| Autor |
Wiadomość |
Iwona_h |
|
Temat postu: Australijskie Siły Cesarskie, Lista urodzonych pod zaborem
 Wysłany: 13-09-2023 - 10:43
|
|
Dołączył: 05-05-2022
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Lista członków Australijskich Sił Cesarskich urodzonych w granicach Imperium Rosyjskiego.
Lista opublikowana według książki Eleny Govor, "Rosyjskie Anzaki w historii Australii"
Original:
Russian Anzacs in Australian History, Sydney, UNSW Press in association with NAA, 2005, 310 p., 44 ills
Lita z wyszukiwarka jest na stronie: https://russiananzacs.net/ |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Australijskie Siły Cesarskie, Lista urodzonych z pod zaborem
Wysłany: 13-09-2023 - 11:17
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34430
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Iwona_h |
|
|
Temat postu: Australijskie Siły Cesarskie, Lista urodzonych z pod zaborem
Wysłany: 13-09-2023 - 11:33
|
|
Dołączył: 05-05-2022
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Zgadza sie,
Lista dotyczy także poza Polakami inne grupy etniczne . |
Ostatnio zmieniony przez Iwona_h dnia 13-09-2023 - 11:49, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 11:36
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34430
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Iwona_h |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 11:45
|
|
Dołączył: 05-05-2022
Posty: 31
Status: Offline
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Do tych kategorii bym się bardzo nie przywiązywał.
Tez sie zgadza...to może zdejmiemy:=) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 12:46
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34430
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
A tego nie zrozumiałem.
Zerknąłem w najbardziej mi kojarzącą się z Australią osobę z tego okresu i nie rozczarowałem się (nie tylko suche imię i nazwisko), stąd podlinkowałem.
Wiele biogramów pewnie można rozbudować, uściślić, zweryfikować, zmodyfikować (niezbyt wierzę w "Warszawa").
Można nie tylko potencjalnie, ale faktycznie to jest w możliwościach. Postaram się coś dołożyć w przeciągu tygodnia. Choćby proste metryki - te prawdopodobne. |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Iwona_h |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-09-2023 - 00:19
|
|
Dołączył: 05-05-2022
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Myslalam ze pan referował do kategorii grup etnicznych wymienionych na stronie.
Przynależności narodowa i etniczna się różna czasami więc usunęłam. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-09-2023 - 00:42
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34430
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Tak głęboko nie wnikałem. Najczęściej wychodzi, że to poza moim zasięgiem by zrozumieć co kto teraz, 40 lat temu czy 100 la temu miał na myśli opisując kogoś innego (lub mocno skłaniając ku "samookreśleniu").
Dwie rzeczy (a właściwie trzy)
sam tytuł "Russian Anzacs" (jakiś musiał być, ale ten skrót myślowy jako cementujący niepoprawne stereotypy mi nie leży)
"Western European Anzacs connected with Russia jako chyba rozłączna kategoria - rozłączna z "Polish" (ale np Jan Grzybała i inni)
i ogólnie -atmosfera typu Press-Gang...wnikał ktoś w poddanych Korony kto kim jest/się czuje? sztuka jest sztuka
to branka, nie ochotnicy jak w USA |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Iwona_h |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-09-2023 - 12:14
|
|
Dołączył: 05-05-2022
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Dlatego tytuł postu jest "Australijskie Siły Cesarskie, Lista urodzonych pod zaborem" a nie "w granicach Imperium Rosyjskiego." do czego referuje w samym tekście...to aby były dwie perspektywy. Tych co ewentualnie by szukali w zbiorze i tego co książkę tworzył.
Osobiście z wydaniem książki nic nie mam wspólnego, wpadłam na stronę książki szukając informacji o dziadku. bo ślad zaginął po wybuchu rewolucji w 1917 wiec rozglądam się w różnych kierunkach.
Dziadek, Николай Иванович Гринченко urodzony 1860...ale to już inna historia. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-09-2023 - 22:23
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1034
Status: Offline
|
|
Australia nie była Cesarstwem , ani nie należała do Cesarstwa. British Empire owszem istniało , ale nie nazywamy tego cesarstwem.
Pozdrawiam
Janusz |
Ostatnio zmieniony przez janusz59 dnia 15-09-2023 - 22:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-09-2023 - 22:28
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34430
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2023 - 09:38
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1034
Status: Offline
|
|
Czytając pierwszy post pomyślałem w pierwszym momencie, że chodzi o Cesarstwo Austriackie . Ale nie . I to mnom fszczonsło. Meritum nie jest głębokie, ale czepiamy się tutaj o drobniejsze sprawy i słówka.
Pozdrawiam (zwłaszcza poddanych cesarza australijskiego)
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2023 - 11:54
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14047
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
janusz59 napisał:
Czytając pierwszy post pomyślałem w pierwszym momencie, że chodzi o Cesarstwo Austriackie . Ale nie . I to mnom fszczonsło.
Przynajmniej tytuł (chociaż błędny) jest clickbaitowy.
Ja, zanim wszedłem do wątku, też się zastanawiałem: o co tu chodzi? Jak cesarstwo, to nie australijskie; jak Australia, to nie cesarstwo. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2023 - 12:36
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34430
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
ale dlaczego?
ja rozumiem, że "tak się przyjęło" i np
Empire Français - Cesarstwo Francuskie
British Empire - już nie cesarstwo to empire, w tym zestawieniu empire takie bardziej empiryczne:)
Choć tytuł cesarski (jako jeden z pomniejszych!) do Korony przyklejony do 1948..przez ponad sto lat.
Cesarstwo to za mało by było na Wyspiarzy XIX i początku XX wieku? |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
