|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Tadeusz_Wysocki |
|
Temat postu:
 Wysłany: 13-09-2023 - 17:53
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Niestety, na dziś muszę wstrzymać kierunek badania rodziców matki Czesława Niemena - Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz - w kierunku potencjalnych rodziców Antoniego i Anny z d. Bielawska. jest chyba za duża różnica lat między urodzeniem Anny (1897) a ślubem rodziców (1863). Jest jeszcze inny problem - w pamięci rodzinnej mogło zostać drugie imię - skontaktowałem się ponownie z Panem Jerzym Markiewiczem - on potwierdza, że niektórzy Markiewicze czy sąsiedzi Wydrzyccy mielli po dwa imiona, w dokumentach, czy w rodzinnym zwyczaju.
W tej sytuacji, kiedy teraz nie ma metryk z danych lat, może spróbuję coś zrobić inną drogą - Pan Jerzy Markiewicz powiedział, że kilka materiałów na temat jego Markiewiczów ze Starych Wasiliszek ma (jeden kapitalny pokazałem w poprzednich postach) - to kiedy je otrzymam, może odnajdę informacje krzyżowe jego Markiewiczów do Wydrzyckich z Anną Markiewicz. Coś mi się zdaje, że będę musiał zbudować drzewo jego rodziny Markiewiczów ze Starych Wasiliszek - ale też na bazie jego pamięci. Ciężko jest.
Tak więc przepraszam, może się uda.
Tadeusz |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-09-2023 - 14:47
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Witajcie,
W tej budowie drzewa genealogicznego mamy Czesława Niemena - Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz (idzie powoli, ale trzeba to zrobić dla innych, którzy szukają swoich bliskich w Starych Wasiliszkach, Wasiliszkach i okolicy), mam na dziś wielką prośbę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu z łaciny metryki urodzenia z 1730 roku Marcina? Markiewicza - i może reszty metryk - dlaczego też reszty? Ponieważ chciałbym podzielić się tym znaleziskiem z innymi, którzy szukają swoich rodzinnych korzeni z tych obszarów Kresów - tam jest 18 wpisów metrykalnych, może komuś do jego drzewa się przyda?
Oto te metryki, umieszczone na dziś w GA.PA jako pierwszy skan specjalnego wątku o mamie Czesława Niemena i jej rodzinie:
https://narodowa.pl/exhibits/genealogia ... drzyckiej/
Z wielkiej góry dzięki! 
Tadeusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-09-2023 - 16:10
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Witam ponownie,
Chyba wyskoczyłem jak filip z konopii i jak śpiewał Czesław Niemen "chyba żądam za wiele..." - rzeczywiście sugestia tłumaczenia wszystkich tych 18-tu krótkich wpisów po łacinie jest nie na miejscu, stąd prośba o tłumaczenie z łaciny tylko jednego wpisu - jest jako drugi pod m-cem Jullius: "Baptisavi Marti.... Laurenty Markiewicz....
Źródło: https://narodowa.pl/exhibits/genealogia ... drzyckiej/
Pozdrawiam i dziękuję,
Tadeusz
P.S. Budowanie drzewa matki Czesława Niemena - Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz ze Starych Wasiliszek idzie jak po grudzie, jej metryki urodzenia nie ma, podobnie jak jej rodzeństwa, potem jest wiele dziur w urodzeniach w latach XIX w., podobnie jak w małżeństwach - przepraszam wszystkie zainteresowane osoby, będzie długa robota. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Bielawska_Patrycja |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-09-2023 - 21:59
|
|
Dołączył: 31-08-2023
Posty: 12
Status: Offline
|
|
Panie Tadeuszu,
Podziwiam za syzyfową pracę! Próbowałam przetłumaczyć googlem...wyszły tylko bzdury. Ja z mojej strony buduję drzewko, czy raczej krzak genealogiczny w którym pojawiają się wciąż te same nazwiska. Chyba całe Wasiliszki to była jedna rodzina...
