| Autor |
Wiadomość |
Anitka876 |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie w języku polskim - OK
 Wysłany: 25-11-2023 - 22:35
|
|
Dołączył: 05-11-2023
Posty: 61
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Wojcickiej z Pogrzebskich, parafia Nieświcz, sygnatura 435, strona 28, pozycja 29.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 5_0017.htm |
Ostatnio zmieniony przez Anitka876 dnia 12-12-2023 - 19:01, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie w języku polskim
Wysłany: 26-11-2023 - 10:28
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Roku Pańskiego tysięcznego osmsetnego czterdziestego dnia dwudziestego pierwszego miesiąca grudnia we wsi Rykaniach, umarła urodzona Marianna z Pogrzebskich Woycicka, sakramentami świętymi opatrzona, ze starości.
Urodzonego Adama Woycickiego pozostałego wdowca małżonka, miała od urodzenia lat siedemdziesiąt jeden, zostawiła po sobie potomstwa, synów: Adama, Stanisława, Józefa, Aleksandra, Jana, córek: Mariannę, Eleonorę. Parafianka kościoła nieświeckiego,
której zwłoki przez księdza Antoniego Swederskiego, proboszcza nieświeckiego, dnia dwudziestego trezciego grudnia pogrzebione zostały na publicznych parafialnych mogiłach za wsią. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
