|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Monika.Nowakowska.2000 |
|
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Zakrzewo 1899 OK
 Wysłany: 20-05-2024 - 20:08
|
|
Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Chylińska - Lipowiec Kościelny 1890
Wysłany: 22-05-2024 - 08:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11734
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wieś Kępa w par. Zakrzewo 16/01/1899 o 14:00,
Zgłaszający: Mikołaj Chyliński 37, Antoni Kowalczyk 36, rolnicy zam. w Wólce Podgórskiej,
Zmarły: Teofil Chyliński, zm. 15/01/1899 o 8:00 we wsi Wólka Podgórska, lat 7, ur. i zam. w Wólce Podgórskiej, syn wspomnianego Mikołaja Chylińskiej i zmarłej jego żony Antoniny zd. Krokwa. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Monika.Nowakowska.2000 |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu Piłatowicz - Joniec 1870 OK
Wysłany: 30-05-2024 - 23:39
|
|
Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu.
Z, Nr 3 Joniec, Popielżyn Zawady, 1870 - Piłatowicz(Janiszewska) Józefa (zgon)
Ojciec: Franciszek Janiszewski
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Z góry dziękuję. |
Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 01-06-2024 - 15:04, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu Piłatowicz - Joniec 1870
Wysłany: 01-06-2024 - 13:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11734
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Joniec 16/02/1870 o 15:00,
Zgłaszający: Franciszek Piłatowicz 33 gospodarz, Antoni Chojnacki 50 gospodarz, zam. w Popielżynie Zawadach,
Zmarły: Józefa Piłatowicz, zm. 16/02/1870 o 2:00, wdowa, zam. przy synu w Popielżynie Zawadach, ur. w Lelewie, córka zmarłych Franciszka i niepamiętnej matki małż. Janiszewskich, lat 80. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Monika.Nowakowska.2000 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Sarnowo 1906 OK
Wysłany: 12-12-2024 - 17:17
|
|
Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Sarnowo 1906
Wysłany: 12-12-2024 - 18:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11734
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sarnowo 18/09/1906 o 14:00,
Zgłaszający: Antoni Lipka 44, Jan Turowski(?) 52, rolnicy z Bagiennic Małych,
Zmarły: Tadeusz Chyliński, zm. 17/09/1906 o 8:00 w Bagiennicach Małych, lat 2, ur. i zam. przy rodzicach w Bagiennicach Małych, syn Wacława i Anny zd. Gorzka małż. Chylińskich murarzy. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Monika.Nowakowska.2000 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Chylińska - Sarnowo 1909 OK
Wysłany: 12-12-2024 - 23:43
|
|
Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Chylińska - Sarnowo 1909
Wysłany: 12-12-2024 - 23:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11734
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sarnowo 14/02/1909 o 14:00,
Zgłaszający: Antoni Lipka 40, Jan Turowski 50, rolnicy z Bagienic Małych,
Zmarły: Bronisław Chylińska, zm. 13/02/1909 o 21:00 w Bagienicach Małych, lat 8, ur. i zam. przy rodzicach w Bagienicach Małych, córka Wacława i Anny zd. Gorzka małż. Chylińskich murarzy. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Monika.Nowakowska.2000 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Sarnowo 1908 OK
Wysłany: 13-12-2024 - 11:48
|
|
Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Chyliński - Sarnowo 1908
Wysłany: 15-12-2024 - 07:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11734
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Prawidłowy link do tego aktu to
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398086,106
Sarnowo 21/11/1908 o 15:00,
Zgłaszający: Antoni Lipka 40, Józef Gurgun 50, rolnicy zam. w Bagienicach Małych,
Zmarły: Zygmunt Chyliński, zm. 19/11/1908 o 14:00 w Bagienicach Małych, lat 14, ur. i zam. przy rodzicach w Bagienicach Małych, syn Wacława i Anny zd. Gorzka małż. Chylińskich rolników. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