Podziwiam serdecznie
Patrycja |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2023 - 09:03
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Witaj Patrycjo,
Dzięki, ale wiesz sama jak ciężkie jest budowanie drzewa genealogicznego. Ale jak już się weszło na tę drogę, to za kolejnym światełkiem w kolejnym tunelu trzeba iść!
Ten wpis chrztu członka rodziny Markiewicz z tych okolic Kresów, wydaje się bardzo ciekawy, ja na dziś nie mam związku tej metryki z rodziną Markiewicz z par. Wasiliszki (czy to Czesława Niemena, czy innych rodzin Markiewiczów), ja po prostu na dziś zbieram kawałki tych puzzli, może kiedyś uda się z nich uzyskać rodzinny obraz.
A wiec Patrycjo droga, zanotuj u siebie tego Marcina? Laurentego Markiewicza z tej metryki, może to "twój":
1730 r. - podana osada - ja czytam "Dubiel" - przeleciałem mapę, a więc zapewne to pobliskie Dubicze, teraz wiatr historii wrócił je do... WKL czyli naszego dobrego brata i sąsiada Litwy.
I mamy też historyczne krótkie opisanie tego uroczego, rodzinnego miejsca, do zanotowania drzewa z opisowymi owocami - SGKP http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/187
"śród rozległych lasów rządowych, nad jez. Pielasą i rzeką Kotrą", niedaleko jeziora Dub, ziemia piaskowa, w części gliniasta, łąki błotne wyborne. Mieszkańcy trudnią się przeważnie rolnictwem, rybołówstwem i myśliwstwem. Przed 10 laty stał tu kościół niegdyś parafialny, potem filia kościoła w Naczy, fundowany w XV w. niewiadomo przez kogo. Po drugiej stronie jeziora na wyniosłem wzgórzu, są dotąd jeszcze ślady pałacu myśliwskiego w.ks. Witolda w którym on często rad przebywał. Rok 1866 było tu 4 dm. 62 mk, ..."
=
dla mnie kilka zdań, a kapitalne opisanie miejsca. I też ta informacja, piękna osada z 4 "dymami" i 62 mieszkańcami - i tu żyła rodzina Markiewiczów, gdzie w roku 1730 na świat przyszło nowe życie - Marcin? Laurenty Markiewicz.
No właśnie dlatego, dla uszanowania jego życia, imienia i członków rodziny, bardzo nadal bym prosił kogoś dobrego serca z łaciną, żeby ten krótki wpis z łaciny przetłumaczył - a jest tu na forum ich kilka, kilku, tylko gdzie są - ze względu na obecną ogólną sytuację na świecie i w kraju ukryły, ukryli się na wewnętrznej emigracji?
Tak więc cierpliwie czekam, miłego dnia dla wszystkich,
Tadeusz |
Ostatnio zmieniony przez Tadeusz_Wysocki dnia 20-09-2023 - 11:15, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2023 - 09:18
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2023 - 11:06
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Arek, dzięki za twoją kolejną pomoc!
Tak, masz rację, ojciec Anny Wydrzyckiej - Markiewicz to może być Antoni Markiewicz, ur. ok. 1870-1875 roku. Tylko sam wiesz, nie mamy żadnego dokumentu. ALE! - skontaktowałem się ponownie z Panem Jerzym Markiewiczem ur. w Starych Wasiliszkach obok domu Czesława Niemena i jego rodziców (przypominam, przyjechał do Polski z rodziną 2 lata temu z Grodna, gdzie mieszkał i pracował), ciekawe, kiedy on będzie mnie miał dość w tych ciągłych nagabywaniach
I kolejny chyba cud - on mi powiedział, że w tych okolicach nadal żyje... wnuk siostry Anny Wydrzyckiej Markiewicz z rodziną, a więc Anna miała nie tylko 4-ech braci (ze wspomnień Jadwigi Wydrzyckiej siostry Niemena) ale też siostrę! - i Pan Jerzy Markiewicz spróbuje dziś poprosić, czy nie mają metryki urodzenia babci - i może zgodzą się ją przesłać - no i zobaczymy, czy może będziemy mieli potwierdzenie imion rodziców, i może damy radę szukać dalej?
