Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 24 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
DziubolOffline
Temat postu: Akt urodzenia ? OK  PostWysłany: 22-09-2023 - 13:07
Sympatyk


Dołączył: 08-07-2022
Posty: 12

Status: Offline
Akt urodzenia ? Marta Mai 07.12.1919 Laskowo gm. Szamocin córka Jana Mai i Stanisławy Gostińskiej
https://zapodaj.net/plik-YwjZhIc2NZ
Iwona


Ostatnio zmieniony przez Dziubol dnia 30-09-2023 - 20:12, w całości zmieniany 5 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia  PostWysłany: 24-09-2023 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 455

Status: Offline
Halo, Szamocin 9.12.1919,Hebamme Auguthe Breit z domu Kops informuje ze Stanislawa Mai z domu
Gostinski,zona pracownika Johann Mai,obydwoje katolicy,mieszkajacy razem
w Seefeld w mieszkaniu meza ,dnia 7.12,1919 po poludniu urodzila dziewczynke ktora otrzymalo
imie Marta,Marie, podpis Hebammy.
Posty podpisujemy.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DziubolOffline
Temat postu: Akt urodzenia  PostWysłany: 29-09-2023 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 08-07-2022
Posty: 12

Status: Offline
Witam Powtórnie.
Bardzo Proszę , Czy mógłby ktoś mi przetłumaczyć całość wpisu wraz z czcionką druku, z odpowiedzią czy to jest akt urodzenia czy zawiadomienie męża o urodzeniu córki. Jest to dla mnie ważne bo Babcia wszędzie podawała miejsce urodzenia Laskowo w gm. Szamocin a pradziadka znam jako Jana Maja.
Pozdrawiam sedecznie.
Iwona

_________________
Iwona
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2023 - 19:47
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6260

Status: Offline
Akt urodzenia nr 99,
USC w Samotschin, 9.12.1919,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, co do osobistości znana,

akuszerka /die Hebamme/ Auguste Breit urodzona Kops,
zamieszkała w Samotschin,

i zgłosiła, że Stanislawa Mai urodzona Gostinski,
żona robotnika /der Arbeiter/ Johann Mai,
oboje katolicy,
zamieszkali razem,

w Seefeld /Laskowo, gm.Szamocin/ w mieszkaniu męża 7.12.1919 po południu o godzinie 7 urodziła dziewczynkę /das Mädchen/ i że to
dziecko otrzymało imiona Marta Marie.

Zgłaszająca oświadczyła, że poinformowała o narodzinach
z własnej wiedzy /była przy tym/

Odczytane, zatwierdzone i podpisane:
Auguste Breit geborene Kops

Urzędnik: Ellert?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DziubolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2023 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 08-07-2022
Posty: 12

Status: Offline
Wielkie dzięki i Pozdrawiam

_________________
Iwona
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.503220 sekund(y)