Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Nowicka_LidiaOffline
Temat postu: Akt ślubu - z polskiego na polski - Pęczniew 1858 OK  PostWysłany: 30-10-2023 - 15:31


Dołączył: 27-10-2023
Posty: 7

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w odszyfrowaniu aktu ślubu nr 17

Józef Politowski i Józefa Pietruszczanka
Popów, parafia Pęczniew
11.07.1858

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 269&zoom=1

Dziękuję
Lidia


Ostatnio zmieniony przez Nowicka_Lidia dnia 02-11-2023 - 10:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu: Akt ślubu - z polskiego na polski - Pęczniew 1858  PostWysłany: 01-11-2023 - 02:59
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Działo się w wsi Piecznie- [stempel] -wie dnia jedenastego lipca tysiąc osiemset piedziesiątego osmego roku o godzinie pierwszej po południu. Wiadomo czynimy w przytomności świadków Kacpra Grzybowskiego lat czterdzieści i Jana Pawlaczyka lat piedziesiąt liczących, obydwóch gozpodarzy rolnych w wsi Popowie zamieszkałych; na dniu dzisiejszym zawarte zostało religiine małżeństwo pomiędzy Józefem Politowskim młodzianem urodzonym w wsi Pieczniewie z Walentego i Józefy z Męksiaków małżonków Politowskich z których oyciec tylko żyie i w Pieczniewie iako gozpodarz rolny mięszka, przy oycu zostaiącym lat dwadzieścia sześć liczącym, a panną Józefą Pietruszczanką urodzoną w wsi Popowie z Izydora i Franciszki z Szczyszków małżonków Pietruszków, z których oyciec tylko żyie i w wsi Popowie iako gozpodarz rolny mieszka, przy oycu zostaiącą lat osiemnaście skończonych maiącą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w parafii Pieczniew, w dniach dwudziestym siodmym czerwca, czwartym i jedenastym lipca bieżącego roku, iako też zezwolenie oyców oboiga nowo zaślubionych przytomnych aktowi nastąpiło. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oswiadczaią iż umowy przed slubney urzędownie nie zawarli: Akt ten stawaiącym i swiadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został, gdyż ci pisać nieumieią.
Ksiądz Jan Nepomucen Kiedrzyński proboszcz pieczniewski

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.922221 sekund(y)