cuda się zdarzają? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2023 - 11:22
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779
Status: Offline
|
|
| To super. Ale bez metryki ślubu Antoniego i Anny nie zrobimy kroku. Ślub był przed 1897 więc o ile się nie mylę nie ma szans na adnotację o nim przy aktach urodzenia Antoniego i Anny |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2023 - 11:37
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
| I żeby było trudniej, w Genetece - FS metryk urodzenia z gł z tych lat też nie ma (poważna dziura lat 1860-1879), w ślubach jest trochę lepiej, no czy ten los tak się uparł, żeby tak rzucać poszukiwaczom rodzinnych korzeni kłody pod nogi! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2023 - 13:54
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 2009
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-09-2023 - 16:41
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Dzięki Bożeno i Arku, a wiec dzięki Wam mamy 8-miu Antonich Markiewiczów AU z tych lat, no nieźle obrodziło z tymi ojcami, teraz jak los pozwoli rodzina babci, rodzonej siostry Anny Markiewicz Wydrzyckiej prześle babci metrykę urodzenia - to przy takim teamie jak Wy będzie łatwiej namierzyć jej wpis i może krewnych - a może rodzina prześle coś więcej? Ja teraz nie wiem, ale któż to wie, każde życie pełne jest miłych niespodzianek.
Tadeusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-09-2023 - 10:10
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 2009
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-10-2023 - 12:37
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Arku, Bożeno, i wszyscy przyjaciele, którzy chcą pomóc.
Melduję, że po wielu dniach oczekiwania i dzięki pomocy Pana Jerzego Markiewicza (od 3 lat w Polsce), rodzina w Białorusi (już nie mieszkająca w Starych Wasiliszkach) przesłała dokument, który odnaleźli w swoich "rodzinnych szufladach" - metrykę urodzenia siostry mamy Czesława Niemena - Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz - to Marianna Antonina Markiewicz, urodzona 11.12.1893 w Starych Wasiliszkach, i mamy potwierdzenie imion rodziców - Antoni i Anna. Natychmiast umieściłem tę metrykę w GA.PA w tym nowym dziale poświęconym pamięci mamy Czesława Niemena:
https://narodowa.pl/exhibits/genealogia ... drzyckiej/
Ale niestety ten rodzaj metryki nie podaje otczestwa rodziców, ani ich lat. To zapewne podaje pełny wpis z ksiąg parafialnych. W tej sytuacji nie mam wyjścia - napiszę list z osobistą, serdeczną prośbą do proboszcza Starych Wasiliszek, to ksiądz Michalita Zbigniew Draguła (adresu mailowego nigdzie nie mogę znaleźć, znalazłem tylko imię i nazwisko) - z prośbą o dane z metryk np. urodzeń rodziców Anny i Marianny (ok. 1860-1870), czy ich ślubu (ok. 1890) - trzeba będzie na to poczekać kilka tygodni (oczywiście jeśli ksiądz Zbigniew odpowie).
A więc na dziś mamy pomoc Bożeny i Arka w sprawie urodzenia ojca Antoniego:
1. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1870 (akt 111), syn Andrzeja Markiewicza i Krystyny Markiewicz z domu Nowogrodzka
2. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1870 (akt 144), syn Marcina Markiewicza
3. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1870 (akt 315), syn Michała Markiewicza
4. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1872 (akt 311), syn Stanisława Markiewicza
5. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1875 (akt 321), syn Błażeja Markiewicza, urodzony w Krońkach (?)
Jeszcze raz dziękuję! To wszystko czeka na pomoc w budowaniu genealogicznych połączeń z innymi rodzinami z gniazd rodowych w Starych Wasiliszkach i okolicach, w tym z rodziną babci Maryli Rodowicz i prababci jej córki Katarzyny (serdecznie pozdrawiamy!) - ur. Józefą Szorkiń w Możejkowie pobliska Wasiliszek parafia Iszczołna i jej siostry "Marysi" Marianny Szorkiń, która złączyła swoją miłość i życiowe losy z mężem Władysławem Markiewiczem pochodzącym z tych samych co mama Czesława Niemena Starych Wasiliszek.
