|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Bartos |
|
Temat postu: akt ślubu po polsku, parafia Skołatowo, miejscowość Siekluki
 Wysłany: 20-04-2023 - 14:31
|
|
Dołączył: 03-03-2009
Posty: 383
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-04-2023 - 18:50
|
|
Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198
|
|
Siekluki
11. Roku tysiąc ośmsetnego dwudziestego dnia dwudziestego trzeciego stycznia o godzinie dziesiątey przed południem. Przed nami Janem Golanowskim iak wyżey Urzędnikiem Stanu Cywilnego gminy skołatowskiey i Kucickiey w obwodzie i województwie płockim stawił się uczciwy Woyciech Kretkiewicz młodzian lat dwadzieścia dwa w dniu ósmym kwietnia roku bieżącego ukończaiący według złożoney metryki z ksiąg kościoła naszego skołatowskiego autentycznie wyiętey pod literami W.K. Syn z Michała i Katarzyny Kretkiewiczów małżonków w Sieklukach gminy naszey spłodzony, w assystencyi własnego oyca, akt uszanowania rodzicom w naszym obliczu czyniący i zezwolenie na odmianę stanu odbieraiący w Sieklukach mieszkaiący. Stawiła się także Maryanna Martynowska panna lat dwadzieścia trzy licząca w dniu dziewiętnastym miesiąca i roku bieżących, skończonych, która udowadnia metryką z ksiąg kościoła górskiego autentycznie wyiętą z podpisem rządcy kościoła [powtórzono na drugiej stronie:] kościoła xiędza Stanisława Osieckiego plebana kommendarza górskiego pod literami M.M. Córka z niegdy Waleryana Martynowskiego i Wiktoryi Lewandowski małżonków we wsi Kościelnej Górze spłodzona udowadniaiąca zeyście oyca metryką śmierci z ksiąg tegoż kościoła górskiego autentycznie wyiętą pod literami W.M., w assystencyi własney swey matki owdowiałey od siebie córki akt uszanowania w obecności naszey odbieraiącey, i na zamężcie oneyże(?) zezwalaiącey, w kolonij Dzierzązkiey [wg aktu zapowiedzi: Günthersrum, czyli Dzierzążnia] pod numerem dziewiętnastym służby obowiązana mieszkaiąca w gminie naszey. Strony stawaiące żądaią iżbyśmy przystąpili do obchodzu ułożonego między niemi małżeństwa, którego zapowiedzi ogłoszone zostały przed głównemi wniyścia drzwiami do domu naszego gminnego, to iest pierwsza dnia dziewiątego miesiąca stycznia w niedzielę pierwszą po trzech królach, druga dnia szesnastego stycznia niedzielę drugą po trzech królach, obiedwie godziny dwunastey południowey roku bieżącego. Gdy żadne tamowanie przeciw rzeczonemu małżeństwu nie zaszło, my przeyrzawszy wszystkie powyższe papiery, z których się okazuie, iż formalności iakich wymaga prawo, dopełnione zostały, przychylaiąc się do stron żądania, po przeczytaniu stawaiącym wspomnionych papierów i działu szóstego Kodexu w tytule o małżeństwie zapytaliśmy się tak młodego jako też młodey czyli chcą pobrać się z sobą? Na co gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało iż taka ich iest wola, ogłaszamy w imieniu prawa, iż Woyciech Kretkiewicz młodzian i Maryanna Martynowska panna połączeni są z sobą węzłem małżeństwa. Czego akt spisaliśmy w przytomności uczciwych Stanisława Szymańskiego, Stanisława Kowalskiego, Franciszka Choynackiego i Marcina Borkowskiego wszystkich w Sieklukach osiadłych pełnoletnich, który stawaiącym pisać nieumieiącym przeczytany przez nas podpisany został.
Xiądz Jan Golanowski kanonik proboszcz skołatowski dziekan zakroczymski Urzędnik Stanu Cywilnego gminy skołatowskiey i Kucickiej
Tutaj akt zapowiedzi:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75 |
_________________
Łukasz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
