. Pomyliłem z jej siostrą.
Proszę teraz o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Kostki z Marianną Więch
M, Nr 10, Grębków, 1885, Jan Kostka - Marianna Więch
Interesuje mnie wszystko wszystko, w szczególności jego wiek (szukam jego aktu urodzenia).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-011.jpg |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 28-10-2024 - 18:33
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Grębków 04/02/1885 o 13:00,
Świadkowie: Jan Czyżewski 46, Tomasz Wysocki 44, chłopi ze wsi Grębków,
Młody: Jan Kostka, chłop, kawaler, lat 21, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Cierpięta w par. tutejszej, syn Adama i Józefy zd. Chabiera,
Młoda: Marianna Więch, panna, chłopka, lat 18, ur. i zam. we wsi Grębków przy rodzicach, córka Jana i Katarzyny zd. Wójcik. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 28-10-2024 - 21:00
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 398
Status: Offline
|
|
OK. W ten sposób udało mi się znaleźć jego akt urodzenia.
Proszę teraz o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marka Kostki z Józefą Szczypiorską oraz Michała Kostki z Zofią Szczypiorską.
M, Nr 11, Sołki, Dobre, 1903, Michał Kostka - Józefa Szczypiorska
M, Nr 12, Sołki, Dobre, 1903, Marek Kostka - Zofia Szczypiorska
Dane dodatkowe: Michał i Marek Kostka byli braćmi, tak samo Józefa i Zofia Szczypiorska były siostrami.
Interesuje mnie wszystko wszystko, w szczególności, czy rodzice panny młodej (Adam Kostka i Józefa Kostka z domu Chabiera) jeszcze żyli.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 11-012.jpg |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 29-10-2024 - 00:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AM 11
Dobre 09/02/1903 o 16:00,
Świadkowie: Stanisław Zembowicz 30, Jan Sajnog 26, chłopi zam. we wsi Sałki,
Młody: Michał Kostka, kawaler, chłop, lat 34, ur. i zam. we wsi Cierpięta w par. Grębków, syn Adama i Józefy zd. Chabiera chłopów,
Młoda: Zofia Szczypiorska, panna, lat 19, ur. i zam. we wsi Sałki przy rodzicach, córka Franciszka i Wiktorii zd. Sianoska chłopów.
Zapowiedzi w parafiach Grębków i Dobre.
AM 12
Dobre 09/02/1903 o 16:00,
Świadkowie: Stanisław Zembowicz 30, Jan Sajnog 26, chłopi zam. we wsi Sałki,
Młody: Marek Kostka, kawaler, chłop, lat 27, ur. i zam. we wsi Cierpięta w par. Grębków, syn Adama i Józefy zd. Chabiera chłopów,
Młoda: Józefa Szczypiorska, panna, lat 17, ur. i zam. we wsi Sałki przy rodzicach, córka Franciszka i Wiktorii zd. Sianoska chłopów.
Zapowiedzi w parafiach Grębków i Dobre. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 01-11-2024 - 19:54
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 398
Status: Offline
|
|
OK. Widać, że jego rodzice wciąż żyli.
Proszę teraz o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marka Kostki z Józefą Dołową (z domu Sobiepanek).
M, Nr 23, Natolin i Cierpięta, Czerwonka Liwska, 1905, Marek Kostka - Józefa Dołowa (z domu Sobiepanek)
Interesuje mnie wszystko, w szczególności, czy rodzice pana młodego (Adam Kostka i Józefa Kostka z domu Chabiera) jeszcze żyli.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 22-023.jpg |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 03-11-2024 - 11:42
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Czerwonka 21/11/1905 o 15:00,
Świadkowie: Jan Strupiechowski 35, Jan Kotowski 32, szlachcice cząstkowi właściciele ze wsi Krypy,
Młody: Marerk Kostko, lat 28, wdowiec po Zofii zd. Scipiorska zmarłej w Sołkach 26/02/1905, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Cierpięta, syn Adama i Józefy zd. Chabiera małż. Kostków chłopów rolników ze wsi Cierpięta,
Młoda: Józefa Dołowa zd. Sobiepanek, lat 30, wdowa po Janie Dołowym zmarłym we wsi Natolin 09/05/1903, ur. we wsi Adamów, córka "patrz indeksy" (ojciec już +) małż. Sobiepanków, chłopka gospodyni zam. we wsi Natolin.
Zapowiedzi w parafiach Czerwonka i Grębków. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Andrzejczuk - Złotki 1899
Wysłany: 03-11-2024 - 16:40
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 398
Status: Offline
|
|
OK. Adam i Józefa Kostka żyli na pewno też w 1906 r., bo sprawdzałem.
Na MyHeritage znalazłem informację z kilku źródeł, według której Adam Kostka miał umrzeć 10 lipca 1907 r. Problem w tym, że nie wiadomo tylko, gdzie dokładnie zmarł, na pewno to nie była rodzinna parafia Grębków, a w samej Genetece nie ma śladu o jego śmierci. Nie wiadomo zresztą, kiedy zmarła jego żona.
Czy może ktoś wie coś może więcej na temat. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