A więc, uzbrojeni w genealogiczną cierpliwość, czekamy.
Miłej jesieni dla wszystkich, i wiele życiowego łagodnego uśmiechu
Tadeusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Żegota_Jan |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-12-2023 - 18:49
|
|
Dołączył: 05-12-2023
Posty: 81
Status: Offline
|
|
Witam,
Przeglądam spisy podatkowe z 1795 z par. Wasiliszki i natrafiłem na miejscowość Stare Wasiliszki. Z Markiewiczów są:
Jerzy syn Franciszka (lat 47), jego żona Marianna (40) i ich dzieci: Jerzy (17), Michał (11) i Anna (5)
Wawrzyniec syn Mateusza (31), jego żona Krystyna (26) i ich synowie Maciej (1) i Kazimierz (3)
Jan syn Mateusza (lat 52, być może brat Wawrzyńca), żona Katarzyna (53)
Mikołaj, syn Mateusza (lat 32, zapewne kolejny brat), jego żona Helena (31), ich dzieci: Andrzej (4), Krystyna (3), Katarzyna (1) oraz brat (kolejny) Marcin (19)
Życzę szczęścia w poszukiwaniach w nadchodzącym roku,
pozdrawiam,
Jan Żegota |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tadeusz_Wysocki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-12-2023 - 09:10
|
|
Dołączył: 23-02-2007
Posty: 969
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Witaj Janie, bardzo dziękuję za te informacje, w świetny sposób uzupełnią rodzinne dane.
Ale też trafiłeś w świetny moment! Cały czas, do kontynuowania badań nad rodziną Czesława Niemena i innych rodzin ze Starych Wasiliszek, brakowało nam choć imię ojca mamy Czesława - Anny z domy Markiewicz (patrz poprzedni post - "obstawialiśmy" Antoniego, bo rodzinne przekazy mówiły, że to Antoni - ALE TERAZ MAM W RĘKU OPIS RODZIN ZE STARYCH WASILISZEK z pewnych lat XIX wieku i lat przed IIWW - natychmiast go załadowałem do GA.PA, oto on: https://narodowa.pl/exhibits/bezcenny-o ... -swiatowa/
To jest fragment badań Pana Eugeniusza Siemaszko (otrzymany od rodziny Markiewiczów), który, kiedy jeszcze było można, osobiście wertował księgi parafialne kościoła w Starych Wasiliszkach - i spójrzcie - z jego notatki wynika, że ojcem Anny był... Stanisław! (albo w szybkim czytaniu się mylę?). Tak więc na ten Nowy Radosny 2024 Rok chyba możemy wrócić do badań rodziny Czesława Niemena - jego mamy Anny Markiewicz (niestety nadal nie mamy danych o rodzicach "wujka" Maryli Rodowicz Włodzimierza Markiewicza, którzy pochodzili z tych samych Starych Wasiliszek) - drodzy Bożeno, Arku, Włodku, Hubercie i inne drogie przyjaciółki i przyjaciele dobrego serca - jesteście lepsi w badaniu z FS (ja mam trudności) - ale wcześniej proponuję kilka dni wymiany opinii na temat czy imię ojca to może być Stanisław?
Tadeusz
i podstawowy wpis o genealogii i historii rodziny Czesława Niemena (strasznie długi, pardon, jest na razie roboczy): https://narodowa.pl/exhibits/czeslaw-ni ... -przodkow/
i początek wpisu o genealogii i historii rodziny matki Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz (no tu "chudo" jeszcze jest): https://narodowa.pl/exhibits/genealogia ... drzyckiej/ |
Ostatnio zmieniony przez Tadeusz_Wysocki dnia 29-12-2023 - 11:05, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
