Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 08 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Anitka876Offline
Temat postu: Tłumaczenie na język polski — OK  PostWysłany: 10-12-2023 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2023
Posty: 61

Status: Offline
Dzień dobry,
Bardzo o proszę o przetłumaczenie z języka polskiego na język polski akt zgonu Jana Bryka, akt 16, rok 1822.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... b15dd026d0


Ostatnio zmieniony przez Anitka876 dnia 10-12-2023 - 15:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Tłumaczenie na język polski  PostWysłany: 10-12-2023 - 15:19
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 711
Skąd: Kielce
Status: Offline
Roku 1822 w dniu 17 Lutego o godzinie piątej po południu przed nami Proboszczem i Urzędnikiem Stanu Cywilnego Powiatu Tomaszowskiego w Województwie Lubelskim stawili się Ignacy Bryka liczący 46 lat brat stryjeczny włościanin w Hucie Komorowskiej zamieszkały i Marcin Bryka lat 30 syn w Majdanku Krynickim zamieszkały i oświadczyli ,że Jan Bryka 68 lat mąż Katarzyny z Litwinów włościanin w Majdanku Krynickim zamieszkały. Urodzony tamże z Jana i Agnieszki Bryków umarł 16 . 02. br o godzinie 4 po południu . W domu pod numerem 5.
Podpisał ksiądz Augustyn Trojanowski.

_________________
Marian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.253180 sekund(y)