| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: Erlingowscy - Helena Erlingowska
 Wysłany: 10-11-2023 - 12:29
|
|
Dołączył: 02-10-2023
Posty: 94
|
|
> Poszukuję osób, rodzin T:"Rodzina Erlingowskich - Helena Erlingowska"
Witam Wszystkich,
Poszukuję informacji na temat mojej prababki -
Helena Erlingowska, urodzona miedzy 1898 a 1918, mieszkała prawdopodobnie w Chodeczy ( przynajmniej tam urodził się jej syn ). Mówiono mi jednak że Helena pochodziła z Lwowa - niestety nie moge tego zweryfikować
Helena w latach 50tych wyjeżdżała do Stanów Zjednoczonych ale odnaleźć o niej wzmianki nie potrafię.
Helena po mężu nazwisko nosiła Samosij- ale z tego co widzę nie posługiwała się nim , dowiedziałam się że mąż (Karol Samosij) zaginął w czasie II wojny i został uznany za zmarłego przez sąd we Włocławku w 1946 roku .
Poszukuję informacji na jej temat - w USA żyła dość długo i prawdpodobnie tam zmarła- nie chce mi się wierzyc że nie ma po niej informacji.
Będę wdzięczna za jaką kolwiek pomoc. |
|
|
| |
|
|
|
 |
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Rodzina Erlingowskich - Helena Erlingowska
Wysłany: 10-11-2023 - 19:55
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Domanika napisał:
Mówiono mi jednak że Helena pochodziła z Lwowa - niestety nie moge tego zweryfikować
Wg mnie to raczej Samosijowie mogli być ze Lwowa (sądząc po ukraińskim brzmieniu nazwiska), a Erlingowscy właśnie z Chodcza.
Nazwisko Erlingowski jest dość nietypowe, charakterystyczne; Geneteka notuje je tylko i wyłącznie w Chodczu:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... pol&exac=1
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... pol&exac=1
Wcześniej to nazwisko zapisywano jako Jerlingowski.
Problem jest tylko taki, że nie za bardzo jest gdzie dopasować Helenę Erlingowską.
Para Roman Erlingowski i Bronisława z Białkowskich bierze ślub w 1896 r. w Chodczu, a potem ma troje dzieci: Mariannę (ur. w 1897 r., która w 1915 r. bierze ślub z Piotrem Kluszczyńskim); Mieczysława (ur. 1898, zm. 1901); Władysława (ur. 1901). Roman umiera w 1902 r. (Z Chodcza przejrzałem indeksy Geneteki [U do 1890, M do 1921, Z do 1890] oraz indeksy na GwA [UMZ do 1910]).
A zatem Helena nie może być raczej córką Romana. Nie może być też córką Władysława (skoro syn Heleny, Stefan Samosij, rodzi się w 1933 r.).
Może Erlingowska to nie było panieńskie nazwisko Heleny, tylko odmężowskie? A może ta Erlingowska nie miała na imię Helena?
Domanika napisał:
Helena w latach 50tych wyjeżdżała do Stanów Zjednoczonych ale odnaleźć o niej wzmianki nie potrafię.
Może po sądowym uznaniu Karola Samosija za zmarłego wyszła za mąż i pod nowym nazwiskiem wyjechała do Stanów. W takim wypadku nie będzie figurować w aktach ani jako Erlingowska, ani jako Samosij. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Rodzina Erlingowskich - Helena Erlingowska
Wysłany: 10-11-2023 - 20:05
|
|
Dołączył: 02-10-2023
Posty: 94
|
|
|
Andrzej75 napisał:
Domanika napisał:
Mówiono mi jednak że Helena pochodziła z Lwowa - niestety nie moge tego zweryfikować
Wg mnie to raczej Samosijowie mogli być ze Lwowa (sądząc po ukraińskim brzmieniu nazwiska), a Erlingowscy właśnie z Chodcza.
Nazwisko Erlingowski jest dość nietypowe, charakterystyczne; Geneteka notuje je tylko i wyłącznie w Chodczu:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... pol&exac=1
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... pol&exac=1
Wcześniej to nazwisko zapisywano jako Jerlingowski.
