Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 14 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Michal123Offline
Temat postu: j.polski - Dokument dziesięcinny 1605 rok Cmolas- OK  PostWysłany: 08-08-2023 - 23:35
Sympatyk


Dołączył: 26-08-2019
Posty: 25

Status: Offline
Witam,

od kilku tygodni z mizernym skutkiem nie mogę rozczytać kilku kłopotliwych słów z języka staropolskiego. Zajmuję się genealogią Mieleckich

Dokumenty ws. dziesięciny - Cmolas 1605 rok, wystawione przez Annę Ocieską Mielecką i Zofię z Ocieszyna, parafia Cmolas
link do zdjęcia:

Uprzejmie dziękuję


Ostatnio zmieniony przez Michal123 dnia 10-08-2023 - 18:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 09-08-2023 - 23:40
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Wrzuć transkrypcję, żeby nie odczytywać na nowo tekstu, a przy okazji pozna się zapis liter.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-08-2023 - 01:07
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7159

Status: Offline
przerzeczonem wielebnemu,
w kazdą Grziwne liczącz,
Crescentia,
thu,
roczne zeznanie,
wara iem thesz tho isz,
wczalie,
tak moderno?
w niczim them

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Michal123Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-08-2023 - 18:40
Sympatyk


Dołączył: 26-08-2019
Posty: 25

Status: Offline
Dziękuję uprzejmie! A że tak dopytam: Czy domyśla się Pan co może oznaczać słowo Crescentia? Do czego się ono odnosi?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-08-2023 - 23:55
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 287

Status: Offline
Krescencja - dawniej: plony uzyskane w ciągu jednego roku w gospodarstwie rolnym

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.556025 sekund(y)