Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 16 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Położenie miejscowości
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Genealogia » General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Chet_SikoraOffline
Temat postu: Położenie miejscowości  PostWysłany: 09-08-2023 - 09:34
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2021
Posty: 38

Status: Offline
Czy mogę prosić o pomoc w nazwie miejscowości, z której pochodzi Francisca? Są z Nią dwa przywiązania. Istnieje również przywiązanie tej samej wsi do Augusta i Benidictusa. Wydarzenia odbywają się poza Wrześnią. Próbuję się dowiedzieć, gdzie jest ta wioska, Ostroviene? Być może mylę się w pisowni.

Z góry dziękuję wszystkim za pomoc. Chet Sikora

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4116415

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4116415

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=769050


Ostatnio zmieniony przez Chet_Sikora dnia 09-08-2023 - 15:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwafraOffline
Temat postu: położenie miejscowości  PostWysłany: 09-08-2023 - 09:37
Sympatyk


Dołączył: 02-08-2012
Posty: 849

Status: Offline
Ostrowo koło Wrześni
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wrze%C5%9Bnia_(gmina)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: położenie miejscowości  PostWysłany: 09-08-2023 - 12:26
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13789
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wieś nazywa się Ostrowo (tak jak podano na marginesie), a zatem łaciński przymiotnik to Ostroviensis.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Chet_SikoraOffline
Temat postu: OK Re: położenie miejscowości  PostWysłany: 09-08-2023 - 15:31
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2021
Posty: 38

Status: Offline
Dziękuję!! Teraz muszę naprawdę nauczyć się łaciny i zrozumieć użycie przymiotnika.
Dziękuję,
Chet Sikora.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Genealogia »  General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.328736 sekund(y)