| Autor |
Wiadomość |
Piotr1986Pawel |
|
Temat postu: ok Paweł i Dorota Barešov - ślub 1751r.?
 Wysłany: 18-09-2023 - 12:33
|
|
Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19
Status: Offline
|
|
Witam,
Proszę o przetłumaczenie tekstu prawdopodobnie język czeski, może być domieszka niemieckiego, zależy który ksiądz pisał. 3 akt od góry po prawej stronie.
To Krcin pod Nowym Miastem nad Metują akty z 1751 r.
Najprawdopodobniej jest to 1 małżeństwo mojego przodka w linii prostej (Pawel Lachnik) lub to kuzyn o tym samym imieniu i nazwisku. Musze znać jak najwięcej szczegółów, żeby ustalić:
Kto jest jego rodzicami? Kiedy się urodził? i Gdzie się urodził mniemam Krcin..
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... eabd070885
Pozdrawiam i z góry dziękuje za pomoc.
Piotr Paweł |
Ostatnio zmieniony przez Piotr1986Pawel dnia 20-09-2023 - 10:39, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
W_Marcin |
|
|
Temat postu: Paweł i Dorota Barešov - ślub 1751r.?
Wysłany: 18-09-2023 - 21:12
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 664
Status: Offline
|
|
Zapis jest po łacinie.
Paweł Lachnik syn śp Jana Lachnik z Krčína z Dorotą córką Jana Baresik? z Doubravic. |
_________________
------------
Marcin
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
