Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 29 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marzena64Offline
Temat postu: Tłumacz starej metryki francuskiej  PostWysłany: 30-03-2023 - 11:39
Sympatyk


Dołączył: 21-10-2007
Posty: 322

Status: Offline
Witam, mam metrykę ślubu z roku 1835 po francusku. Jest dosyć długa i zaleźy mi na dokładnym przetłumaczeniu. Jest pisana niewyraźnie. Potrzebuję kontaktu do osoby, która ma doświadczenie w tłumaczeniu takich metryk i potrafiłaby odczytać dokładnie francuskie XIX wieczne zawijasy.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Marzena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
champ1plOffline
Temat postu: RE: Tłumacz starej metryki francuskiej  PostWysłany: 08-01-2024 - 22:48
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2023
Posty: 11

Status: Offline
witam, czy otrzymałeś tłumaczenie aktu małżeństwa? mogę Ci pomóc jeśli chcesz

Z poważaniem

cham1pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.284705 sekund(y)