Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 27 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

OK --- Proszę o informację o śmierci z języka polskiego
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - angielski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
LincolnOffline
Temat postu: OK --- Proszę o informację o śmierci z języka polskiego  PostWysłany: 20-05-2023 - 22:35
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2020
Posty: 31
Skąd: Pittsburgh, Pennslyvania
Status: Offline
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 4936cb_max

Witam, To jest akt urodzenia dla Ludwika Bodziak. Myślę, że wspomina też o jej śmierci?
Numer seryjny 20 BODZIAK, Ludwika Urodzony 5 listopada 1900.

Śmierć 16 kwietnia 1976 r. w Sanoku?

Dziękuję każdemu, kto może pomóc, Lincoln Lowery.

_________________
Prawnuk Wawrzyńca Bodziaka (1882-1923 z Liszny, Sanoka, Podkarpacia) i Katarzyny Paliwody (1882-1953 z Prusia, Sanoka, Podkarpacia). --- Pozdrawiam, Lincoln Lowery, Pittsburgh, Pensylwania, USA

Ostatnio zmieniony przez Lincoln dnia 21-05-2023 - 08:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Proszę o informację o śmierci z języka polskiego na angielsk  PostWysłany: 21-05-2023 - 06:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12226
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tak, zmarła w Sanoku 16 kwietnia 1976.
Akt zgonu nr 114/76.

Yes, she died in Sanok on April 16, 1976.
Death certificate no. 114/76.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - angielski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.275482 sekund(y)