Problem jest tylko taki, że nie za bardzo jest gdzie dopasować Helenę Erlingowską.
Para Roman Erlingowski i Bronisława z Białkowskich bierze ślub w 1896 r. w Chodczu, a potem ma troje dzieci: Mariannę (ur. w 1897 r., która w 1915 r. bierze ślub z Piotrem Kluszczyńskim); Mieczysława (ur. 1898, zm. 1901); Władysława (ur. 1901). Roman umiera w 1902 r. (Z Chodcza przejrzałem indeksy Geneteki [U do 1890, M do 1921, Z do 1890] oraz indeksy na GwA [UMZ do 1910]).
A zatem Helena nie może być raczej córką Romana. Nie może być też córką Władysława (skoro syn Heleny, Stefan Samosij, rodzi się w 1933 r.).
Może Erlingowska to nie było panieńskie nazwisko Heleny, tylko odmężowskie? A może ta Erlingowska nie miała na imię Helena?
Domanika napisał:
Helena w latach 50tych wyjeżdżała do Stanów Zjednoczonych ale odnaleźć o niej wzmianki nie potrafię.
Może po sądowym uznaniu Karola Samosija za zmarłego wyszła za mąż i pod nowym nazwiskiem wyjechała do Stanów. W takim wypadku nie będzie figurować w aktach ani jako Erlingowska, ani jako Samosij.
Panie Andrzeju bardzo dziękuję za tyle informacji. Naprawde doceniam.
Dane które mam otrzymałam z USC po danych Stefana Samosija- Ojciec Karol Samosij, Matka Helena Samosij z domu Erlingowska , reszta danych otrzymanych z USC sie zgadza więc nie powinnam watpić w te dane jako pomyłkowe.
Inna rzecz zastanawia mnie czy ona przypadkiem nie zaczeła uzywac innego imienia- i przykładowo była to Bronisławasława ( ze spisu który Pan podał) - tylko czy w tamtych czasach mozna było podac "fałszywe" dane do rejestrów? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Rodzina Erlingowskich - Helena Erlingowska
Wysłany: 10-11-2023 - 20:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Domanika napisał:
Inna rzecz zastanawia mnie czy ona przypadkiem nie zaczeła uzywac innego imienia- i przykłdaowo była to Władysława
Roman Erlingowski miał tylko 1 córkę, Mariannę. Teoretycznie to ona mogła sobie nieoficjalnie „zmienić” imię na Helena. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
malgorzata601 |
|
|
Temat postu: Re: Rodzina Erlingowskich - Helena Erlingowska
Wysłany: 10-11-2023 - 22:19
|
|
Dołączył: 05-05-2021
Posty: 310
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 01:34
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 18:39
|
|
Dołączył: 02-10-2023
Posty: 94
|
|
WItam wszystkich- udało mi się odnaleźć poszukiwana rodzinę Erlingowskich- mam też kontakt z najstarszą z rodu która jeszcze pamieta pokolenie 1900 roku . Zastanawiają mnie jednak dwie rzeczy.
Helena Erlingowska córka wspomnianego wyżej Romana. Miała rodzeństwo Władysława , Marię ( domniemam Maryannę), nikt nie słyszał o Mieczysławie ale zmarł w młodym wieku (pewnie sie o nim nie mówiło) ale nadal nie ma wzmianki o mojej babce ( najmłodszej z rodziny) Helenie. A najstarsza z rodu potwierdza wszystko tak jak napisałam. Zresztą Erlingowskich jest tak mało że wątpie czy byłoby jak kolwiek inaczej.
Andrzej75 napisał:
W równoległym wątku (dotyczącym Samosijów) była zachęta do sprawdzenia KLS-ów:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 217#688217
Może Helena była adoptowana przez Erlingowskich? (To oczywiście tylko hipoteza).
