| Autor |
Wiadomość |
janusz59 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 28-05-2023 - 21:05
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 928
Status: Offline
|
|
Słowo pochodzenia czeskiego.
Obywatel po czesku znaczy mieszkaniec (mieszkanie to byt, meble to nabytek). Po polsku kiedyś znaczyło mieszkańca miasta , ale tylko takiego, który miał tam swój dom.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
thomasfrancuz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-05-2023 - 21:59
|
|
Dołączył: 27-07-2010
Posty: 78
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
w testamencie z 1831 roku jedna osoba z mojego drzewa wpisała swój zawód jako "nadStrażnik przy Komorze Konsumowey miasta Wojewódzkiego Siedlec".
Czym się zajmował taki człowiek? Czym była Komora Konsumowa?
Gdzie można szukać materiałów/informacji na temat jego działalności w Siedlcach - w aktach miasta?
Pozdrawiam,
Tomek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Josy64 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-05-2023 - 22:11
|
|
Dołączył: 30-06-2022
Posty: 64
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
thomasfrancuz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-05-2023 - 22:17
|
|
Dołączył: 27-07-2010
Posty: 78
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ColMustard |
|
|
Temat postu: Jerzy Smigała - Jaki zawód?
Wysłany: 25-07-2023 - 21:11
|
|
Dołączył: 20-09-2022
Posty: 62
Status: Offline
|
|
Witam,
Prosze o pomoc.
Nie mogel rozczytac zawodu ojca (Jerzy Smigała).
“Jerzy Smigała mając lat czterdzieści kunsztu ...???... w Rowach zamieszkały”
U. Anna Śmigała, Charłupia Wielka, 1811, Akt 4
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 03-007.jpg
pozdrowienia,
Michał |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Jerzy Smigała - Jaki zawód?
Wysłany: 25-07-2023 - 22:12
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 928
|
|
Odczytuję: kunsztu skudlarskiego ewangelik
- szkudlarz (szkudłarz) "gonciarz, ten, co gonty robi albo nimi dachy kryje".
Pozdrawiam. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
ColMustard |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-07-2023 - 16:09
|
|
Dołączył: 20-09-2022
Posty: 62
Status: Offline
|
|
O Rzeczywiście,
Dziękuję bardzo
-Michał |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Czarnecki_Kamil |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-09-2023 - 14:50
|
|
Dołączył: 24-12-2022
Posty: 62
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Nie mam pewności nad znaczeniem określenia "w służbie zostający"- dopisanego obok Młodego w akcie ślubu. Chodzi o służbę wojskową? Akt w roku 1811, woj. obecnie świętokrzyskie. Będę wdzięczny za pomoc. |
_________________
Pozdrawiam, Kamil
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-09-2023 - 15:18
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33000
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-09-2023 - 17:01
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13160
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| w [czyjejś] służbie zostający = będący [czyimś] sługą, służący [u kogoś] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-09-2023 - 07:14
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 288
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-09-2023 - 07:29
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2335
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
| ..stawił się Mikołaj Bulzacki kowal, tu w Janowcu zamieszkały... |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Dnerski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-02-2024 - 16:33
|
|
Dołączył: 11-02-2024
Posty: 1
Status: Offline
|
|
|
Malrom napisał:
toczkarz to obecny tokarz,
patrz: Słownik gwar polskich Karłowicza, także jego
Słownik jęz. polskiegp..
pozdrawiam,
Roman M.
Toczkarz to nie obecny tokarz, to od toczenia świeczek, był to producent świec, toczył świece z wosku. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2024 - 19:21
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 288
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2024 - 19:25
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2335
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
| Wojasiewicz Józef (a więc drobna różnica) był propinatorem |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
