Autor |
Wiadomość |
Michal123 |
|
Temat postu: j.polski - Dokument dziesięcinny 1605 rok Cmolas- OK
Wysłany: 08-08-2023 - 23:35
|
|
![Sympatyk Sympatyk](./modules/PNphpBB2/images/ranks/sympatyk.gif)
Dołączył: 26-08-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Witam,
od kilku tygodni z mizernym skutkiem nie mogę rozczytać kilku kłopotliwych słów z języka staropolskiego. Zajmuję się genealogią Mieleckich
Dokumenty ws. dziesięciny - Cmolas 1605 rok, wystawione przez Annę Ocieską Mielecką i Zofię z Ocieszyna, parafia Cmolas
link do zdjęcia:
Uprzejmie dziękuję |
Ostatnio zmieniony przez Michal123 dnia 10-08-2023 - 18:41, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
![](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/spacer.gif) |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-08-2023 - 23:40
|
|
![Sympatyk Sympatyk](./modules/PNphpBB2/images/ranks/sympatyk.gif)
Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198
|
|
Wrzuć transkrypcję, żeby nie odczytywać na nowo tekstu, a przy okazji pozna się zapis liter. |
_________________ Łukasz
|
|
|
|
![](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/spacer.gif) |
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2023 - 01:07
|
|
![Sympatyk Sympatyk](./modules/PNphpBB2/images/ranks/sympatyk.gif)
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7159
Status: Offline
|
|
przerzeczonem wielebnemu,
w kazdą Grziwne liczącz,
Crescentia,
thu,
roczne zeznanie,
wara iem thesz tho isz,
wczalie,
tak moderno?
w niczim them
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
![](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/spacer.gif) |
Michal123 |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2023 - 18:40
|
|
![Sympatyk Sympatyk](./modules/PNphpBB2/images/ranks/sympatyk.gif)
Dołączył: 26-08-2019
Posty: 25
Status: Offline
|
|
Dziękuję uprzejmie! A że tak dopytam: Czy domyśla się Pan co może oznaczać słowo Crescentia? Do czego się ono odnosi? |
|
|
|
|
![](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/spacer.gif) |
111chris |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2023 - 23:55
|
|
![Sympatyk Sympatyk](./modules/PNphpBB2/images/ranks/sympatyk.gif)
![](./images/avatar/pusty.gif)
Dołączył: 28-09-2010
Posty: 287
Status: Offline
|
|
Krescencja - dawniej: plony uzyskane w ciągu jednego roku w gospodarstwie rolnym
Krzysiek |
|
|
|
|
![](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/spacer.gif) |
|