Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 10 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt 259 U,Szymański,Janowiec,1875  PostWysłany: 05-12-2023 - 18:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Janowiec 12/12/1875 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Szymański, chłop rolnik, zam. we wsi Jędrzejów, lat 32,
Świadkowie: Jan Wójtowicz 38, Andrzej Kobra 33, chłopi rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/12/1875 o 1:00 we wsi Jędrzejów,
Matka: Marianna zd. Amrysiowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Antoni Kiełbasa i Julianna Jaworska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt 86 U,Szymańska,Janowiec,1880-OK  PostWysłany: 05-12-2023 - 20:36
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 86 urodzenia Józefa Szymańska, Jędrzejów, parafia Janowiec, 5.03.1880
rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 642&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 06-12-2023 - 09:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt 86 U,Szymańska,Janowiec,1880  PostWysłany: 05-12-2023 - 21:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Janowiec 07/03/1880 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Szymański, chłop rolnik, zam. we wsi Jędrzejów, lat 38,
Świadkowie: Jan Pawlak 63, Kasper Starzyński 60, chłopi rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/03/1880 o 19:00 we wsi Jędrzejów,
Matka: Marianna zd. Ambryszewska (ale to z notatki na marginesie),
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Kazimierz Pawlak i Józefa Kuna.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt 223 U,Szymański,Janowiec,1884-OK  PostWysłany: 06-12-2023 - 09:50
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 223 urodzenia Feliks Szymański, Jędrzejów, parafia Janowiec, 6.09.1884
rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 06-12-2023 - 20:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt 223 U,Szymański,Janowiec,1884  PostWysłany: 06-12-2023 - 18:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Janowiec 07/09/1884 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Szymański, rolnik, zam. we wsi Jędrzejów, lat 42,
Świadkowie: Jan Pawlak 50, Jan Woźniak 40, rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/09/1884 o 10:00 we wsi Jędrzejów,
Matka: Marianna zd. Abrysioska, lat 38
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Andrzej Kuś i Maria Pawlak.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt 262 U,Szymański,Janowiec,1888-OK  PostWysłany: 06-12-2023 - 20:43
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 262 urodzenia Jan Szymański, Jędrzejów, parafia Janowiec, 13.09.1888
rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 62-267.jpg

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 07-12-2023 - 10:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt 262 U,Szymański,Janowiec,1888  PostWysłany: 06-12-2023 - 21:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Janowiec 16/09/1888 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Szymański, chłop rolnik, zam. we wsi Jędrzejów, lat 44,
Świadkowie: Jan Pawlak 60, Szczepan Kuna 55, chłopi rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/09/1888 o 8:00 we wsi Jędrzejów,
Matka: Marianna zd. Ambrysiowska, lat 40,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Kazimierz Pawlak i Wiktoria Kuna.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt 35 M,Szymańska,Janowiec,1889-OK  PostWysłany: 07-12-2023 - 10:50
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 35 małżeństwa Franciszka Szymańska i Antoni Chrost,Jędrzejów, parafia Janowiec, 13.09.1888

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska
Jan Chrost i Agnieszka Żesiad?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 271&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 11-12-2023 - 12:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt 35 M,Szymańska,Janowiec,1889  PostWysłany: 09-12-2023 - 06:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
18/02/1889,
Świadkowie: Jan Woźniak 35, Kazimierz Pawlak 25, rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Młody: Antoni Chrost, kawaler, ur. we wsi Mokosy w par. Jedlińsk, zam. we wsi Teodorów w par. Oleksów, syn Jana i Agnieszki zd. Żesiad (ale szukaj nazwiska Zasada), lat 23,
Młoda: Franciszka Szymańska, panna, ur. we wsi Łagów, zam. przy rodzicach we wsi Jędrzejów, córka Wincentego i Marianny zd. Ambryszewska, lat 17.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt 40 M,Szymański,Janowiec,1889-OK  PostWysłany: 11-12-2023 - 12:24
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 40 małżeństwa Piotr Szymański i Wiktoria Kuna,Jędrzejów, parafia Janowiec, 18.02.1889

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska
Szczepan Kuna i Wiktoria Bździkot

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 39-042.jpg

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 15-12-2023 - 16:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: Akt 40 M,Szymański,Janowiec,1889  PostWysłany: 15-12-2023 - 11:33
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AM40
Janowiec 18 II 1889
Błażej Pawlak 35l., Jan Woźniak 38l. rolnicy zamieszkali we wsi Jędrzejowie
On: Piotr Szymański kawaler urodzony we wsi Plekorowie parafii Góra a zamieszkały z rodzicami w wsi Jędrzejowie syn Wincentego i Marianny z Ambryszewskich lat 20
Ona: Wiktoria Kuna panna urodzona we wsi Otolinie parafii Zwoleń zamieszkała z rodzicami we wsi Jędrzejowie córka Szczepana i Wiktorii z Bździkotów lat 17
Zapowiedzi w tut.parafii, umowy przedślubnej nie było, akt niepiśmiennym przeczytany i przez księdza tylko podpisany .

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt 8 M,Szymańska,Janowiec,1897-OK  PostWysłany: 15-12-2023 - 16:30
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 8 małżeństwa Józefa Szymańska i Jędrzej Kiełbasa,Jędrzejów, parafia Janowiec, 26.01.1897

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska
Antoni Kiełbasa i Katarzyna Nowakowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 422&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 28-12-2023 - 18:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt 8 M,Szymańska,Janowiec,1897  PostWysłany: 25-12-2023 - 20:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Janowiec 26/01/1897 o 10:00,
Świadkowie: Kazimierz Janus 36, Kazimierz Pawlak 36, chłopi rolnicy z Andrzejowa,
Młody: Jędrzej Kiełbasa, chłop, kawaler, syn Antoniego i katarzyny zd. Nowakowska małż. Kiełbasów, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Andrzejów, lat 22,
Młoda: Józefa Szymańska, chłopka, panna, córka Wincentego i Marianny zd. Ambrysiowska małż. Szymańskich, ur i zam. przy rodzicach we wsi Andrzejów, lat 16 skończonych.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olej9Offline
Temat postu: Akt 33 M,Szymański,Janowiec,1907-OK  PostWysłany: 28-12-2023 - 18:34
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2023
Posty: 166

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
aktu 33 małżeństwa Józef Szymański i Antonina Baryłka ,Trzcianki, parafia Janowiec, 10.02,1907

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska
Tomasz Baryłka i Balbina Skiba

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 692&zoom=1

_________________
Pozdrawiam
Hubert


Ostatnio zmieniony przez Olej9 dnia 11-01-2024 - 16:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt 33 M,Szymański,Janowiec,1907  PostWysłany: 28-12-2023 - 22:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Janowiec 10/02/1907 o 13:00,
Świadkowie: Franciszek Baryłka 40, Aleksy Granowicz 56, chłopi ze wsi Trzcianki,
Młody: Józef Szymański, kawaler, lat 25, syn Wincentego i Marianny zd. Ambryszewska, ur. i zam. w Andrzejowie,
Młoda: Antonina Baryłka, panna, lat 17, córka Tomasza i Balbiny zd. Skiba, ur. i zam. we wsi Trzcianki.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289637 sekund(y)