Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 30 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
LincolnOffline
Temat postu: OK --- Proszę o informację o śmierci z języka polskiego  PostWysłany: 20-05-2023 - 22:35
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 31
Skąd: Pittsburgh, Pennslyvania
Status: Offline
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 4936cb_max

Witam, To jest akt urodzenia dla Ludwika Bodziak. Myślę, że wspomina też o jej śmierci?
Numer seryjny 20 BODZIAK, Ludwika Urodzony 5 listopada 1900.

Śmierć 16 kwietnia 1976 r. w Sanoku?

Dziękuję każdemu, kto może pomóc, Lincoln Lowery.

_________________
Prawnuk Wawrzyńca Bodziaka (1882-1923 z Liszny, Sanoka, Podkarpacia) i Katarzyny Paliwody (1882-1953 z Prusia, Sanoka, Podkarpacia). --- Pozdrawiam, Lincoln Lowery, Pittsburgh, Pensylwania, USA


Ostatnio zmieniony przez Lincoln dnia 21-05-2023 - 08:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Proszę o informację o śmierci z języka polskiego na angielsk  PostWysłany: 21-05-2023 - 06:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tak, zmarła w Sanoku 16 kwietnia 1976.
Akt zgonu nr 114/76.

Yes, she died in Sanok on April 16, 1976.
Death certificate no. 114/76.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.241959 sekund(y)