Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr1986PawelOffline
Temat postu: Akt chrztu Jerzego Lachnika 1659 (Mała Cermna)  PostWysłany: 20-11-2023 - 15:48
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19

Status: Offline
Szanowni Państwo,

Proszę o przetłumaczenie w całości aktu chrztu z 1659 r. Jerzego Lachnika rodzice Jan Lachnik i Anna. Prawdopodobnie chodzi o miejscowość Mała Cermna (Obecnie miejscowość graniczna z Kudowa- Zdrój, jedna z tamtejszych dzielnic Czermna). Proszę jednak o własną interpretacje miejscowości urodzenia lub pochodzenia, bo może to być błąd lub brak precyzji, a jest to dla mnie istotne. Wydaje się, że to po czesku.

6 zapis na prawej stronie.


https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 598bd41d0b


Pozdrawiam
Piotr Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: Akt chrztu Jerzego Lachnika 1659 (Mała Cermna)  PostWysłany: 20-11-2023 - 20:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 687

10 października
Ochrzczony jest syn Jirzik z ojca Jana Lachnika i matki Anny. Chrzestni Jan Hauk, Vachlav Machaczek, Urszula XXX (tu chyba zawód męża) Michalová - wszyscy Czermna.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr1986PawelOffline
Temat postu: Akt chrztu Jerzego Lachnika 1659 (Mała Cermna)  PostWysłany: 21-11-2023 - 09:42
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19

Status: Offline
Ok
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.260012 sekund(y)