Zapytałam też o to ale córka Władysława zaprzeczyła |
Ostatnio zmieniony przez Domanika dnia 13-11-2023 - 18:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 18:47
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34963
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 18:49
|
|
Dołączył: 02-10-2023
Posty: 94
|
|
| Ojciec Heleny to jest pradziadek osoby która żyje I ona mi to potwierdziła. wnuczka Władysława |
Ostatnio zmieniony przez Domanika dnia 13-11-2023 - 18:54, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 21:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Domanika napisał:
Helena Erlingowska córka wspomnianego wyżej Romana. Miała rodzeństwo Władysława , Marię ( domniemam Maryannę), nikt nie słyszał o Mieczysławie ale zmarł w młodym wieku (pewnie sie o nim nie mówiło) ale nadal nie ma wzmianki o mojej babce ( najmłodszej z rodziny) Helenie.
W skorowidzu do KLS gminy Chodecz za l. 1864–1915 są wymienieni w Rudzie Chodeckiej następujący Erlingowscy (zapisani jako Jerlingowie): Anna (* 1831), Bronisława (* 1874), Marianna (* 1897) i Władysław (* 1901). Czyli jest to stan już po śmierci Romana (+ 1902). Nie ma jednak wzmianki o żadnej Helenie.
https://meldunkowe.genealodzy.pl/index. ... &zoom=2.25 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 21:27
|
|
Dołączył: 02-10-2023
Posty: 94
|
|
Panie Andrzeju- i do tego doszłam ja. Stąd moje pytanie - jak to możliwe.
Helena istniała, miała dzieci. nawet test DNA wskazuje na to że moja matka i wnuczka Władysława to bliskie kuzynostwo- więc musi być rodziną.
Z Helena mam problem bo wiem że wyniosła się za granicę ( okazuje sie że do Kanady w latach 70 tych), i tez wzmianki o niej nie ma- a to sa już dość dostepne dane. Jak duch widmo! Helena we wszystkich moich poszukiwaniach się ukrywa  |
_________________
Z góry bardzo dziękuję za wszelka pomoc forumowiczów,
Pozdrawiam serdecznie
Anna Dominika
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 21:40
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14332
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Gdyby tylko było wiadomo, gdzie i kiedy Helena brała ślub z Karolem. Wtedy w akcie ślubu (i ewentualnie w załącznikach do niego) byłoby podane, gdzie i kiedy się urodziła i czyją dokładnie była córką.
Mogła się urodzić i być ochrzczona poza Chodczem. Ale dlaczego nie ma jej w księdze ludności stałej, razem z matką i rodzeństwem?
Ciekawa sprawa… |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 22:08
|
|
Dołączył: 02-10-2023
Posty: 94
|
|
| najgorsze jest to że Karol wogle nie istnieje zaginął podczas wojny- uznany za zmarłego przez sąd ( dokumenty w IPNie), tyle- nie ma mogiły, nie ma wzmianki o rodzinie nic. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 22:13
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34963
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
"Najgorzej" ? Przeczytać po danych na tacy linkach etc "tyle to wiem".
Postaraj się o kopie dokumentów, wskazówek masz dużo.
Zaprezentuj kopie. Na razie to mamy relacje pisemne o relacjach ustnych o relacjach rodzinnych. I chyba nie do końca przemyślane wnioski - tzn takie z mnóstwem przemilczanych założeń. |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2023 - 22:28
|
|
Dołączył: 02-10-2023
Posty: 94
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
"Najgorzej" ? Przeczytać po danych na tacy linkach etc "tyle to wiem".
Postaraj się o kopie dokumentów, wskazówek masz dużo.
Zaprezentuj kopie. Na razie to mamy relacje pisemne o relacjach ustnych o relacjach rodzinnych. I chyba nie do końca przemyślane wnioski - tzn takie z mnóstwem przemilczanych założeń.
Ja nie jestem w stanie dostac dokumentów oficjalnie, syn Heleny niestety nie jest wskazany jako ojciec u mojej mamy w akcie. Więc pozostaje mi grzebanie w internecie bo wszędzie gdzie idę i pytaja o powód - nie jestem w stanie udowodnić pokrewieństwa |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
