Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 06 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Śnietka_DawidOffline
Temat postu: Odczytanie pocztówki - język? rumuński / włoski  PostWysłany: 12-04-2023 - 23:14
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2018
Posty: 84

Status: Offline
Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie tekstu z poniższej pocztówki:

https://drive.google.com/file/d/1-NalHC ... share_link

Nie byłem pewien w jakim dziale umieścić moją prośbę. Nie jestem pewien jaki jest to język, mam wiele pocztówek rumuńskich ale z tekstem po niemiecku, natomiast tutaj nie wygląda mi to na niemiecki a bardziej na włoski przez słowo cartelle(?), stąd moje podejrzenie, że może to być ten język, tym bardziej, że posiadam też jedną pocztówkę po włosku.

Pozdrawiam, Dawid
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.288770 sekund(y)